DAY6 - Congratulations

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

DAY6 - Congratulations

Lyricist DAY6 | Composer 홍지상 (Hong Ji Sang), ​collapsedone & DAY6 | Arranger collapsedone & 홍지상 (Hong Ji Sang) | rELEASED 7 September 2015

 

 

 [Verse 1 | Jae, Sungjin]
이제는 연락조차 받질 않아

ijeneun yeollakjocha batjil anha

Sekarang kau bahkan tidak akan mengangkat telepon ku
너 대신 들리는 무미건조한 목소리

neo daesin deullineun mumigeonjohan moksori

Alih-alih dirimu, aku mendengar suara yang membosankan
힘든 날들도 있는 건데

himdeun naldeuldo itneun geonde

Selalu ada hari-hari yang sulit
잠깐을 못 이겨 또 다른 대안을 찾아가

jamkkaneul mot igyeo tto dareun daeaneul chajaga

Tetapi kau tidak dapat memenangkan momen itu dan kau mencari alternatif
시간을 가지자

siganeul gajija

Mari luangkan waktu
이 말을 난 있는 그대로

i mareul nan itneun geudaero

Ketika aku mendengar itu
시간을 가지잔

siganeul gajijan

Aku memahaminya persis seperti kedengarannya
뜻으로 받아들여 버렸어

tteuseuro badadeuryeo beoryeosseo
Bahwa kita harus meluangkan waktu

[Chorus | Young K, Junhyeok, Wonpil]
Congratulations, 넌 참 대단해

Congratulations, neon cham daedanhae

Selamat, kau sangat luar biasa
Congratulations, 어쩜 그렇게

Congratulations, eojjeom geureoke

Selamat, bagaimana bisa seperti itu?
아무렇지 않아

amureotji anha

Bagaimana kau bisa begitu baik-baik saja?
하며 날 짓밟아

hamyeo nal jitbalba

Bagaimana kau bisa menginjak-injak ku?
웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 봐

unneun eolgureul boni da ijeotna bwa

Aku melihat wajah tersenyum mu, aku rasa kau telah lupa segalanya
시간을 갖자던 말, yeah

siganeul gatjadeon mal, yeah

Ketika kau mengatakan mari kita luangkan waktu
생각해 보자던 말, yeah

saenggakhae bojadeon mal, yeah

Ketika kau mengatakan mari kita pikirkan tentang hal itu
내 눈을 보면서 믿게 해놓고

nae nuneul bomyeonseo mitge haenoko

Kau menatap mata ku dan membuat ku mempercayaimu
이렇게 내게

ireoke naege

Seperti ini
아무렇지 않아

amureotji anha

Bagaimana kau bisa begitu baik-baik saja?
하며 날 짓밟아

hamyeo nal jitbalba

Bagaimana kau bisa menginjak-injak ku?
웃는 얼굴로 날 까맣게 잊고

unneun eolgullo nal kkamake itgo

Aku melihat wajah tersenyum mu saat kau benar-benar lupa tentang ku
행복해 하는 넌

haengbokhae haneun neon

Karena kau sangat bahagia

[Verse 2 | Jae, Sungjin]
어때 그 남잔 나보다 더 나?

eottae geu namjan naboda deo na?

Bagaimana dia? Apakah dia lebih baik dariku?
그 사람이 내 기억 다 지워줬나 봐?

geu sarami nae gieok da jiwojwotna bwa?

Apa dia menghapus semua ingatanmu tentangku?
그래 너가 행복하면 됐지

geurae neoga haengbokhamyeon dwaetji

Ya, kebahagiaan mu adalah yang terpenting
라는 거짓말은 안 할게

raneun geojinmareun an halge

Tidak, aku tidak akan berbohong seperti itu
대체 내가 왜 날 떠난 너한테

daeche naega wae nal tteonan neohante

Mengapa aku harus berharap kau bahagia
행복을 바래야 돼 절대

haengbogeul baraeya dwae jeoldae

Saat kaulah yang meninggalkanku?
I don't give a 아~~

Aku tidak peduli

[Chorus | Young K, Junhyeok, Wonpil]
Congratulations, 넌 참 대단해

Congratulations, neon cham daedanhae

Selamat, kau sangat luar biasa
Congratulations, 어쩜 그렇게

Congratulations, eojjeom geureoke

Selamat, bagaimana bisa seperti itu?
아무렇지 않아

amureotji anha

Bagaimana kau bisa begitu baik-baik saja?
하며 날 짓밟아

hamyeo nal jitbalba

Bagaimana kau bisa menginjak-injak ku?
웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 봐

unneun eolgureul boni da ijeotna bwa

Aku melihat wajah tersenyum mu, aku kira kau lupa akan segalanya
시간을 갖자던 말, yeah

siganeul gatjadeon mal, yeah

Ketika kau mengatakan mari kita luangkan waktu
생각해 보자던 말, yeah

saenggakhae bojadeon mal, yeah

Ketika kau mengatakan mari kita pikirkan tentang hal itu
내 눈을 보면서 믿게 해놓고

nae nuneul bomyeonseo mitge haenoko

Kau menatap mata ku dan membuat ku mempercayaimu
이렇게 내게

ireoke naege

Seperti ini
아무렇지 않아

amureotji anha

Bagaimana kau bisa begitu baik-baik saja?
하며 날 짓밟아

hamyeo nal jitbalba

Bagaimana kau bisa menginjak-injak ku?
웃는 얼굴로 날 까맣게 잊고

unneun eolgullo nal kkamake itgo

Aku melihat wajah tersenyum mu saat kau benar-benar lupa tentang ku
행복해 하는 넌

haengbokhae haneun neon

Karena kau sangat bahagia

[Verse 3 | Young K]
진심, wow, girl, congratulations

jinsim, wow, girl, congratulations

Serius selamat sayang wow
바로 얼마 안 걸렸네 잘 나셨어

baro eolma an geollyeotne jal nasyeosseo

Tidak butuh waktu lama bagi mu, kau benar-benar jagoan
Huh 인터넷에 올라온 니 사진을 보니

Huh inteonese ollaon ni sajineul boni

Huh, aku melihat fotomu di Internet
그리 많이도 행복하니

geuri manhido haengbokhani

Apakah kau sebahagia itu?
입이 귀까지 걸려있는 거 같애

ibi gwikkaji geollyeoitneun geo gatae

Senyummu sampai naik ke telingamu
난 아직도 숨쉴 때 심장이 아픈데

nan ajikdo sumswil ttae simjangi apeunde

Bagi ku, hati ku masih terasa sakit setiap kali aku bernafas
다행히 넌 절대 아플 일은 없겠다

dahaenghi neon jeoldae apeul ireun eopgetda

Tetapi itu baik bahwa kau tidak akan pernah kesakitan
만약 또 이별을 겪는담

manyak tto ibyeoreul gyeongneundam

Karena bahkan jika kau putus dengannya
그럴 때 마다

geureol ttae mada

Kapanpun itu
새로운 사랑을 시작하면 되니까

saeroun sarangeul sijakhamyeon doenikka
Kau hanya akan memulai cinta baru lagi

 
[Chorus | Wonpil, Junhyeok, Sungjin]
Congratulations, 어떻게 이래

Congratulations, eotteoke irae

Selamat, bagaimana kau bisa melakukan ini?
Congratulations, 넌 절대 내게

Congratulations, neon jeoldae naege

Selamat, kau tidak akan pernah kembali kepada ku
돌아오지 않아 기대조차 않아

doraoji anha gidaejocha anha

Aku bahkan tidak mengharapkannya
나 없이도 얼마나 잘 살지 몰라, uh~

na eopsido eolmana jal salji molla, uh~

Aku tidak tahu seberapa baik kau akan hidup tanpa ku
시간을 갖자던 말, yeah

siganeul gatjadeon mal, yeah

Ketika kau mengatakan mari kita luangkan waktu
생각해 보자던 말, yeah

saenggakhae bojadeon mal, yeah

Ketika kau mengatakan mari kita pikirkan tentang hal itu
기다림 속에 날 가둬버리고

gidarim soge nal gadwobeorigo

Kau menjebak ku di dalam penantian ini
너만 이렇게

neoman ireoke

Dan hanya kamu yang bebas
내 곁을 떠나가

nae gyeoteul tteonaga

Tinggalkan aku
그 남자를 만나

geu namjareul manna

Pergi ke dia
나라는 놈은 없었던 것처럼

naraneun nomeun eopseotdeon geotcheoreom
Seolah pria sepertiku tidak pernah ada

사랑에 빠진 넌

sarange ppajin neon

Kau telah jatuh cinta

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA