ONEUS - BLACK MIRROR

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

ONEUS - BLACK MIRROR

Lyricist 김도훈 (Kim Do Hoon), 이상호 (Lee Sang Ho), 서용배 (Seo Yong Bae), Basick (베이식), Inner Child (이너차일드) & RAVN (레이븐) | Composer 김도훈 (Kim Do Hoon), 이상호 (Lee Sang Ho), 서용배 (Seo Yong Bae) & Inner Child (이너차일드) | Arranger 김도훈 (Kim Do Hoon), 이상호 (Lee Sang Ho) & 서용배 (Seo Yong Bae) | Release Date May 11, 2021

 

[Intro | Xion, RAVN, Leedo]
We're on this Babylon

Kami berada di Babilon
The problem is black mirror

Masalahnya adalah cermin hitam
일과 영사이 get it on, yeah

ilgwa yeongsai get it on, yeah

Antara 1 dan 0 aktifkan ya
Dum-dum-dum-dum-dum (Black mirror)

Dum-dum-dum-dum-dum (Cermin hitam)
We're on this Babylon

Kami berada di Babilon
The problem is black mirror

Masalahnya adalah cermin hitam
일과 영사이 get it on, yeah (Yah, woo-hoo)

ilgwa yeongsai get it on, yeah (Yah, woo-hoo)
Antara 1 dan 0, aktifkan, ya (Yah, woo-hoo)

[Verse 1 | Hwanwoong, RAVN, Leedo]
Black, black, black in the mirror (In the mirror)

Hitam, hitam, hitam di cermin
우리 사이 벌리는 one and zero (One and zero)

uri sai beollineun one and zero (One and zero)

Hukuman (cyber)  antara kita satu dan nol
모두 배배 꼬인 digital world

modu baebae kkoin digital world

Semua orang begitu terpelintir di dunia digital ini
날이 선 그들은 메롱 (메롱)

nari seon geudeureun merong (merong)

Orang-orang yang tegang itu bodoh (Bodoh)
내 마음대로 알아서 잘할게

nae maeumdaero araseo jalhalge

Aku akan melakukan apa yang aku inginkan dan melakukannya dengan baik
참견하지 말아줘 my bad (My bad)

chamgyeonhaji marajwo my bad (My bad)

Jangan ikut campur, kesalahanku (kesalahanku)
떠나가줘 멀리 안 나갈게

tteonagajwo meolli an nagalge

Pergilah jauh-jauh, aku tidak akan menyambutmu
I just wanna live my life
Aku hanya ingin menjalani hidupku

[Pre-Chorus | Leedo, Seoho, Keonhee]
어둠에 싸인 구름 위에서 넌 빛을 내려

eodume ssain gureum wieseo neon bicheul naeryeo

Dari kegelapan di atas awan, kau menyinari cahaya
Phenomenon, phenomenon

Fenomena, fenomena
이 공간의 문을 열어

i gongganeui muneul yeoreo

Buka pintu ke ruang ini
너와 나 나와 너 사이

neowa na nawa neo sai

Antara kamu dan aku, aku dan kamu
필요 없는 건 지워버려

piryo eomneun geon jiwobeoryeo

Hapus apa yang tidak diperlukan
둘을 이어 둘을 이어

dureul ieo dureul ieo
Hubungkan keduanya, hubungkan keduanya

 
[Chorus | Seoho, Hwanwoong, RAVN]
Please stop, black mirror

Tolong hentikan cermin hitam
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
우리 사이를 좁혀

uri saireul jophyeo

Perkecil jarak di antara kita
Black mirror

Cermin hitam
Doo-doo-doo-doo-doo (Ooh!)
Doo-doo-doo-doo-doo
굴레 벗어나

gulle beoseona

Melepaskan diri dari kekangan
Break into my world!
Masuk ke duniaku, ho!

[Refrain | Leedo, Xion, Seoho]
Black mirror

Cermin hitam
고민 따윈 내일로 미뤄

gomin ttawin naeillo mirwo

Tinggalkan kekhawatiranmu untuk besok
여기만 집중해, baby, baby, baby

yeogiman jipjunghae, baby, baby, baby

Fokus saja pada ini, sayang, sayang, sayang
폰은 잠시 off

poneun jamsi off

Biarkan ponsel mu mati sebentar
Us in the mirror

Kita di cermin
둘만 갇혀 있는 미로

dulman gathyeo itneun miro

Hanya kita berdua di labirin ini
너와 날 비출 mirror, mirror, mirror, mirror

neowa nal bichul mirror, mirror, mirror, mirror

Refleksi kamu dan aku di cermin ini, cermin, cermin, cermin
Da-ra-da-da, da-ra-da-da

[Interlude | RAVN]
Ra', spit out flame
Who's bad? And I'm cool

Siapa yang jahat? Dan aku keren
Man in the mirror 거울 속에 너와 있길 빌어

Man in the mirror geoul soge neowa itgil bireo

Manusia di cermin, aku berdoa agar bisa bercermin bersamamu
여기로 join, let's move your body

yeogiro join, let's move your body

Bergabunglah disini, ayo gerakkan tubuhmu
지금 이 순간을 뛰어넘어 levitate, bounce

jigeum i sunganeul ttwieoneomeo levitate, bounce
Pada saat ini, melayang, bangkit

 
[Verse 2 | Seoho, Leedo]
하늘의 장난일지도 몰라

haneureui jangnaniljido molla

Ini mungkin lelucon surga
네모 frame에 우리는 갇혀

nemo framee urineun gathyeo

Terjebak di dalam bingkai persegi
끊임없이 밀고 당겨와

kkeunhimeopsi milgo danggyeowa

Dorong dan tarik tanpa henti
Oh, 줄리엣과 로미오, oh

Oh, jullietgwa romio, oh

Oh, Juliet dan Romeo
소설 속의 얘기 같던 일이

soseol sogeui yaegi gatdeon iri

Sesuatu dari novel
일어났어 현실로

ireonasseo hyeonsillo
Terjadi dalam kenyataan

[Pre-Chorus | Hwanwoong, Xion, Keonhee]
어둠에 싸인 구름 위에서 넌 빛을 내려

eodume ssain gureum wieseo neon bicheul naeryeo

Dari kegelapan di atas awan, kau menyinari cahaya
Phenomenon, phenomenon

Fenomena Fenomena
이 공간의 문을 열어

i gongganeui muneul yeoreo

Buka pintu ke ruang ini
너와 나 나와 너 사이

neowa na nawa neo sai

Antara kamu dan aku, aku dan kamu
필요 없는 건 지워버려

piryo eomneun geon jiwobeoryeo

Hapus apa yang tidak diperlukan
둘을 이어 둘을 이어

dureul ieo dureul ieo
Hubungkan keduanya, hubungkan keduanya

[Chorus | Seoho, Hwanwoong, RAVN]
Please stop, black mirror

Tolong hentikan cermin hitam
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
우리 사이를 좁혀

uri saireul jophyeo

Perkecil jarak di antara kita
Black mirror

Cermin hitam
Doo-doo-doo-doo-doo (Ooh!)
Doo-doo-doo-doo-doo
굴레 벗어나

gulle beoseona

Melepaskan diri dari kekangan
Break into my world!
Masuk ke duniaku, ho!

 
[Refrain | Keonhee, Xion, Seoho]
Black mirror (Mirror)

Cermin hitam
고민 따윈 내일로 미뤄

gomin ttawin naeillo mirwo

Tinggalkan kekhawatiranmu untuk besok
여기만 집중해, baby, baby, baby

yeogiman jipjunghae, baby, baby, baby

Fokus saja pada ini sayang
폰은 잠시 off

poneun jamsi off

Biarkan ponsel mu mati sebentar
Us in the mirror

Kita di cermin
둘만 갇혀 있는 미로 (미로)

dulman gathyeo itneun miro (miro)

Hanya kita berdua di labirin ini (Labirin)
너와 날 비출 mirror, mirror, mirror, mirror

neowa nal bichul mirror, mirror, mirror, mirror

Refleksi kamu dan aku di cermin ini, cermin, cermin, cermin
Da-ra-da-da, da-ra-da-da

[Bridge | Hwanwoong, Xion, Seoho]
(Uh) 달의 뒷면에 갇힌 듯이

(Uh) dareui dwinmyeone gathin deusi

Terjebak di sisi lain bulan
Mirror 속 어둠은 길어 길어

Mirror sok eodumeun gireo gireo

Kegelapan di cermin itu sangat panjang
Look at us, look at us, mirror 속에

Look at us, look at us, mirror soge

Lihatlah kita, lihat kita di dalam cermin
너와 나 나와 너 사이

neowa na nawa neo sai

Antara kamu dan aku, aku dan kamu
필요 없는 건 지워버려

piryo eomneun geon jiwobeoryeo

Hapus apa yang tidak diperlukan
둘을 이어 둘을 이어

dureul ieo dureul ieo

Hubungkan keduanya, hubungkan keduanya
Please stop, black mirror
Tolong berhenti, cermin hitam

[Verse 3 | Leedo, RAVN]
Mirror, mirror on the wall

Cermin cermin di dinding
내게 말해줘 네게 보이는 걸

naege malhaejwo nege boineun geol

Katakan padaku apa yang kamu lihat
너와 내 마음이 단단히 이어져 있다는 걸

neowa nae maeumi dandanhi ieojyeo itdaneun geol

Bahwa hatimu dan hatiku terhubung erat
시공간이 우릴 막아도 you're still my love

sigonggani uril magado you're still my love

Meski waktu dan ruang berlawanan dengan kita, kamu tetaplah cintaku
알잖아 영이니 일이니 잠시만 좀

aljanha yeongini irini jamsiman jom

Kau tahu, 0 tidak 1 tidak menunggu
내려놓고 봐도 너 말곤 관심 안 줘

naeryeonoko bwado neo malgon gwansim an jwo

Aku bisa melihat tapi aku tidak peduli dengan orang lain
기억해 이 거울 속엔 너와 나 둘뿐이야

gieokhae i geoul sogen neowa na dulppuniya

Ingatlah hanya kamu dan aku yang ada di cermin
나머진 black 지금 이 순간을 우린 break

nameojin black jigeum i sunganeul urin break

Segala sesuatu yang lain berwarna hitam. Saat ini kita akan istirahat

[Refrain | Leedo, Xion, Seoho]
Black mirror (Mirror)

Cermin hitam
고민 따윈 내일로 미뤄 (Ooh-ooh)

gomin ttawin naeillo mirwo (Ooh-ooh)

Tinggalkan kekhawatiranmu untuk besok (Ooh-ooh)
여기만 집중해, baby, baby, baby (Baby, baby, baby)

yeogiman jipjunghae, baby, baby, baby (Baby, baby, baby)

Fokus saja pada ini, sayang, sayang, sayang
폰은 잠시 off

poneun jamsi off

Biarkan ponsel mu mati sebentar
Us in the mirror

Kita di cermin
둘만 갇혀 있는 미로 (미로)

dulman gathyeo itneun miro (miro)

Hanya kita berdua di labirin ini (Labirin)
너와 날 비출 mirror, mirror, mirror, mirror (Mirror)

neowa nal bichul mirror, mirror, mirror, mirror (Mirror)
Refleksi kau dan aku di cermin ini, cermin, cermin, cermin (Labirin)

[Outro | Keonhee, Xion, Seoho, RAVN]
Please stop, black mirror (Hey)

Tolong hentikan cermin hitam (Hei!)
Doo-doo-doo-doo-doo (Ho)
Doo-doo-doo-doo-doo (Ooh-ooh-ooh)
나나나나, 봐봐봐봐

nananana, bwabwabwabwa

Lihat, lihat, lihat, lihat aku, aku, aku, aku
Us in the mirror (Hey)

Kita di cermin (Hei!)
Doo-doo-doo-doo-doo (Ho)
Doo-doo-doo-doo-doo
Yo, break it down!

Yo! Memecahnya
Break into my world, ho!

 Masuk ke duniaku, ho!

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA