Key feat. VINXEN - I Will Fight

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Key feat. VINXEN - I Will Fight

Written By VINXEN (빈첸) & KEY (SHINee) | Composer Knightstarr & Chelcee Grimes | Arranger Knightstarr | Released 26 November 2018

 

[Verse 1 | Key]
나를 겨눴던 그 말이

nareul gyeonwotdeon geu mari

Kata-kata yang ditujukan padaku
후회로만 가득해서

huhoeroman gadeukhaeseo

Hanya penuh dengan penyesalan
니 손이 닿던 모든 것

ni soni datdeon modeun geot

Aku tinggal di dalam semua jejak
그 흔적에 살아가 난

geu heunjeoge saraga nan

Yang disentuh oleh tanganmu
환하게 비춰주던

hwanhage bichwojudeon

Sinar matahari yang cerah
해는 이제 노을의 빛

haeneun ije noeureui bit

Sekarang menjadi sinar matahari terbenam
어둠이 오면

eodumi omyeon

Ketika kegelapan datang
별이 된 너를 찾을래

byeori doen neoreul chajeullae
Aku akan menemukanmu yang telah menjadi bintang

[Pre-Chorus | Key]
I'm gonna be your light
Aku akan menjadi cahayamu

이젠 더 아프지 마

ijen deo apeuji ma

Jangan sakiti lagi
I will live for you, for us
Aku akan hidup untukmu, untuk kita

[Chorus | Key]
너를 위한 my life

neoreul wihan my life

Hidupku itu untukmu
너는 내게 red line

neoneun naege red line

Kau adalah garis merah bagiku
어두워진 sunlight

eoduwojin sunlight

Sinar matahari yang semakin gelap
걸어가 시간 속을

georeoga sigan sogeul

Berjalan melewati waktu
For the rest of my life

Untuk sisa hidup ku
Life, life, life, life

Hidupku, hidup, hidup
너를 위한 my life

neoreul wihan my life

Hidupku itu untukmu
Life, life, life, life

Hidupku, hidup, hidup

[Verse 2 | VINXEN]
Hey, hey yo
오랜만이야 난 바빴어 핑계밖에 못 대 나빠서

oraenmaniya nan bappasseo pinggyebakge mot dae nappaseo
Sudah lama sekali, aku buruk aku tidak bisa membuat alasan lain, selain itu, aku sibuk

기억 너머의 니 모습 흐려지면

gieok neomeoeui ni moseup heuryeojimyeon

Jika di luar ingatan sosok dirimu menjadi buram
그제서야 꺼내봐 빛 바랜 사진들

geujeseoya kkeonaebwa bit baraen sajindeul
Kemudian keluarkan, gambar-gambar dengan cahaya redupnya
널 내 울음으로 울려놓고 아무것도 해준 게 없어서

neol nae ureumeuro ullyeonoko amugeotdo haejun ge eopseoseo

Aku membiarkanmu menangis dan tidak melakukan apapun
이제 준비됐음 뭐해 너가 없는데

ije junbidwaesseum mwohae neoga eomneunde

Sekarang aku sudah siap, apa yang kau lakukan? tidak ada kamu
너에게만 약속했던 것들 거의 이뤘고

neoegeman yaksokhaetdeon geotdeul geoeui irwotgo

Aku hampir mencapai hal-hal yang aku janjikan hanya kepada mu
난 많이 달라져 보여도 아직 그 시간 속에 살아

nan manhi dallajyeo boyeodo ajik geu sigan soge sara

Aku mungkin terlihat sedikit berbeda tetapi aku masih hidup di masa itu
마지막 나에 대한 너의 책은 희극이었기를

majimak nae daehan neoeui chaegeun heuigeugieotgireul

Buku terakhir mu tentang ku adalah komedi
안 좋은 페이지 다 태워버리고 따뜻하게 쉬길

an joheun peiji da taewobeorigo ttatteushage swigil

Bakar semua halaman buruknya dan istirahatlah dengan hangat

[Refrain | Key]
끝내지 못하는 pages 써내려가

kkeunnaeji moshaneun pages sseonaeryeoga

Halaman-halaman yang tidak bisa kau selesaikan, aku akan menulisnya
비어 있는 그림 다 채워가

bieo itneun geurim da chaewoga

Isi semua lukisan kosong
꺼진 촛불을 rewind 기억속을 remind

kkeojin chotbureul rewind gieoksogeul remind

Putar ulang cahaya lilin yang padam, ingatkan ingatanku
흑백의 우리, oh 빛을 내 eternity

heukbaegeui uri, oh bicheul nae eternity

Kita yang hitam dan putih, di atas cahaya keabadianku

[Verse 3 | VINXEN]
Hey
남아있어 내 빛이 되어준

namaisseo nae bichi doeeojun

Tetap, menjadi cahayaku
넌 평생 함께야 그림자처럼

neon pyeongsaeng hamkkeya geurimjacheoreom

Kau selalu bersamaku seperti bayangan
대체 불능한 니 존잴 어찌 잊겠니

daeche bulleunghan ni jonjael eojji itgetni

Bagaimana aku bisa melupakan keberadaan mu yang mustahil
단지 기억 속에 장면이 흐려진다는 게

danji gieok soge jangmyeoni heuryeojindaneun ge

Aku hanya tidak suka peredupan pemandangan di dalam ingatan ku
좀 마음에 안들뿐이지 넌 여전히

jom maeume andeulppuniji neon yeojeonhi

Kau masih di sampingku
옆에 있어, 내 옆에 있어

yeope isseo, nae yeope isseo
Tinggal di sisiku

[Chorus | Key]
For the rest of my life

Untuk sisa hidup ku
For the rest of my life

Untuk sisa hidup ku
For the rest of my life

Untuk sisa hidup ku
달려가 시간 속을

dallyeoga sigan sogeul

Berjalan melalui waktu
너를 위한 my life

neoreul wihan my life

Hidupku itu untukmu

[Verse 4 | Key]
마음 한 켠에선 내일을 등지고

maeum han kyeoneseon naeireul deungjigo

Aku tahu bahwa satu sisi hati ku berbalik
도망치고 싶단 걸 알지만

domangchigo sipdan geol aljiman

Memunggungi hari esok dan ingin lari, namun
세상에 내가 남겨진 의미는 뭔지

sesange naega namgyeojin euimineun mwonji

Apa yang tersisa dari arti hidup bagi ku
너도 몰랐을 너를 찾게 해 줄게

neodo mollasseul neoreul chatge hae julge

Aku akan melakukannya sehingga kau bisa menemukan dirimu yang tidak kau kenal juga
거울이 비춰준 나와 fight for you, for us

geouri bichwojun nawa fight for you, for us

Cermin diriku yang bersinar dan berjuang untukmu, untuk kita
For the rest of my life

For the rest of my life

Selama sisa hidupku
소리도 없이 마지막으로 goodbye

sorido eopsi majimageuro goodbye
Tanpa suara dan 'selamat tinggal' terakhir

 
[Chorus | Key]
너를 위한 my life

neoreul wihan my life
Hidupku itu untukmu

너는 내게 red line

neoneun naege red line

Kau adalah garis merah bagiku
어두워진 sunlight

eoduwojin sunlight

Sinar matahari yang semakin gelap
I will live for you, for us

Aku akan hidup untukmu, untuk kita
너를 위한 my life

neoreul wihan my life
Hidupku itu untukmu

[Outro | Key]
드리워진 그림자 속에

deuriwojin geurimja soge
Aku mencarimu di dalam bayang-bayang

너를 찾아 빛내는 life 

neoreul chaja binnaeneun life

Kehidupan yang bersinar

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA