Jimin - Face-off [Lirik + Terjemahan]

dukung saya di trakteer

  Lirik dan Terjemahan Lagu

Jimin - Face-off

Lyricist Pdogg, GHSTLOOP, Jimin (지민), Evan & RM | Composer Pdogg, GHSTLOOP, Jimin (지민), Evan & RM | Released 24 MAret 2023

 

[Verse 1]
All right

Baiklah
I guess the blame is on me

Sepertinya kesalahannya ada pada ku

지금 내 모습을 봐

jigeum nae moseubeul bwa

Lihatlah siapa aku sekarang.

살아 머저리같이 hmm, uh-huh

sara meojeorigati hmm, uh-huh

Aku hidup seperti orang bodoh.

사람을 믿는 건

sarameul minneun geon

Percaya pada orang

지독한 악몽의 시작인 걸 mhmm

jidokhan angmongeui sijagin geol mhmm
Itu adalah awal dari mimpi buruk yang mengerikan

Gave you all the money

Aku berikan semua uangnya padamu

Gave you all my heart

Aku berikan seluruh hatiku padamu.

Your masquerade party

Pesta topeng mu

I was fucking drunk, oh

Aku benar-benar mabuk berat.

빌어먹을 지난날들도

bireomeogeul jinannaldeuldo

Bahkan masa lalu yang terkutuk

이젠 끝인걸

ijen kkeutingeol

Sekarang sudah berakhir juga

[Pre-Chorus]
아름다운 밤이야 (밤이야)

areumdaun bamiya (bamiya)

Ini malam yang indah (malam yang indah)

날 찾은 것 같아

nal chajeun geot gata

Aku rasa, aku telah menemukan diriku sendiri.

Tonight I don't wanna be sober (Sober)

Aku tidak ingin sadar malam ini (sadar)

Pour it up, it's all fucking over

Isi sampai penuh, semuanya, kaleng, sudah habis

[Chorus]
Break it down

Hancurkan

Break it down

Hancurkan

이건 흔한 나의 story

igeon heunhan naeui story

Ini adalah kisah tentang diriku yang biasa saja

Get it out

Tarik keluar

Get it out

Tarik keluar

미친 듯 소리 질러 다

michin deut sori jilleo da
Berteriak seperti orang gila, ya, ya

Yeah, yeah, eh, eh
Oh eh, eh, eh, hey-yeah
Pour it out

Tuangkan padanya

Pour it down

Tuangkan

이 밤이 다 끝날 때까지

i bami da kkeunnal ttaekkaji

Sampai malam ini berakhir

Get it out

Tarik keluar

Get it out

Tarik keluar

너의 흔적까지 다

neoeui heunjeokkkaji da

Semua ini, setiap jejakmu, ya, ya

Yeah, yeah, eh, eh
Oh eh, eh, eh, hey-yeah

[Verse 2]
Mhmm
All right

Baiklah
너의 그 달콤한 말로

neoeui geu dalkomhan mallo

Dengan kata-katamu yang paling manis

내 모든 하나까지 가져가려 애쓰던 걸 mhmm

nae modeun hanakkaji gajyeogaryeo aesseudeon geol mhmm

Kamu mencoba mengambil segalanya milikku

Look at yourself

Lihatlah dirimu sendiri

더 많은 걸 원하지 왜

deo manheun geol wonhaji wae

Mengapa kau menginginkan lebih?

그래도 돼

geuraedo dwae

Tidak apa-apa, 

넌 그게 어울려 babe

neon geuge eoullyeo babe

Kau punya hak untuk itu, sayang.

그 모습 변치 않길 uh

geu moseup byeonchi angil uh

Aku harap bagian dirimu ini tidak pernah berubah.
Even though you test me

Bahkan jika kau mengujiku

날 시험해도

nal siheomhaedo

Bahkan jika kau mencobaiku

Even though you kill me

Bahkan jika kau membunuhku

날 더 찔러도 woah

nal deo jjilleodo woah

Bahkan jika kau menusukku lebih jauh lagi

I don't care about you

Aku tidak peduli padamu.

지옥 같던 그날까지도

jiok gatdeon geunalkkajido

Bahkan pada hari itu, hal itu terasa seperti neraka

[Pre-Chorus]

아름다운 밤이야 (밤이야)

areumdaun bamiya (bamiya)

Ini malam yang indah (malam yang indah)

날 찾은 것 같아

nal chajeun geot gata

Aku rasa, aku telah menemukan diriku sendiri.

Tonight I don't wanna be sober (Sober)

Aku tidak ingin sadar malam ini (sadar)

Pour it up, it's all fucking over

Isi sampai penuh, semuanya, kaleng, sudah habis

[Chorus]
Break it down

Hancurkan

Break it down

Hancurkan

이건 흔한 나의 story

igeon heunhan naeui story

Ini adalah kisah tentang diriku yang biasa saja

Get it out

Tarik keluar

Get it out

Tarik keluar

미친 듯 소리 질러 다

michin deut sori jilleo da
Berteriak seperti orang gila, ya, ya

Yeah, yeah, eh, eh
Oh eh, eh, eh, hey-yeah
Pour it out

Tuangkan padanya

Pour it down

Tuangkan

이 밤이 다 끝날 때까지

i bami da kkeunnal ttaekkaji

Sampai malam ini berakhir

Get it out

Tarik keluar

Get it out

Tarik keluar

너의 흔적까지 다

neoeui heunjeokkkaji da

Semua ini, setiap jejakmu, ya, ya

Yeah, yeah, eh, eh
Oh eh, eh, eh, hey-yeah

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA