Heize - Star (저 별)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

Heize - Star (저 별)

Written By HEIZE (헤이즈) | Composed by DAVII (다비) & HEIZE (헤이즈) | Arranged By DAVII (다비) | Release Date December 5, 2016

[Chorus]
혹시 저 별도 나를 보고 있을까

hoksi jeo byeoldo nareul bogo isseulkka

Apakah bintang itu menatapku juga?
아니 날 보고 있지 않을까

ani nal bogo itji anheulkka

Apakah itu tidak akan menatapku?
저 별도 나를 보고 있을까

jeo byeoldo nareul bogo isseulkka

Apakah bintang itu menatapku juga?
아니 날 Yeah

ani nal Yeah

Padaku?
지금 날 찾고 있진 않을까

jigeum nal chatgo itjin anheulkka
Bukankah dia sedang mencariku sekarang?

아니 날 피해 가고 있을까

ani nal pihae gago isseulkka

Atau menghindariku?
아니 날 Yeah

ani nal Yeah

Padaku?

[Verse 1]
오늘따라 넌 더 희미해

oneulttara neon deo heuimihae

Kau lebih lemah hari ini
그래서 이 밤은 내겐 무의미해

geuraeseo i bameun naegen mueuimihae

Jadi malam ini tidak ada artinya bagiku
어두운 밤이 지나 아침이 온대도

eoduun bami jina achimi ondaedo

Bahkan jika malam yang gelap berlalu dan pagi datang
구름에 가려 보이지 않을 때도

gureume garyeo boiji anheul ttaedo

Bahkan jika aku tidak bisa melihatmu karena awan
너 그 자리에 있단 걸 난 알아도

neo geu jarie itdan geol nan arado

Meski aku tahu kau masih ada
넌 내가 보이지 않을 때마다

neon naega boiji anheul ttaemada

Setiap kali aku tidak bisa melihatmu
항상 불안해했으니까

hangsang buranhaehaesseunikka

Aku menjadi gugup
저 구름이 이제 비가 되어서 내리기만을 나는 기도해

jeo gureumi ije biga doeeoseo naerigimaneul naneun gidohae

Jadi aku berdoa semoga awan menjadi hujan dan jatuh

[Chorus]
혹시 저 별도 나를 보고 있을까

hoksi jeo byeoldo nareul bogo isseulkka

Apakah bintang itu menatapku juga?
아니 날 보고 있지 않을까

ani nal bogo itji anheulkka

Apakah itu tidak akan menatapku?
저 별도 나를 보고 있을까

jeo byeoldo nareul bogo isseulkka

Apakah bintang itu menatapku juga?
아니 날 Yeah

ani nal Yeah

Padaku?
지금 날 찾고 있진 않을까

jigeum nal chatgo itjin anheulkka
Bukankah dia sedang mencariku sekarang?

아니 날 피해 가고 있을까

ani nal pihae gago isseulkka

Atau menghindariku?
아니 날 Yeah

ani nal Yeah

Padaku?

[Verse 2]
너만큼 반짝이는 게 또 있을까

neomankeum banjjagineun ge tto isseulkka

Apakah ada sesuatu yang bersinar sebanyak dirimu?
너무 멀어서 내 노래가 들리지 않을까

neomu meoreoseo nae noraega deulliji anheulkka

Bagaimana jika kau tidak bisa mendengar lagu ku karena kau terlalu jauh?
내가 보고 있는 게 지금의 너가 맞을까

naega bogo itneun ge jigeumeui neoga majeulkka

Apa yang aku lihat, apakah itu kamu?
매일 밤 너를 보며 두 손 모은 나를 봤을까

maeil bam neoreul bomyeo du son moeun nareul bwasseulkka

Setiap malam, aku melihatmu, apakah kau melihat ku dengan tangan ku yang berkumpul?
너도 나를 봤을까, 아님 피해 갔을까

neodo nareul bwasseulkka, anim pihae gasseulkka

Apa kau juga melihatku? atau apakah kau menghindari ku?
내 품에 떨어지길 기도해 my shooting star

nae pume tteoreojigil gidohae my shooting star

Aku berdoa semoga kau jatuh ke pelukanku, bintang jatuh ku
다시는 놓치지 않을 텐데 my shining star

dasineun notchiji anheul tende my shining star

Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi, bintangku yang bersinar
이 시간들은 그저 과정일 뿐이야

i sigandeureun geujeo gwajeongil ppuniya

Ini hanyalah bagian dari perjalanan

[Chorus]
혹시 저 별도 나를 보고 있을까

hoksi jeo byeoldo nareul bogo isseulkka

Apakah bintang itu menatapku juga?
아니 날 보고 있지 않을까

ani nal bogo itji anheulkka

Apakah itu tidak akan menatapku?
저 별도 나를 보고 있을까

jeo byeoldo nareul bogo isseulkka

Apakah bintang itu menatapku juga?
아니 날 Yeah

ani nal Yeah

Padaku?
지금 날 찾고 있진 않을까

jigeum nal chatgo itjin anheulkka
Bukankah dia sedang mencariku sekarang?

아니 날 피해 가고 있을까

ani nal pihae gago isseulkka

Atau menghindariku?
아니 날 Yeah

ani nal Yeah

Padaku?

[Bridge]
내가 할 수 있는 건 그대

naega hal su itneun geon geudae

Apa yang aku bisa lakukan, sekarang
이 순간에도 날 보고 있다고 믿는 것

i sunganedo nal bogo itdago minneun geot

Adalah untuk percaya bahwa kau sedang melihat ku
그래서 난 네가 떠난 이후로

geuraeseo nan nega tteonan ihuro

Begitu pun setelah kau meninggalkanku
스쳐간 흔적도 없지 그 누구도

seuchyeogan heunjeokdo eopji geu nugudo

Tanpa satu jejak pun
그런데 왜 넌 항상 보여도

geureonde wae neon hangsang boyeodo

Tetapi kenapa aku bisa melihatmu
손 닿을 수도 안을 수도 없는 걸

son daheul sudo aneul sudo eomneun geol

Tetapi aku tidak bisa menyentuhmu atau memelukmu?

[Chorus]
혹시 저 별도 나를 보고 있을까

hoksi jeo byeoldo nareul bogo isseulkka

Apakah bintang itu menatapku juga?
아니 날 보고 있지 않을까

ani nal bogo itji anheulkka

Apakah itu tidak akan menatapku?
저 별도 나를 보고 있을까

jeo byeoldo nareul bogo isseulkka

Apakah bintang itu menatapku juga?
아니 날

ani nal

Padaku?
지금 날 찾고 있진 않을까

jigeum nal chatgo itjin anheulkka
Bukankah dia sedang mencariku sekarang?

아니 날 피해 가고 있을까

ani nal pihae gago isseulkka

Atau menghindariku?
아니 날

ani nal

Padaku?

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA