Key - The Duty of Love (미워)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Key - The Duty of Love (미워)

Written By KEY (SHINee) | Composer Chris Meyer & Chrizmatic | Arranger Chrizmatic | Released 26 November 2018

 

[Verse 1]
전화 너머 들리는 목소리로

jeonhwa neomeo deullineun moksoriro

Melalui suara yang aku dengar di sisi lain telepon
니 기분 살펴야 돼

ni gibun salpyeoya dwae

Aku harus mencari tahu suasana hati mu
길을 같이 걸을 땐 눈치를 보며

gireul gati georeul ttaen nunchireul bomyeo

Saat kita berjalan di jalan bersama
걸음을 맞춰야 돼

georeumeul matchwoya dwae
Aku harus melirikmu agar sesuai dengan langkahmu

[Pre-Chorus]
걱정돼 온도가 높아질수록

geokjeongdwae ondoga nopajilsurok
Itu membuatku merasa khawatir saat suhu naik

하루 종일 널 식힐 생각만 해

haru jongil neol sikhil saenggangman hae

Sepanjang hari, aku hanya memikirkan bagaimana cara untuk menenangkan mu
생각만 해 난

saenggangman hae nan
Aku hanya memikirkan itu

[Chorus]
사랑해서 미워 미워 미워

saranghaeseo miwo miwo miwo
Aku mencintaimu jadi aku membencimu, membencimu, membencimu

고민 걱정 없이 원해 you you

gomin geokjeong eopsi wonhae you you

Tanpa masalah atau kekhawatiran, aku menginginkanmu, kamu
눈치 보기 싫어 싫어 싫어

nunchi bogi silheo silheo silheo

Aku tidak mau harus terus membaca situasi
한마디 못하는 내겐 you you yeah

hanmadi moshaneun naegen you you yeah

Aku tidak bisa mengatakan satu hal pun kepada mu, kepadamu ya
그래도 뭘 어쩌겠어 터질 듯이 널 안고 싶은데

geuraedo mwol eojjeogesseo teojil deusi neol ango sipeunde

Tetapi apa yang bisa aku lakukan ketika aku meledak, dengan betapa aku ingin memelukmu
이 정도 온도 차쯤 참을 수 있어

i jeongdo ondo chajjeum chameul su isseo
Aku bisa bertahan tentang perbedaan suhu sebanyak ini
잠깐은 미워 미워 미워

jamkkaneun miwo miwo miwo

Untuk sesaat, aku membencimu, membencimu, membencimu
길을 잃어도 난 결국 you you

gireul ilheodo nan gyeolguk you you

Bahkan jika aku tersesat, aku berakhir denganmu, kamu

[Verse 2]
밥을 같이 먹으면 감각을 세워

babeul gati meogeumyeon gamgageul sewo

Saat kita makan bersama
메뉴를 골라야 돼

menyureul gollaya dwae

Aku harus menggunakan indera ku saat memilih menu
뾰루퉁해 보일 때면 내 촉을 세워

ppyorutunghae boil ttaemyeon nae chogeul sewo

Saat kau terlihat cemberut
이유를 찾아야 해

iyureul chajaya hae

Aku harus menggunakan insting ku untuk menemukan alasannya

[Pre-Chorus]
걱정돼 말투가 차가워 질 때는

geokjeongdwae maltuga chagawo jil ttaeneun
Itu membuatku khawatir ketika kata-katamu menjadi dingin

하루 종일 널 녹일 생각만 해

haru jongil neol nogil saenggangman hae
Sepanjang hari, aku hanya memikirkan bagaimana cara meluluhkanmu

생각만 해 난
saenggangman hae nan
Aku hanya memikirkan itu

 
[Chorus]
사랑해서 미워 미워 미워

saranghaeseo miwo miwo miwo
Aku mencintaimu jadi aku membencimu, membencimu, membencimu

고민 걱정 없이 원해 you you

gomin geokjeong eopsi wonhae you you

Tanpa masalah atau kekhawatiran, aku menginginkanmu, kamu
눈치 보기 싫어 싫어 싫어

nunchi bogi silheo silheo silheo

Aku tidak mau harus terus membaca situasi
한마디 못하는 내겐 you you yeah

hanmadi moshaneun naegen you you yeah

Aku tidak bisa mengatakan satu hal pun kepada mu, kepadamu ya
그래도 뭘 어쩌겠어 터질 듯이 널 안고 싶은데

geuraedo mwol eojjeogesseo teojil deusi neol ango sipeunde

Tetapi apa yang bisa aku lakukan ketika aku meledak, dengan betapa aku ingin memelukmu
이 정도 온도 차쯤 참을 수 있어

i jeongdo ondo chajjeum chameul su isseo
Aku bisa bertahan tentang perbedaan suhu sebanyak ini
잠깐은 미워 미워 미워

jamkkaneun miwo miwo miwo

Untuk sesaat, aku membencimu, membencimu, membencimu
길을 잃어도 난 결국 you you

gireul ilheodo nan gyeolguk you you

Bahkan jika aku tersesat, aku berakhir denganmu, kamu

[Brigde]
이 모든 것이 꼭 영원하길 변치 않기를

i modeun geosi kkok yeongwonhagil byeonchi angireul

Aku berharap semua ini berlangsung selamanya apa pun yang terjadi dan tidak akan berubah
니 곁에 지금 이 순간처럼

ni gyeote jigeum i sungancheoreom

Seperti bagaimana aku bersamamu saat ini
Baby, cuz I gotta love for you
Sayang, karena aku harus mencintaimu

[Chorus]
내 손을 꽉 쥐어 쥐어 쥐어

nae soneul kkwak jwieo jwieo jwieo
Tanganku, pegang erat-erat, pegang, pegang

고민 걱정 없이 원해 you you

gomin geokjeong eopsi wonhae you you

Tanpa masalah atau kekhawatiran, aku menginginkanmu, kamu
다른 것은 잊어 잊어 잊어

dareun geoseun ijeo ijeo ijeo

Segala sesuatu yang lain, lupakan, lupakan, lupakan
우리만 생각해 me and you you yeah

uriman saenggakhae me and you you yeah
Pikirkan saja kita, aku dan kamu, kamu ya

[Outro]
완벽하지 않음 어때 그 흔한 열병 지나고 나면

wanbyeokhaji anheum eottae geu heunhan yeolbyeong jinago namyeon
Siapa yang peduli jika itu tidak sempurna, begitu demam biasa itu berlalu

이 정도 온도 차쯤 나아지겠지

i jeongdo ondo chajjeum naajigetji

Ini mungkin akan menjadi lebih baik ketika ada perbedaan suhu sebanyak ini
잠깐은 미워 미워 미워

jamkkaneun miwo miwo miwo

Untuk sesaat, aku membencimu, membencimu, membencimu
길을 잃어도 난 결국 you you

gireul ilheodo nan gyeolguk you you

Bahkan jika aku tersesat, aku berakhir denganmu, kamu

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA