HEIZE - Don’t Know You (널 너무 모르고)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

HEIZE - Don’t Know You (널 너무 모르고)

Lyricist HEIZE (헤이즈) | Composer HEIZE (헤이즈) & GroovyRoom (그루비룸) | Arranger GroovyRoom (그루비룸) | Release Date June 26, 2017

 

 [Intro]
Groovy, everywhere

[Verse 1]
이제는 알아 말 안 해도

ijeneun ara mal an haedo

Sekarang aku tahu, bahkan jika kau tidak mengatakannya
왜 이리도 쉬운 걸 몰랐을까

wae irido swiun geol mollasseulkka

Mengapa aku tidak tahu hal yang begitu mudah?
이 옷들을 고를 시간에

i otdeureul goreul sigane

Pada saat aku memilih pakaian ku
30분 더 널 안아줄걸

30bun deo neol anajulgeol
Seharusnya aku menahanmu 30 menit lagi

[Verse 2]
난 몰랐어 너의 맘의 크기도

nan mollasseo neoeui mameui keugido

Aku tidak tahu seberapa besar hatimu
옷 사이즈는 알았어도

ot saijeuneun arasseodo

Meskipun aku tahu berapa ukuranmu
널 웃음 짓게 하는 법도 까먹고

neol useum jitge haneun beopdo kkameokgo

Aku lupa cara membuatmu tersenyum
또 헛짚었어

tto heotjipeosseo
Dan aku pikir salah

[Verse 3]
차라리 내게 화냈다면

charari naege hwanaetdamyeon

Andai saja kau marah padaku
쌓이는 것 없이 말했다면

ssahineun geot eopsi malhaetdamyeon

Andai saja kau memberitahuku tanpa menyimpannya di dalam
이렇게 네가 차갑지는 않았을걸

ireoke nega chagapjineun anhasseulgeol

Kau tidak akan begitu dingin
끝이 나고서야 깨닫는 걸

kkeuti nagoseoya kkaedanneun geol
Tetapi aku baru menyadari ini setelah semuanya berakhir

[Chorus]
널 너무 모르고

neol neomu moreugo

Aku tidak mengenalmu
네 맘도 모르고

ne mamdo moreugo

Aku tidak tahu hatimu
네가 나에게서 멀어지고 있는 줄도

nega naegeseo meoreojigo itneun juldo

Aku bahkan tidak tahu kau semakin jauh
난 정말 모르고

nan jeongmal moreugo

Aku benar-benar tidak tahu
네 선물 고르고

ne seonmul goreugo

Dan aku hanya memilih hadiahmu
네가 원했던 건 이런 게 아니었던걸

nega wonhaetdeon geon ireon ge anieotdeongeol
Tetapi bukan itu yang kau inginkan

 
[Verse 4]
I wanna be a good girl

Aku ingin menjadi gadis yang baik
받기만 하는 거 말고 주는 걸 하고 싶었고

batgiman haneun geo malgo juneun geol hago sipeotgo

Aku tidak hanya ingin menerima, aku juga ingin memberi
이제 난 돈도 벌었는데

ije nan dondo beoreotneunde

Karena aku juga menghasilkan uang sekarang
나를 보는 너의 심장은 굼떠

nareul boneun neoeui simjangeun gumtteo

Jantungmu yang menatapku terlalu lambat
변명처럼 들리겠지만

byeonmyeongcheoreom deulligetjiman

Meskipun ini mungkin terdengar seperti alasan
부재중일 때도 나는 변하고 있던 거야 너를 위해

bujaejungil ttaedo naneun byeonhago itdeon geoya neoreul wihae

Bahkan saat aku tidak mengangkat teleponmu, aku berubah untukmu
능력 있고 인정받는 girlfriend

neungryeok itgo injeongbanneun girlfriend
Aku ingin menjadi pacar yang kuat dan terhormat
효도만큼 절실한 꿈이었는데 떠나면 어떡해

hyodomankeum jeolsilhan kkumieotneunde tteonamyeon eotteokhae

Itu adalah mimpi yang sama pentingnya dengan menjadi baik kepada orang tua ku, tetapi bagaimana kau bisa pergi?
난 너한테 준게 하나 없는데 너만 주고 감 어떡해

nan neohante junge hana eomneunde neoman jugo gam eotteokhae

Aku belum memberikan apapun padamu, apa yang harus aku lakukan jika kau hanya memberi dan kemudian pergi begitu saja?
너한테 남은 내 흔적은 없을 텐데

neohante nameun nae heunjeogeun eopseul tende
Mungkin tidak ada jejak ku yang tersisa dengan mu
너는 뭐를 보며 나를 기억해 나를 추억해

neoneun mworeul bomyeo nareul gieokhae nareul chueokhae

Jadi apa yang akan kau ambil untuk mengingat ku? Untuk mengenangku?
돌아봤음 해 너를 부를 때

dorabwasseum hae neoreul bureul ttae

Aku berharap kau akan kembali ketika aku memanggil mu
네가 내게 준 맘을 전부 갚을 수 있게

nega naege jun mameul jeonbu gapeul su itge

Jadi aku bisa membayar mu untuk semua yang kau berikan kepada ku
행복을 줄 수 있게

haengbogeul jul su itge

Agar aku bisa memberimu kebahagiaan

[Chorus]
널 너무 모르고

neol neomu moreugo

Aku tidak mengenalmu
네 맘도 모르고

ne mamdo moreugo

Aku tidak tahu hatimu
네가 나에게서 멀어지고 있는 줄도

nega naegeseo meoreojigo itneun juldo

Aku bahkan tidak tahu kau semakin jauh
난 정말 모르고

nan jeongmal moreugo

Aku benar-benar tidak tahu
네 선물 고르고

ne seonmul goreugo

Dan aku hanya memilih hadiahmu
네가 원했던 건 이런 게 아니었던걸

nega wonhaetdeon geon ireon ge anieotdeongeol
Tetapi bukan itu yang kau inginkan

[Bridge]
I can't live without your love, love

Aku tidak bisa hidup tanpa cintamu, cinta
I can't live without your love

Aku tidak bisa hidup tanpa cintamu

[Chorus] 

널 너무 모르고

neol neomu moreugo

Aku tidak mengenalmu
네 맘도 모르고

ne mamdo moreugo

Aku tidak tahu hatimu
네가 나에게서 멀어지고 있는 줄도

nega naegeseo meoreojigo itneun juldo

Aku bahkan tidak tahu kau semakin jauh
난 정말 모르고

nan jeongmal moreugo

Aku benar-benar tidak tahu
네 선물 고르고

ne seonmul goreugo

Dan aku hanya memilih hadiahmu
네가 원했던 건 이런 게 아니었던걸

nega wonhaetdeon geon ireon ge anieotdeongeol
Tetapi bukan itu yang kau inginkan

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA