Heize feat. nafla - Dark Clouds (먹구름)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Heize feat. nafla - Dark Clouds (먹구름)

Lyricist nafla (나플라) & HEIZE (헤이즈) | Composer HEIZE (헤이즈) & GroovyRoom (그루비룸) | Arranger GroovyRoom (그루비룸) | Release Date June 26, 2017 | Released 26 Junin 2017

[Verse 1 | HEIZE]
맑아졌으면 해 아님 비라도 시원하게 퍼부어줘

malgajyeosseumyeon hae anim birado siwonhage peobueojwo

Aku berharap itu akan jelas atau setidaknya memiliki angin sejuk
흐리기만 해 all day 먹구름이 나를 따라서 떠다녀

heurigiman hae all day meokgureumi nareul ttaraseo tteodanyeo

Ini mendung sepanjang hari, awan kelabu mengikutiku
친구의 전화도 또 모른 척하고 하루가 지나서야 답장해

chingueui jeonhwado tto moreun cheokhago haruga jinaseoya dapjanghae

Aku mengabaikan panggilan teman-temanku, aku menjawab hanya setelah satu hari berlalu
기분은 좀 어때? 물어볼게 뻔해 억지 미소를 장착해

gibuneun jom eottae? mureobolge ppeonhae eokji misoreul jangchakhae

Jelas mereka akan bertanya "bagaimana perasaanmu?" Aku memaksakan diri untuk tersenyum
난 원래 이래야만 하는지

nan wollae iraeyaman haneunji

Apakah aku harus melakukan ini?
슬픈 역할을 배정받은 듯이

seulpeun yeokhareul baejeongbadeun deusi

Seolah-olah aku telah diberi peran sedih
나는 아무 짓도 안 했는데 나만 오면 왜

naneun amu jitdo an haetneunde naman omyeon wae

Aku tidak melakukan apa-apa tetapi mengapa demikian, bahwa itu menjadi menyedihkan ketika aku datang?
우울 우울해질까 이 공간이 억지로 울어야 해?

uul uulhaejilkka i gonggani eokjiro ureoya hae?

Apa aku harus memaksakan diri untuk menangis?
드라마 주인공처럼 친구들이 날 위로하고 BGM이 깔리네

deurama juingongcheoreom chingudeuri nal wirohago BGMi kkalline
Seperti beberapa karakter dalam drama? Teman-temanku menghiburku dan ada musik BGM

전부 잊고 있었는데

jeonbu itgo isseotneunde

Aku lupa segalanya tetapi
맑았던 내 맘은 어느새

malgatdeon nae mameun eoneusae

Hatiku yang dulu tiba-tiba jernih

[Chorus | HEIZE]
먹구름이 머리 위에

meokgureumi meori wie

Awan di atas kepalaku
내 미소를 가리려 해

nae misoreul gariryeo hae

Mencoba menutupi senyumku
차라리 쏟아 내줄래

charari ssoda naejullae

Aku lebih suka menuangkannya
뚝 뚝 뚝 뚝 뚜욱

ttuk ttuk ttuk ttuk ttuuk

Tetes tetes tetes tetes

[Verse 2 | nafla]
Fresh air, fresh breeze 난 지금 잘 살고 있어

Fresh air, fresh breeze nan jigeum jal salgo isseo

Udara segar, angin segar, aku baik-baik saja sekarang
먹구름 가득한 하늘이 맑아질 때쯤

meokgureum gadeukhan haneuri malgajil ttaejjeum

Ketika langit yang mendung cerah
주위가 내 신경을 써

juwiga nae singyeongeul sseo

Semua orang mengkhawatirkanku
I'm cool, I'm new

Aku keren, aku baru
이젠 혼자 지내는 게 더 편해졌어

ijen honja jinaeneun ge deo pyeonhaejyeosseo
Sendirian sekarang lebih nyaman

친구들 만나면 불편해

chingudeul mannamyeon bulpyeonhae

Ketika aku bertemu teman-teman ku, itu tidak nyaman
괜찮냐는 시덥잖은 얘기들만 해서

gwaenchannyaneun sideopjanheun yaegideulman haeseo

Karena mereka hanya bertanya apakah aku baik-baik saja
Now I'm fine, don't ask about her

Sekarang aku baik-baik saja, jangan tanya tentang dia
그거 말고 다른 얘기 많잖어

geugeo malgo dareun yaegi manjanheo

Masih banyak hal yang harus dibicarakan
왜 내 빈 잔만 계속해 따러

wae nae bin janman gyesokhae ttareo

Mengapa kau terus menunjukkan tempat kosong?
몇 번 말해야지 알아들어 나 진짜 괜찮어

myeot beon malhaeyaji aradeureo na jinjja gwaenchanheo

Berapa kali aku harus memberitahumu? aku baik-baik saja
맑아졌네 이제 한숨 쉬기가 좀 편해 이제

malgajyeotne ije hansum swigiga jom pyeonhae ije

Langit sudah cerah sekarang, Lebih mudah untuk beristirahat sekarang
감정을 다 써버려서 무덤덤해

gamjeongeul da sseobeoryeoseo mudeomdeomhae

Aku membungkus semua emosiku, aku mati rasa sekarang
날 그만 걱정해줘

nal geuman geokjeonghaejwo

Jadi berhenti mengkhawatirkanku

[Chorus | HEIZE]
먹구름이 머리 위에

meokgureumi meori wie

Awan di atas kepalaku
내 미소를 가리려 해

nae misoreul gariryeo hae

Mencoba menutupi senyumku
차라리 쏟아 내줄래

charari ssoda naejullae

Aku lebih suka menuangkannya
뚝 뚝 뚝 뚝 뚜욱

ttuk ttuk ttuk ttuk ttuuk

Tetes tetes tetes tetes

[Verse 3 | HEIZE]
실은 너무 참아온 듯해

sireun neomu chamaon deushae

Sebenarnya, aku pikir aku menahannya terlalu banyak
I wanna cry, I wanna cry

Aku ingin menangis aku ingin menangis
I wanna cry, I wanna cry

Aku ingin menangis aku ingin menangis
나 땜에 내 주변까지 어두워지는 게

na ttaeme nae jubyeonkkaji eoduwojineun ge

Karena aku, bahkan sekelilingku menjadi lebih gelap
알고 보니 그 먹구름이 나였네

algo boni geu meokgureumi nayeotne

Aku sadar, awan itu adalah aku

[Chorus | HEIZE]
먹구름이 머리 위에

meokgureumi meori wie

Awan di atas kepalaku
내 미소를 가리려 해

nae misoreul gariryeo hae

Mencoba menutupi senyumku
차라리 쏟아 내줄래

charari ssoda naejullae

Aku lebih suka menuangkannya
뚝 뚝 뚝 뚝 뚜욱

ttuk ttuk ttuk ttuk ttuuk

Tetes tetes tetes tetes

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA