Heize - Didn’t Know Me (내가 더 나빠)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Heize - Didn’t Know Me (내가 더 나빠)

Written By HEIZE (헤이즈) | Composed by DAVII (다비) & HEIZE (헤이즈) | Arranged By DAVII (다비) | Release Date March 8, 2018

 

[Verse 1]
그리워하면서도 미워했어 널

geuriwohamyeonseodo miwohaesseo neol

Aku merindukanmu tetapi aku juga membencimu
결국에 난 엄마 앞에서까지도

gyeolguge nan eomma apeseokkajido

Pada akhirnya, aku menangis bahkan di depan ibu ku
눈물을 보이고 맘 아프게 하고

nunmureul boigo mam apeuge hago

Dan itu membuatnya juga kesakitan
그게 불효지 뭐

geuge bulhyoji mwo

Menjadi putri yang buruk
대체 넌 왜 나라는 사람의

daeche neon wae naraneun sarameui

Mengapa kau datang ke dalam hidup ku
살 만 하던 삶에 들어와 불행하게

sal man hadeon salme deureowa bulhaenghage

Itu dulu menyenangkan dan kau membuatnya menjadi buruk?
만들어 버린 건지 난 묻고 싶고

mandeureo beorin geonji nan mutgo sipgo

Aku ingin bertanya padamu
그 대답을 꼭 듣고 싶다고

geu daedabeul kkok deutgo sipdago

Aku ingin mendengar jawaban mu

[Pre-Chorus]
못 된 나의 원망뿐이던

mot doen naeui wonmangppunideon

Tetapi akhirnya aku tersadar
문자에 몰래 아파야 했던

munjae mollae apaya haetdeon

Bagaimana kau harus diam-diam terluka
네 맘을 이제야 알 것 같아

ne mameul ijeya al geot gata

Karena pesan kebencian ku

[Chorus]
내가 더 나빠 더 나빠

naega deo nappa deo nappa

Aku lebih buruk, aku lebih buruk
너보다 나빠 더 나빠

neoboda nappa deo nappa

Aku lebih buruk darimu
네가 더 아파 더 아팠을걸

nega deo apa deo apasseulgeol

Sekarang aku akhirnya tahu
이제 와 난 알아

ije wa nan ara

Bagaimana kau terluka bahkan lebih
그런 널 알면서

geureon neol almyeonseo

Aku tahu itu tentangmu
네가 내 곁을 떠나갔단 이유로

nega nae gyeoteul tteonagatdan iyuro

Tetapi hanya karena kau meninggalkanku
널 아프게 했어

neol apeuge haesseo

Aku lebih menyakitimu

[Verse 2]
나는 너에게 사랑과 웃음만을

naneun neoege saranggwa useummaneul

Aku pikir aku hanya memberi mu cinta dan tawa
줬던 것 같은데 이런 아픔 나는

jwotdeon geot gateunde ireon apeum naneun

Aku tidak ingin merasakan sakit seperti ini
원하지 않는데 너는 왜 나에게 주고 떠 난건데

wonhaji anneunde neoneun wae naege jugo tteo nangeonde

Jadi mengapa kau memberikannya kepada ku dan pergi?
매일 되뇌어 나쁜 놈이야 넌

maeil doenoeeo nappeun nomiya neon

Aku berkata pada diriku sendiri setiap hari, kau orang jahat
나 없이 너는 괜찮은 거냔 그 말에

na eopsi neoneun gwaenchanheun geonyan geu mare

Ketika aku bertanya apakah kau akan baik-baik saja tanpa ku
눈물은 왜 흘린 건지 묻고 싶어

nunmureun wae heullin geonji mutgo sipeo

Kau meneteskan air mata dan aku ingin bertanya mengapa
떠나고 싶지 않아 보였다고

tteonago sipji anha boyeotdago

Aku ingin mengatakan kau tidak terlihat seperti kau ingin pergi

[Pre-Chorus]
나 좀 안아달라고

na jom anadallago

Aku memintamu untuk menahanku
억지 부리고 붙잡고 울던

eokji burigo butjapgo uldeon

Menjadi sangat marah dan menangis
날 보던 네 맘은 어땠을까

nal bodeon ne mameun eottaesseulkka

Aku bertanya-tanya bagaimana perasaanmu saat melihatku bertingkah seperti itu

[Chorus]
내가 더 나빠 더 나빠

naega deo nappa deo nappa

Aku lebih buruk, aku lebih buruk
너보다 나빠 더 나빠

neoboda nappa deo nappa

Aku lebih buruk darimu
네가 더 아파 더 아팠을걸

nega deo apa deo apasseulgeol

Sekarang aku akhirnya tahu
이제 와 난 알아

ije wa nan ara

Bagaimana kau terluka bahkan lebih
그런 널 알면서

geureon neol almyeonseo

Aku tahu itu tentangmu
네가 내 곁을 떠나갔단 이유로

nega nae gyeoteul tteonagatdan iyuro

Tetapi hanya karena kau meninggalkanku
널 아프게 했어

neol apeuge haesseo

Aku lebih menyakitimu

[Bridge]
내 미래를 위해서라 했던

nae miraereul wihaeseora haetdeon

Kau bilang itu untuk masa depanku
그 말을 이제 다 이해했고

geu mareul ije da ihaehaetgo

Sekarang aku mengerti
너가 없는 지옥 같던 그 시간들

neoga eomneun jiok gatdeon geu sigandeul

Saat-saat tanpamu terasa seperti neraka
이렇게 잘 견뎌냈으니

ireoke jal gyeondyeonaesseuni

Tetapi aku bertahan melalui nya
나 잘 했다고

na jal haetdago

Jadi tidak bisakah kau mengatakan aku melakukannya dengan baik
이제 나를 안아주면

ije nareul anajumyeon

Tidak bisakah kau memelukku?
다시 와 주면 안 될까

dasi wa jumyeon an doelkka

Dan kembali padaku?

[Chorus]
내가 더 나빠 더 나빠

naega deo nappa deo nappa

Aku lebih buruk, aku lebih buruk
너보다 나빠 더 나빠

neoboda nappa deo nappa

Aku lebih buruk darimu
네가 더 아파 더 아팠을걸

nega deo apa deo apasseulgeol

Sekarang aku akhirnya tahu
이제 와 난 알아

ije wa nan ara

Bagaimana kau terluka bahkan lebih
그런 널 알면서

geureon neol almyeonseo

Aku tahu itu tentangmu
네가 내 곁을 떠나갔단 이유로

nega nae gyeoteul tteonagatdan iyuro

Tetapi hanya karena kau meninggalkanku
널 아프게 했어

neol apeuge haesseo

Aku lebih menyakitimu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA