Jimmy & Sea - There’s Only You (เพราะโลกนี้มีเธอแค่คนเดียว) OST My Magic Prophecy
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Jimmy & Sea - There’s Only You (เพราะโลกนี้มีเธอแค่คนเดียว)
Lyricist Txrbo | Composer Txrbo | Arranger LUIZ | Released on August 17, 2025
[Verse 1]
แค่เธอยืนตรงนั้นก็พอใจ
khae thoe yuen trong nan ko phochai
Berdiri di sana, kau membuat hatiku terasa ringan
ไม่ต้องไกลหรือใกล้กันมากเกิน
mai tong klai rue klai kan mak koen
Tak terlalu dekat, namun tak terlalu jauh dari pandangan
แค่ได้รู้ว่าเส้นทางที่เดิน
khae dai ru wa sen thang thi doen
Yang kuinginkan hanyalah mengetahui jalan yang kita tempuh
ยังมีเธอร่วมเดินอยู่เรื่อยไป
yang mi thoe ruam doen yu rueai pai
Aku akan mendekapmu dengan erat di setiap langkah yang kita buat
[Pre-Chorus]
หากว่าฟ้าขีดมาให้โชคชะตาครึ่งทาง
hakwa fa khit ma hai chok chata khrueng thang
Jika takdir menghendaki kita berbagi separuh perjalanan
จนกว่าทุกทุกอย่างจะเปลี่ยนไป
chanokwa thuk thuk yang cha plian pai
Lalu hingga segalanya berubah
[Chorus]
แค่อยู่เพื่อกันและกันก็เท่านั้น
khae yu phuea kan lae kan ko thaonan
Hiduplah untuk satu sama lain, hanya itu yang kumohon
อย่าตายเพื่อฉัน เรื่องนั้นคงไม่ต้องการ
ya tai phuea chan rueang nan khong mai tongkan
Jangan serahkan hidupmu untukku, itu bukan keyakinanku
ได้อยู่ใกล้เธอ ได้เจอก็เกินฝัน
dai yu klai thoe dai choe ko koen fan
Memilikimu di dekatku adalah mimpi yang menjadi kenyataan
ไม่ว่าจะไกลแค่ไหน
mai wa cha klai khae nai
Sejauh apa pun kita terpisah
จะกลับมาเจอเรื่อยไป
cha klap ma choe rueai pai
Kita akan selalu menemukan cara untuk memulai kembali
เพราะโลกนี้มีเธอแค่คนเดียว
phro lok ni mi thoe khae khon diao
Karena di dunia ini, hanya ada satu dirimu
[Verse 2]
ตอนที่ตาไร้แวว
ton thi ta rai waeo
Ketika mata kita kehilangan cahayanya
ตอนที่แสงลับฟ้า
ton thi saeng lap fa
Ketika siang hari memudar menjadi gelap
ช่วงเวลามักมาไม่ทันตั้งตัว
chuang wela mak ma maithan tang tua
Masa-masa sulit datang ketika kita tidak siap
แต่หากมีเธอเรื่อยไป
tae hak mi thoe rueai pai
Tetapi jika cinta kita tetap setia
หนักเท่าไรก็ไม่กลัว
nak thaorai ko mai klua
Apa pun kesulitannya, kita akan melewatinya
ห่างแต่ตัว หัวใจยังใกล้เธอ
hang tae tua huachai yang klai thoe
Meskipun kita terpisah, hatiku tetap dekat denganmu
[Chorus]
แค่อยู่เพื่อกันและกันก็เท่านั้น
khae yu phuea kan lae kan ko thaonan
Hiduplah untuk satu sama lain, hanya itu yang kumohon
อย่าตายเพื่อฉัน เรื่องนั้นคงไม่ต้องการ
ya tai phuea chan rueang nan khong mai tongkan
Jangan serahkan hidupmu untukku, itu bukan keyakinanku
ได้อยู่ใกล้เธอ ได้เจอก็เกินฝัน
dai yu klai thoe dai choe ko koen fan
Memilikimu di dekatku adalah mimpi yang menjadi kenyataan
ไม่ว่าจะไกลแค่ไหน
mai wa cha klai khae nai
Sejauh apa pun kita terpisah
จะกลับมาเจอเรื่อยไป
cha klap ma choe rueai pai
Kita akan selalu menemukan cara untuk memulai kembali
เพราะโลกนี้มีเธอแค่คนเดียว
phro lok ni mi thoe khae khon diao
Karena di dunia ini, hanya ada satu dirimu
[Chorus]
แค่อยู่เพื่อกันและกันก็เท่านั้น
khae yu phuea kan lae kan ko thaonan
Hiduplah untuk satu sama lain, hanya itu yang kumohon
อย่าตายเพื่อฉัน เรื่องนั้นคงไม่ต้องการ
ya tai phuea chan rueang nan khong mai tongkan
Jangan serahkan hidupmu untukku, itu bukan keyakinanku
ได้อยู่ใกล้เธอ ได้เจอก็เกินฝัน
dai yu klai thoe dai choe ko koen fan
Memilikimu di dekatku adalah mimpi yang menjadi kenyataan
ไม่ว่าจะไกลแค่ไหน
mai wa cha klai khae nai
Sejauh apa pun kita terpisah
จะกลับมาเจอเรื่อยไป
cha klap ma choe rueai pai
Kita akan selalu menemukan cara untuk memulai kembali
เพราะโลกนี้มีเธอแค่คนเดียว
phro lok ni mi thoe khae khon diao
Karena di dunia ini, hanya ada satu dirimu
[Outro]
แค่อยู่เพื่อกันและกันก็เท่านั้น
khae yu phuea kan lae kan ko thaonan
Hiduplah untuk satu sama lain, itu saja yang kumohon
อยู่ข้างข้างฉันทุกวันก็พอ
yu khang khang chan thuk wan ko pho
Berada di sisiku setiap hari adalah semua yang kubutuhkan
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments