ATEEZ - Say My Name

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

ATEEZ - Say My Name

Written By LEEZ, HLB, EDEN (이든) (KOR), Hongjoong (ATEEZ) & Mingi (ATEEZ) | Release Date July 3, 2018

 

 

[Intro | Hongjoong]
Coming to ya, ya, I won't give up, up

Datang ke ya, ya, aku tidak akan menyerah, naik
Everybody say, yeah

Semua orang mengatakan ya
ATEEZ, present!

ATEEZ, hadir!

[Verse 1 | Mingi, Seonghwa, Hongjoong, San, (Yunho) & (Yeosang)]
조금 더 크게 say my name

jogeum deo keuge say my name

Ucapkan namaku sedikit lebih keras
그게 잠든 날 눈뜨게 해, woah-oh

geuge jamdeun nal nuntteuge hae, woah-oh

Itu membuatku terbangun dari tidur, woah-oh
한 번 더 크게, say my name

han beon deo keuge, say my name

Ucapkan namaku lebih keras sekali lagi
네가 내 이름을 불러주면, 어느새 먼 곳을 향해 더 fly high

nega nae ireumeul bulleojumyeon, eoneusae meon goseul hyanghae deo fly high
Ketika kau memanggil nama ku, aku menuju ke tempat yang jauh itu, terbang tinggi

막아서지 마라, give it up

magaseoji mara, give it up

Jangan mencoba menghentikanku, menyerahlah
(지난 나는 이제 burning up now)

(jinan naneun ije burning up now)

(Masa laluku terbakar sekarang)
(We don't want no trouble, just movin' forward)

(Kami tidak ingin ada masalah, teruskan saja)

Yeah, 새까만 달력 그 안에 불꽃을 향해서 또다시 달려

Yeah, saekkaman dallyeok geu ane bulkkocheul hyanghaeseo ttodasi dallyeo
Ya, berlari lagi menuju nyala api di bulan gelap itu

[Refrain | Seonghwa & Jongho]
모두 여기로 높은 곳으로

modu yeogiro nopeun goseuro

Semua orang di sini ke tempat yang tinggi itu
함께라면 no, down, down, down

hamkkeramyeon no, down, down, down

Jika kita bersama, tidak akan ada kesedihan
손을 들어라 소리 질러라

soneul deureora sori jilleora

Angkat tanganmu, berteriak lebih keras
터질듯한 시작을 위해

teojildeushan sijageul wihae

Untuk awal yang meledak

[Pre-Chorus | All, Wooyoung & Mingi]
저기 저 달빛이 부를 때

jeogi jeo dalbichi bureul ttae

Saat cahaya bulan memanggil kita
세상을 덮칠 듯 달구네

sesangeul deopchil deut dalgune

Tampak seolah itu akan menutupi dunia
우리 손을 잡고 날아가

uri soneul japgo naraga

Pegang tangan kami dan terbang menjauh
Yes sir, 부름에 응답 (Eh)

Yes sir, bureume eungdap (Eh)

Siap pak, menanggapi panggilan itu (Eh)

[Chorus | Mingi, Wooyoung, Hongjoong, Jongho & (All)]
Say my name, say my name, say my name (불러, 불러)

Say my name, say my name, say my name (bulleo, bulleo)

Ucapkan namaku, ucapkan namaku, ucapkan namaku (Panggil, panggil)
Say my name, say my name, say my name (Ooh-ooh, ooh)

Sebutkan namaku, sebutkan namaku, sebutkan namaku (Ooh-ooh, ooh)
나를 불러줘, 나-나-나를 불러줘

nareul bulleojwo, na-na-nareul bulleojwo

Panggil aku, p-p-panggil aku
내 손을 잡아봐, 내 눈을 바라봐 (Ayo)

nae soneul jababwa, nae nuneul barabwa (Ayo)

Pegang tanganku, lihat mataku (Ayo)
내 이름은, 이름은, A to the Z

nae ireumeun, ireumeun, A to the Z

Nama ku, nama ku, A sampai Z
내 이름은, 이름은 (A to the Z)

nae ireumeun, ireumeun (A to the Z)

Nama ku, nama ku, (A sampai Z)
나를 불러줘, 나-나-나를 불러줘

nareul bulleojwo, na-na-nareul bulleojwo

Panggil aku, p-p-panggil aku
내 손을 잡아봐 내, 눈을 바라봐

nae soneul jababwa nae, nuneul barabwa
Pegang tanganku, lihat mataku

 
[Verse 2 | Mingi, Hongjoong]
Fix on, ooh, yeah

Fokus, ooh, ya
길을 터 이 길의 시작은 창대한 법

gireul teo i gireui sijageun changdaehan beop
Awal jalan yang kita buat adalah makmur

위상과 비상은 한 끗 차이로

wisanggwa bisangeun han kkeut chairo

Mimpi berada di atas dan di bawah
꿈이 완전 갈리는 것, uh

kkumi wanjeon gallineun geot, uh

Bisa diubah dengan satu perbedaan, eh
더 이상을 better than better

deo isangeul better than better

Lebih baik dari lebih baik
고갤 들어 getter go getter

gogael deureo getter go getter

Angkat kepalamu, ambil ayok dapatkan
또한 금은보화 한배를 타

ttohan geumeunbohwa hanbaereul ta

Ambil juga harta emas itu
걸어와 내게로

georeowa naegero

Datanglah padaku
부르고, 부르고, 불러줘 날

bureugo, bureugo, bulleojwo nal
Panggil aku, panggil aku, panggil aku

내 이름은, 이름은 검색창에 나와

nae ireumeun, ireumeun geomsaekchange nawa

Nama ku, nama ku akan muncul di kotak pencarian
그렇게 바라던 네임텍 달았고

geureoke baradeon neimtek daratgo

Aku memasang label nama yang selalu aku inginkan
곁에 가득 친구들도 모아

gyeote gadeuk chingudeuldo moa

Di sekitarku penuh dengan orang, bawa juga teman dekatmu
Ooh, yeah, 에워싸 두르고 지켜봐

Ooh, yeah, ewossa dureugo jikyeobwa

Ooh, ya, tutupi dan awasi aku
이름 딱 네 글자 여기다

ireum ttak ne geulja yeogida

Nama dengan tepat empat huruf ada di sini
티 나게 남겨놔

ti nage namgyeonwa

Biarkan itu terlihat
Zoom in here, 'cause I'm the captain
Perbesar di sini, karena aku adalah kaptennya

 
[Refrain | San & Jongho]
모두 여기로 높은 곳으로

modu yeogiro nopeun goseuro

Semua orang di sini ke tempat yang tinggi itu
함께라면 no, down, down, down

hamkkeramyeon no, down, down, down

Jika kita bersama, tidak akan ada kesedihan
손을 들어라 소리 질러라

soneul deureora sori jilleora

Angkat tanganmu, berteriak lebih keras
터질듯한 시작을 위해

teojildeushan sijageul wihae

Untuk awal yang meledak

[Pre-Chorus | All, Hongjoong & Mingi]
저기 저 달빛이 부를 때

jeogi jeo dalbichi bureul ttae

Saat cahaya bulan memanggil kita
세상을 덮칠 듯 달구네

sesangeul deopchil deut dalgune

Tampak seolah itu akan menutupi dunia
우리 손을 잡고 날아가

uri soneul japgo naraga

Pegang tangan kami dan terbang menjauh
Yes sir, 부름에 응답 (Eh)

Yes sir, bureume eungdap (Eh)

Siap pak, menanggapi panggilan itu (Eh)

[Chorus | Mingi, Wooyoung, Hongjoong, All]
Say my name, say my name, say my name (불러, 불러)

Say my name, say my name, say my name (bulleo, bulleo)

Ucapkan namaku, ucapkan namaku, ucapkan namaku (Panggil, panggil)
Say my name, say my name, say my name (Ooh-ooh, ooh)

Sebutkan namaku, sebutkan namaku, sebutkan namaku (Ooh-ooh, ooh)
나를 불러줘, 나-나-나를 불러줘

nareul bulleojwo, na-na-nareul bulleojwo

Panggil aku, p-p-panggil aku
내 손을 잡아봐, 내 눈을 바라봐 (Ayo)

nae soneul jababwa, nae nuneul barabwa (Ayo)

Pegang tanganku, lihat mataku (Ayo)
내 이름은, 이름은, A to the Z

nae ireumeun, ireumeun, A to the Z

Nama ku, nama ku, A sampai Z
내 이름은, 이름은 (A to the Z)

nae ireumeun, ireumeun (A to the Z)

Nama ku, nama ku, (A sampai Z)
나를 불러줘, 나-나-나를 불러줘

nareul bulleojwo, na-na-nareul bulleojwo

Panggil aku, p-p-panggil aku
내 손을 잡아봐 내, 눈을 바라봐

nae soneul jababwa nae, nuneul barabwa
Pegang tanganku, lihat mataku

[Bridge A | Seonghwa, Yeosang + Yunho, Yunho, San & (Jongho)]
가슴이 뛰는 건, 벅차오르는 건

gaseumi ttwineun geon, beokchaoreuneun geon

Saat jantungku berdetak, saat rasanya luar biasa
아마도 운명일 거야

amado unmyeongil geoya

Ini mungkin takdir
Please, don't let me go

Tolong, jangan biarkan aku pergi
비로소 정해진 하나의 my way (하나의 my way)

biroso jeonghaejin hanaeui my way (hanaeui my way)
Akhirnya terpilih, hanya dengan caraku (Hanya dengan caraku)

[Bridge B | Wooyoung & Jongho]
(Woah-oh-oh) Couldn't nobody else

(Woah-oh-oh) Tidak bisa orang lain
(Woah-oh-oh) Couldn't nobody else

(Woah-oh-oh) Tidak bisa orang lain
Oh, I believe in me

Oh, aku percaya pada diriku
나를 불러준 순간
nareul bulleojun sungan

Saat aku dipanggil

[Interlude | Mingi]
Say my name, say my name, say my name
Sebut namaku, sebut namaku, sebut namaku

[Chorus | Mingi, Hongjoong, Jongho & All]
Say my name, say my name, say my name

Sebut namaku, sebut namaku, sebut namaku
Say my name, say my name, say my name

Sebut namaku, sebut namaku, sebut namaku
나를 불러줘, 함께 갈 수 있도록

nareul bulleojwo, hamkke gal su itdorok

Panggil aku, agar kita bisa pergi bersama
내 손을 잡아봐 내 눈을 바라봐, ayo

nae soneul jababwa nae nuneul barabwa, ayo

Pegang tanganku, lihat mataku, ayo
내 이름은 이름은 A to the Z

nae ireumeun ireumeun A to the Z

Nama ku, nama ku, A sampai Z
내 이름은 이름은 (A to the Z)

nae ireumeun ireumeun (A to the Z)

Nama ku, namaku (A sampai Z)
너에게만 I can give you everything

neoegeman I can give you everything

Aku bisa memberimu segalanya, hanya untukmu
이제 새로 태어난 my mind 

ije saero taeeonan my mind

Sekarang pikiran ku terlahir kembali

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA