DAY6 - Freely (Free하게)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

DAY6 - Freely (Free하게)

Lyricist Naru (나루) (KOR) & DAY6 | Composer Naru (나루) (KOR) & DAY6 | Arranger Naru (나루) (KOR) | Released 7 September 2015

 

 

[Verse 1 | Wonpil]
All right, 눈치만 보다 하루를 보낸 너

All right, nunchiman boda harureul bonaen neo

Baiklah, kau menghabiskan hari mu dengan sangat berhati-hati
할 일은 제껴 두고 나를 따라와

hal ireun jekkyeo dugo nareul ttarawa

Tetapi kesampingkan saja pekerjaanmu dan ikuti saja aku
All right, 별빛 아래, drive with me tonight

All right, byeolbit arae, drive with me tonight

Baiklah, di bawah cahaya bintang, berkendaralah bersamaku malam ini
손끝을 스치는 바람을 느껴봐

sonkkeuteul seuchineun barameul neukkyeobwa
Rasakan angin melewati jari-jari mu

[Pre-Chorus | Jae, Young K]
어디라도 괜찮아 멀지 않아도 좋아

eodirado gwaenchanha meolji anhado joha

Aku tidak peduli kemana kita akan pergi, tidak masalah jika tidak jauh
그저 떠나고 있는 이 순간이 좋아

geujeo tteonago itneun i sungani joha

Aku suka momen kepergian ini
잠시라도 괜찮아

jamsirado gwaenchanha

Aku tidak peduli jika itu tidak lama
조급할 필요는 없잖아

jogeuphal piryoneun eopjanha

Tidak perlu terburu-buru
오늘 밤 다 같이 저 하늘 아래

oneul bam da gati jeo haneul arae
Malam ini, kita akan bersama di bawah langit itu

[Chorus | Sungjin, Sungjin & Young K]
So free 하게 내일은 걱정 말고

So free hage naeireun geokjeong malgo

Jadi bebaslah, jangan khawatirkan tentang hari esok
아무 신경 쓰지 말고

amu singyeong sseuji malgo

Jangan khawatir
So free 하게 우리들뿐이라고 생각해봐

So free hage urideulppunirago saenggakhaebwa

Jadi bebaslah, anggap saja hanya kita
Now, now everybody dance

Sekarang sekarang semua orang menari

[Post-Chorus | Wonpil, Sungjin & Young K]
Dance, dance tonight

Tarian dansa malam ini
다 같이 free하게

da gati freehage

Semua orang bersama-sama dengan bebas
Dance, dance tonight

Tarian dansa malam ini
Now, now everybody dance

Sekarang sekarang semua orang menari
Dance, dance tonight

Tarian dansa malam ini
다 같이 free하게, yeah

da gati freehage, yeah

Semua orang bersama dengan bebas ya

[Verse 2 | Young K]
자 you got a feeling

ja you got a feeling

Sekarang kau punya perasaannya
자유를 느끼러

jayureul neukkireo

Untuk merasa bebas
일단 박차고 일어나서 get together

ildan bakchago ireonaseo get together

Mari bangun dan rasakan kebebasan, berkumpul bersama
해 뜨기 전 오늘 밤 음악은 turn up

hae tteugi jeon oneul bam eumageun turn up

Sebelum matahari terbit, putar musiknya malam ini
털어 내 all day stress

teoreo nae all day stress

Singkirkan stres mu sepanjang hari
들어 손은 하늘 높게

deureo soneun haneul nopge

Angkat tanganmu tinggi-tinggi ke langit
흔들어 누가 보든 말든 상관 말어

heundeureo nuga bodeun maldeun sanggwan mareo

Goyangkan, tidak peduli siapapun yang melihat
어차피 놀 거 조금이라도 더 푸는 게 이득이야

eochapi nol geo jogeumirado deo puneun ge ideugiya
Jika kau akan bermain, sedikit lebih keras akan menguntungkan mu

 
[Pre-Chorus | Wonpil, Jae]
비가 와도 괜찮아 흠뻑 젖어도 좋아

biga wado gwaenchanha heumppeok jeojeodo joha

Tidak masalah jika hujan, tidak masalah jika kita basah
그저 춤추고 있는 이 순간이 좋아

geujeo chumchugo itneun i sungani joha

Aku suka momen menari ini
밤을 새도 괜찮아

bameul saedo gwaenchanha

Tidak masalah jika kita begadang semalaman
신경 쓸 사람 없잖아

singyeong sseul saram eopjanha

Tidak ada yang peduli
오늘 밤 다 같이 저 하늘 아래

oneul bam da gati jeo haneul arae
Malam ini, kita akan bersama di bawah langit itu

[Chorus | Junhyeok, Junhyeok & Young K]
So free 하게 내일은 걱정 말고

So free hage naeireun geokjeong malgo

Jadi bebaslah, jangan khawatirkan tentang hari esok
아무 신경 쓰지 말고

amu singyeong sseuji malgo

Jangan khawatir
So free 하게 우리들뿐이라고 생각해봐

So free hage urideulppunirago saenggakhaebwa

Jadi bebaslah, anggap saja hanya kita
Now, now everybody dance

Sekarang sekarang semua orang menari

[Post-Chorus: Wonpil, Junhyeok & Young K]
Dance dance tonight

Tarian dansa malam ini
다 같이 free하게

da gati freehage

Semua orang bersama-sama dengan bebas
Dance, dance tonight

Tarian dansa malam ini
Now, now everybody dance

Sekarang sekarang semua orang menari
Dance, dance tonight

Tarian dansa malam ini
다 같이 free하게 yeah

da gati freehage yeah
Semua orang bersama dengan bebas ya

[Bridge | Jae, Sungjin, Jae & Sungjin]
Free하게 오늘 밤 모두 잊고

Freehage oneul bam modu itgo

Bebas melupakan semuanya malam ini
Free하게 오늘 밤은 let it go, oh

Freehage oneul bameun let it go, oh

Bebas lepaskan malam ini
Free하게 오늘 밤 모두 잊고

Freehage oneul bam modu itgo

Bebas melupakan semuanya malam ini
Free하게, oh

Freehage, oh
Dengan bebas oh

[Chorus | Sungjin, Sungjin & Young K]
So free 하게 내일은 걱정 말고

So free hage naeireun geokjeong malgo

Jadi bebaslah, jangan khawatirkan tentang hari esok
아무 신경 쓰지 말고

amu singyeong sseuji malgo

Jangan khawatir
So free 하게 우리들뿐이라고 생각해봐

So free hage urideulppunirago saenggakhaebwa

Jadi bebaslah, anggap saja hanya kita
Now, now everybody dance

Sekarang sekarang semua orang menari

[Post-Chorus | Wonpil, Sungjin & Young K]
Dance, dance tonight

Tarian dansa malam ini
다 같이 free하게

da gati freehage

Semua orang bersama-sama dengan bebas
Dance, dance tonight
Tarian dansa malam ini

Now, now everybody dance

Sekarang sekarang semua orang menari
Dance, dance tonight

Tarian dansa malam ini
다 같이 free하게, yeah 

da gati freehage, yeah

 Semua orang bersama dengan bebas ya

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA