ONEUS - Hide and Seek (꼭꼭 숨어라)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

ONEUS - Hide and Seek (꼭꼭 숨어라)

Written By Cosmic Sound (코스믹 사운드), LEEDO (ONEUS), 코스믹 걸 (Cosmic Girl) & RAVN (레이븐) (KOR) | Release Date March 24, 2020

 

 

[Verse 1]
숫자를 셀게 아홉 열 Start

sutjareul selge ahop yeol Start

Aku akan menghitung angkanya, 9, 10, mulai!
내가 널 못 보게 가 멀리 Go away

naega neol mot boge ga meolli Go away

Pergilah jauh agar aku tidak dapat melihatmu, pergi pergi
그래 그렇게 Out of sight

geurae geureoke Out of sight

Benar, dengan cara ini kau tidak terlihat
내가 널 찾지 못하게 Run away

naega neol chatji moshage Run away

Jangan biarkan aku menemukanmu, larilah
Oh 잠시만 Wait a minute, minute

Oh jamsiman Wait a minute, minute

Oh, tunggu, tunggu sebentar, sebentar
나 왜 이래 왜 이래 기분이

na wae irae wae irae gibuni

Kenapa am Aku suka ini? Perasaan apa ini?
널 보낼 자신이 없어 no

neol bonael jasini eopseo no
Aku tidak punya kepercayaan diri untuk mengirimmu pergi, tidak

 
[Pre-Chorus]
어쩌면 나 시간 지나

eojjeomyeon na sigan jina

Mungkin aku akan kehabisan waktu
널 찾을까 나도 몰라

neol chajeulkka nado molla

Akankah aku menemukanmu? aku juga tidak tahu
내가 알 수 없는 데로 떠나가 (떠나가)

naega al su eomneun dero tteonaga (tteonaga)

Pergi ke tempat yang aku tidak tahu (Tinggalkan)
혹시 내가 이러다가

hoksi naega ireodaga

Jika aku seperti ini
널 찾으러 갈지 몰라

neol chajeureo galji molla

Aku mungkin pergi dan menemukanmu
지금부터 Hide well

jigeumbuteo Hide well

Mulai sekarang, sembunyilah dengan baik
그러니까 꼭꼭 숨어라

geureonikka kkokkkok sumeora

Jadi pastikan untuk bersembunyi dengan baik dariku

[Chorus]
눈에서 안 보이게

nuneseo an boige

Jika kau menjauh dari pandanganku
더 이상 미련 갖지 않게 너

deo isang miryeon gatji ange neo

Kau tidak akan menyesal
그러니까 꼭꼭 숨어라

geureonikka kkokkkok sumeora

Itu sebabnya kau harus bersembunyi dengan baik
마음에서 멀어지게

maeumeseo meoreojige

Agar kau jauh dari hatiku
더 이상 보고 싶지 않게 너

deo isang bogo sipji ange neo

Aku tidak ingin melihatmu lagi
그러니까 꼭꼭 (Hide)

geureonikka kkokkkok (Hide)

Itu sebabnya kamu harus bersembunyi dengan baik (bersembunyi)
사실 너도 알다시피

sasil neodo aldasipi

Sebenarnya, seperti yang kau tahu
다시 너를 찾을 거야

dasi neoreul chajeul geoya

Aku akan menemukanmu lagi
잡을 거야

jabeul geoya

Aku akan menangkapmu,
그럴 거야

geureol geoya

Aku akan melakukannya
My love is you
Cintaku adalah kamu

 
[Interlude]
술래가 될게

sullaega doelge

Aku akan menjadi pemberi tag
아주 잠깐만

aju jamkkanman

Tunggu sebentar
금방 나타나 줘 나에게

geumbang natana jwo naege
Tolong segera muncul di hadapanku

(Ra, spit out the flame)
(Ra, keluarkan apinya)

[Verse 2]
무궁화꽃이 피었다

mugunghwakkochi pieotda

Mawar Sharon telah mekar
저기 너 머리카락 보일라

jeogi neo meorikarak boilla

Aku bisa melihat rambutmu di sana
못 찾겠다 꾀꼬리

mot chatgetda kkoekkori

Tetapi tiba-tiba, aku tidak bisa menemukanmu
고개 도리도리도리

gogae doridoridori

Memutar kepalaku berputar-putar
이러다가 미치면 네가 책임지냐

ireodaga michimyeon nega chaegimjinya

Jika aku menjadi gila seperti ini, maukah kau bertanggung jawab?
어디 어디 숨었나

eodi eodi sumeotna

Dimana kau bersembunyi?
저기 저기 숨었나

jeogi jeogi sumeotna

Apakah kau bersembunyi di sana?
그림자 코빼기도 안 보일라

geurimja koppaegido an boilla

Aku bahkan tidak bisa melihat bayanganmu
밤이 깊어가면 더 멀어져가

bami gipeogamyeon deo meoreojyeoga

Saat malam semakin larut, kau semakin menjauh
너와의 숨바꼭질 Bye, bye

neowaeui sumbakkokjil Bye, bye

Sampai jumpa pada permainan Petak Umpet kita

[Pre-Chorus] 

어쩌면 나 시간 지나

eojjeomyeon na sigan jina

Mungkin aku akan kehabisan waktu
널 찾을까 나도 몰라

neol chajeulkka nado molla

Akankah aku menemukanmu? aku juga tidak tahu
내가 알 수 없는 데로 떠나가 (떠나가)

naega al su eomneun dero tteonaga (tteonaga)

Pergi ke tempat yang aku tidak tahu (Tinggalkan)
혹시 내가 이러다가

hoksi naega ireodaga

Jika aku seperti ini
널 찾으러 갈지 몰라

neol chajeureo galji molla

Aku mungkin pergi dan menemukanmu
지금부터 Hide well

jigeumbuteo Hide well

Mulai sekarang, sembunyilah dengan baik
그러니까 꼭꼭 숨어라

geureonikka kkokkkok sumeora

Jadi pastikan untuk bersembunyi dengan baik dariku

[Chorus]
눈에서 안 보이게

nuneseo an boige

Jika kau menjauh dari pandanganku
더 이상 미련 갖지 않게 너

deo isang miryeon gatji ange neo

Kau tidak akan menyesal
그러니까 꼭꼭 숨어라

geureonikka kkokkkok sumeora

Itu sebabnya kau harus bersembunyi dengan baik
마음에서 멀어지게

maeumeseo meoreojige

Agar kau jauh dari hatiku
더 이상 보고 싶지 않게 너

deo isang bogo sipji ange neo

Aku tidak ingin melihatmu lagi
그러니까 꼭꼭

geureonikka kkokkkok

Itu sebabnya kamu harus bersembunyi dengan baik

[Bridge]
이미 늦은 걸까

imi neujeun geolkka

Apakah sudah terlambat?
이 느낌은 뭔가

i neukkimeun mwonga

Entah kenapa, aku punya perasaan ini
닿을 수 없을 것만 같아 왠지

daheul su eopseul geonman gata waenji

Bahwa menurutku aku tidak akan pernah menghubungimu
실이 끊어진 기분이야

siri kkeunheojin gibuniya

Rasanya benangnya putus
미로 속을 헤매고 널 찾지만

miro sogeul hemaego neol chatjiman

Aku menjelajahi labirin untuk mencoba menemukanmu
차갑다 차갑다 네가 없는 공허함이란 게

chagapda chagapda nega eomneun gongheohamiran ge

Tetapi terasa dingin di ruang kosong ini tanpamu
이젠 참을 수가 없는 건가

ijen chameul suga eomneun geonga

Aku rasa aku tidak tahan lagi
하 보고 싶다

ha bogo sipda

Ha, aku merindukanmu
(Woah, yeah)

[Chorus]
눈에서 안 보이게

nuneseo an boige

Jika kau menjauh dari pandanganku
더 이상 미련 갖지 않게 너

deo isang miryeon gatji ange neo

Kau tidak akan menyesal
그러니까 꼭꼭 숨어라

geureonikka kkokkkok sumeora

Itu sebabnya kau harus bersembunyi dengan baik
마음에서 멀어지게

maeumeseo meoreojige

Agar kau jauh dari hatiku
더 이상 보고 싶지 않게 너

deo isang bogo sipji ange neo

Aku tidak ingin melihatmu lagi
그러니까 꼭꼭 (Hide)

geureonikka kkokkkok (Hide)

Itu sebabnya kamu harus bersembunyi dengan baik (bersembunyi)
사실 너도 알다시피

sasil neodo aldasipi

Sebenarnya, seperti yang kau tahu
다시 너를 찾을 거야

dasi neoreul chajeul geoya

Aku akan menemukanmu lagi 

잡을 거야

jabeul geoya

Aku akan menangkapmu,
그럴 거야

geureol geoya

Aku akan melakukannya
My love is you
Cintaku adalah kamu

 

[Outro]
사실 너도 알다시피

sasil neodo aldasipi

Sebenarnya, seperti yang Anda tahu
다시 너를 찾을 거야

dasi neoreul chajeul geoya

Aku akan menemukanmu lagi
가질 거야

gajil geoya

Aku akan memilikimu,
그럴 거야

geureol geoya

Aku akan melakukannya
My love is you 

Cintaku adalah kamu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA