HEIZE - You, Clouds, Rain (비도 오고 그래서)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

HEIZE - You, Clouds, Rain (비도 오고 그래서)

Lyricist HEIZE (헤이즈) | Composer DAVII (다비) & HEIZE (헤이즈) | Arranger DAVII (다비) | Released 26 Junin 2017

 [Intro | HEIZE]
비도 오고 그래서 네 생각이 났어

bido ogo geuraeseo ne saenggagi nasseo

Karena hujan aku memikirkan mu
생각이 나서 그래서 그랬던거지

saenggagi naseo geuraeseo geuraetdeongeoji

Karena aku memikirkanmu aku seperti itu
별 의미 없지

byeol euimi eopji

Itu tidak berarti apa-apa

[Verse 1 | HEIZE]
오늘은 오랜만에 네 생각을 하는 날이야

oneureun oraenmane ne saenggageul haneun nariya

Untuk pertama kalinya dalam beberapa saat, aku memikirkanmu hari ini
일부러 난 너와 내가 담겨 있는 노랠 찾아

ilbureo nan neowa naega damgyeo itneun norael chaja

Aku sengaja mencari lagu yang kita dengarkan bersama
오늘은 슬프거나 우울해도 괜찮은 맘이야

oneureun seulpeugeona uulhaedo gwaenchanheun mamiya

Hatiku berkata tidak apa-apa untuk sedih atau tertekan hari ini
어차피 이 밤이 다 지나가면은 별 수도 없이

eochapi i bami da jinagamyeoneun byeol sudo eopsi

Lagipula tidak masalah, kapan malam ini berakhir
난 또 한 동안은 널 잊고 살테니까

nan tto han donganeun neol itgo saltenikka

Aku akan melupakanmu lagi dan hidup seperti itu untuk sementara waktu
내 가슴 속에만 품고 살아갈테니까

nae gaseum sogeman pumgo saragaltenikka

Dan kau hanya akan hidup di hatiku

[Chorus | HEIZE]
비도 오고 그래서 네 생각이 났어

bido ogo geuraeseo ne saenggagi nasseo

Karena hujan aku memikirkan kamu
생각이 나서 그래서 그랬던거지

saenggagi naseo geuraeseo geuraetdeongeoji

Karena aku memikirkanmu aku seperti itu
별 의미 없지

byeol euimi eopji

Itu tidak berarti apa-apa
우산 속에 숨어서 네 집을 지나쳐

usan soge sumeoseo ne jibeul jinachyeo

Aku bersembunyi di bawah payung dan melewati rumahmu
그 날의 감정을 다시 느껴보고파서

geu nareui gamjeongeul dasi neukkyeobogopaseo

Karena aku ingin merasakan emosi masa lalu lagi

[Verse 2 | Shin Yong Jae]
떨어지는 빗물과 시계 초침 소리가

tteoreojineun binmulgwa sigye chochim soriga

Setiap kali jatuh tetesan hujan dan suara detak jam
방 안 가득 채우면 그 때로 난 돌아가

bang an gadeuk chaeumyeon geu ttaero nan doraga

Memenuhi ruangan, aku kembali ke masa itu
차라리 난 이 비가 그치지 않았음 해

charari nan i biga geuchiji anhasseum hae

Aku lebih suka hujan ini tidak pernah berhenti
매일 기억 속에 살 수 있게

maeil gieok soge sal su itge

Sehingga aku bisa hidup setiap hari dalam ingatan ku
나 널 아프게 했던 못난 놈이니까

na neol apeuge haetdeon monnan nominikka

Karena aku orang bodoh yang menyakitimu
널 다시 품에 안을 자격도 없으니까

neol dasi pume aneul jagyeokdo eopseunikka

Dan aku bahkan tidak pantas memelukmu lagi

[Chorus | HEIZE]
비도 오고 그래서 네 생각이 났어

bido ogo geuraeseo ne saenggagi nasseo

Karena hujan aku memikirkan mu
생각이 나서 그래서 그랬던거지

saenggagi naseo geuraeseo geuraetdeongeoji

Karena aku memikirkanmu aku seperti itu
별 의미 없지 우산 속에 숨어서

byeol euimi eopji usan soge sumeoseo

Itu tidak berarti apa-apa, aku bersembunyi di bawah payung
네 집을 지나쳐 그 날의 감정을

ne jibeul jinachyeo geu nareui gamjeongeul

Dan melewati rumahmu
다시 느껴보고파서

dasi neukkyeobogopaseo

Karena aku ingin merasakan emosi masa lalu lagi

[Bridge | HEIZE & Shin Yong Jae]
우리에게 주어진 행복을

uriege jueojin haengbogeul

Kebahagiaan yang diberikan kepada kita
너무 빨리 쓴 것 같아

neomu ppalli sseun geot gata

Kita pasti sudah menggunakan semuanya terlalu cepat
거기까지 인 것 같아

geogikkaji in geot gata

Aku pikir itu adalah akhirnya
이 비가 그칠 땐 각자 있던 곳에서

i biga geuchil ttaen gakja itdeon goseseo

Ketika hujan ini berhenti, kita harus menempuh jalan kita sendiri
다시 살아가야만 해

dasi saragayaman hae

Dan menjalani hidup kita sendiri lagi

[Chorus | HEIZE]
비도 오고 그래서

bido ogo geuraeseo

Karena hujan
네 생각이 났어

ne saenggagi nasseo

Aku memikirkan mu
생각이 나서 그래서

saenggagi naseo geuraeseo

Karena aku memikirkanmu
그랬던거지

geuraetdeongeoji

Aku seperti itu
별 의미 없지

byeol euimi eopji

Itu tidak berarti apa-apa
우산 속에 숨어서

usan soge sumeoseo

Aku bersembunyi di bawah payung
네 집을 지나쳐

ne jibeul jinachyeo

Dan melewati rumahmu
그 날의 감정을

geu nareui gamjeongeul

Karena aku ingin merasakan
다시 느껴보고파서

dasi neukkyeobogopaseo

Emosi masa lalu lagi

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA