ATEEZ - HALA HALA (Hearts Awakened, Live Alive)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

ATEEZ - HALA HALA

Written By BUDDY, HLB, EDEN (이든), Hongjoong (ATEEZ) & Mingi (ATEEZ) | Release Date July 3, 2018

 

 

[Verse 1]
떨린다, 떨린다, 내 가슴이 뛰고 있다

tteollinda, tteollinda, nae gaseumi ttwigo itda

Gemetar, gemetar, jantungku berdebar
처음 느낀 이 감정이 새로운 나를 만든다

cheoeum neukkin i gamjeongi saeroun nareul mandeunda

Emosi yang aku rasakan untuk pertama kalinya ini menciptakan sisi baru dalam diri ku
필름으로 되감아 놓은, 그때 그곳 우리 시작점 아직도

pilleumeuro doegama noheun, geuttae geugot uri sijakjeom ajikdo

Memutar ulang film, titik awal kita masih ada
하루에도 수백 번 더 come to my mind, 첫 발자국

haruedo subaek beon deo come to my mind, cheot baljaguk

Langkah pertama muncul di benak ku ratusan kali sehari
사막의 한복판, 조금 많아진 발

samageui hanbokpan, jogeum manhajin bal

Di tengah padang pasir, kaki yang menjadi banyak
굴러서 만들어 모래바람이 저 끝에 다 닿을 때까지

gulleoseo mandeureo moraebarami jeo kkeute da daheul ttaekkaji
Membuat kami berguling sampai angin berpasir mencapai ujung itu

[Pre-Chorus]
Deep in my heart, deep in my soul

Jauh di lubuk hatiku, jauh di dalam jiwaku
피어나는 flashing light

pieonaneun flashing light

Cahaya berkedip yang telah menyala kembali
Deep down my heart, deep down my soul

Jauh di lubuk hatiku, jauh di lubuk jiwaku
꺼지지 않는 불씨처럼 fire, yeah

kkeojiji anneun bulssicheoreom fire, yeah

Api seperti nyala api abadi, ya
좀 더 뜨겁게 멈출 수가 없게, hold up

jom deo tteugeopge meomchul suga eopge, hold up 

Sedikit lebih panas sehingga kau tidak bisa berhenti, tahan
터져 버릴 것 같아, 가자, hurry up, now

teojyeo beoril geot gata, gaja, hurry up, now

Aku pikir itu akan meledak, ayo pergi, cepatlah sekarang

[Chorus]
Surprise 모두 기립 박수 (Hala, hala)

Surprise modu girip baksu (Hala, hala)

Kejutan, tepuk tangan semuanya (Hala, hala)
Suicide squad 현실판에 (Hala, hala, hmm)

Suicide squad hyeonsilpane (Hala, hala, hmm)

Pasukan bunuh diri di kehidupan nyata (Hala, hala, hmm)
Frightening, let's get burning now (Hala, hala)

Menakutkan mari kita terbakar sekarang (Hala, hala)
Uh-uh, hala, hala
Surprise 모두 기립 박수 (Hala, hala)

Surprise modu girip baksu (Hala, hala)

Kejutan, tepuk tangan semuanya (Hala, hala)
Suicide squad 현실판에 (Hala, hala, woo)

Suicide squad hyeonsilpane (Hala, hala, woo)

Pasukan bunuh diri di kehidupan nyata (Hala, hala, hmm)
Frightening, let’s get burning now (Hala, hala)

Menakutkan mari kita terbakar sekarang (Hala, hala)
Uh-uh, hala, hala (Woo)

[Interlude]
Raise me up, take me up, 매일 조금 더

Raise me up, take me up, maeil jogeum deo

Angkat aku, bawa aku, sedikit lagi setiap hari
Raise me up, take me up, 먼 곳으로 (Fix on!)

Raise me up, take me up, meon goseuro (Fix on!)
Angkat aku, bawa aku, ke tempat yang jauh itu (Perbaiki!)

[Verse 2]
터뜨려 boomin' (Boomin')

teotteuryeo boomin' (Boomin')

Meledak bersuara kencang (Boomin')
시작과 동시에 boom이, pop, pop

sijakgwa dongsie boomi, pop, pop

Meledak sejak awal, pop, pop
터져 불꽃이, I feel like that best boppin’, pop

teojyeo bulkkochi, I feel like that best boppin’, pop

Percikan yang meledak, aku merasa seperti itu adalah tarian terbaik, pop
변해 신같이 난, 글을 바꾸지 막

byeonhae singati nan, geureul bakkuji mak

Aku berubah seperti dewa, hanya mengubah kata-kata
그치 변신해 가치는 God 씌운 이 scene에 어쌔신 같지 난

geuchi byeonsinhae gachineun God sseuiun i scenee eossaesin gatji nan
Benar, nilai berubah, aku seperti seorang pembunuh dalam adegan yang tertutup dewa ini

 
[Pre-Chorus]
Deep in my heart, deep in my soul

Jauh di lubuk hatiku, jauh di dalam jiwaku
피어나는 flashing light

pieonaneun flashing light

Cahaya berkedip yang telah menyala kembali
Deep down my heart, deep down my soul

Jauh di lubuk hatiku, jauh di lubuk jiwaku
꺼지지 않는 불씨처럼 fire, yeah

kkeojiji anneun bulssicheoreom fire, yeah

Api seperti nyala api abadi, ya
좀 더 뜨겁게 멈출 수가 없게, hold up

jom deo tteugeopge meomchul suga eopge, hold up 

Sedikit lebih panas sehingga kau tidak bisa berhenti, tahan
터져 버릴 것 같아, 가자, hurry up, now

teojyeo beoril geot gata, gaja, hurry up, now

Aku pikir itu akan meledak, ayo pergi, cepatlah sekarang

[Chorus]
Surprise 모두 기립 박수 (Hala, hala)

Surprise modu girip baksu (Hala, hala)

Kejutan, tepuk tangan semuanya (Hala, hala)
Suicide squad 현실판에 (Hala, hala, hmm)

Suicide squad hyeonsilpane (Hala, hala, hmm)

Pasukan bunuh diri di kehidupan nyata (Hala, hala, hmm)
Frightening, let's get burning now (Hala, hala)

Menakutkan mari kita terbakar sekarang (Hala, hala)
Uh-uh, hala, hala
Surprise 모두 기립 박수 (Hala, hala)

Surprise modu girip baksu (Hala, hala)

Kejutan, tepuk tangan semuanya (Hala, hala)
Suicide squad 현실판에 (Hala, hala, woo)

Suicide squad hyeonsilpane (Hala, hala, woo)

Pasukan bunuh diri di kehidupan nyata (Hala, hala, hmm)
Frightening, let’s get burning now (Hala, hala)

Menakutkan mari kita terbakar sekarang (Hala, hala)
Uh-uh, hala, hala (Woo)

[Bridge]
Ayy, ayy, we're rising sun (Rising sun)

Ayy, ayy, kita adalah matahari terbit (Matahari terbit)
Hot, hot, hot, 뜨거워

Hot, hot, hot, tteugeowo

Panas, panas, panas, panas
Ayy, ayy, we're rising sun

Ayy, ayy, kita adalah matahari terbit
우리 아닌 누구 반박은 no, hot, 뜨거워

uri anin nugu banbageun no, hot, tteugeowo

Tidak ada yang akan menyangkal kita, panas, sangat panas
입 벌린 순간을 이제 드러내

ip beollin sunganeul ije deureonae

Saat kita membuka mulut kita mengungkapkannya sekarang
Yeah, ballin' 사람 내게 어서 call in 해

Yeah, ballin' saram naege eoseo call in hae

Yeah, orang-orang kaya, cepat datang dan hubungi aku
Yeah, 선택은 없어 내가 전부 다 끌리는 대로

Yeah, seontaegeun eopseo naega jeonbu da kkeullineun daero

Ya, tidak ada pilihan, aku akan melakukan segalanya sesuka ku
내가 가는 거리엔 늪은 없어

naega ganeun georien neupeun eopseo

Tidak ada rawa di jalan yang aku lalui
이 곡은 꿈꾸는 대로 (Wow! Hehe)

i gogeun kkumkkuneun daero (Wow! Hehe)

Lagu ini persis seperti yang kami impikan

[Chorus]
Surprise 모두 기립 박수 (Hala, hala)

Surprise modu girip baksu (Hala, hala)

Kejutan, tepuk tangan semuanya (Hala, hala)
Suicide squad 현실판에 (Hala, hala, woo)

Suicide squad hyeonsilpane (Hala, hala, woo)

Pasukan bunuh diri di kehidupan nyata (Hala, hala, hmm)
Frightening, let’s get burning now (Hala, hala)

Menakutkan mari kita terbakar sekarang (Hala, hala)
Uh-uh, hala, hala (Woo)

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA