BIGBANG - Bad Boy

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

BIGBANG - Bad Boy

Lyricist G-Dragon (지드래곤) | Composer Choice37 & G-Dragon (지드래곤) | Arranger Choice37 | Released 29 Februari 2012

 

 [Intro | G-Dragon]
Ah
Baby, come back

Sayang kembalilah
A-yo, Choice, drop it on me
A-yo, Pilihan, jatuhkan padaku

Yeah, yeah

[Verse 1 | G-Dragon]
그날 밤은 내가 너무 심했어

geunal bameun naega neomu simhaesseo

Aku terlalu kasar malam itu
네가 진짜로 떠나갈 줄은 몰랐어

nega jinjjaro tteonagal jureun mollasseo

Aku tidak tahu kau akan benar-benar pergi
"내가 미안해" 이 말 한마디 어려워서

"naega mianhae" i mal hanmadi eoryeowoseo

Kata-kata, "Maafkan aku", terlalu sulit bagi kita
우린 끝까지 가, 내 성격이 더러워서

urin kkeutkkaji ga, nae seonggyeogi deoreowoseo

Bahwa kita membawanya sampai akhir karena aku pemarah
말도 안 되는 일로 다투기를 하루에도 수십 번

maldo an doeneun illo datugireul haruedo susip beon

Kita memperebutkan hal-hal bodoh berkali-kali dalam sehari
넌 울면서 뛰쳐나가, 난 주위를 두리번

neon ulmyeonseo ttwichyeonaga, nan juwireul duribeon

Kau melepas tangisan, aku melihat sekeliling dan berpikir
다시 돌아오겠지, 내일이면

dasi doraogetji, naeirimyeon

Dia akan kembali besok
분명 먼저 연락이 오겠지, 아침이면

bunmyeong meonjeo yeollagi ogetji, achimimyeon
Dia pasti akan menelepon ku lebih dulu di pagi hari

 
[Pre-Chorus | Daesung, G-Dragon]
Baby, 난 못해, 너무나 못돼서

Baby, nan moshae, neomuna motdwaeseo

Sayang, aku tidak bisa, aku sangat buruk
더 잘해 주고 싶은데 잘 안돼

deo jalhae jugo sipeunde jal andwae

Aku ingin baik padamu tetapi sulit
Every day and night I'm so mean

Setiap siang dan malam aku sangat jahat
'Cause I'm so real, I'm sorry (But I can't change)
Karena aku sangat nyata, maafkan aku (Tetapi aku tidak bisa berubah)

[Chorus | G-Dragon & Taeyang]
네가 사랑하는 나는, sorry, I'm a bad boy

nega saranghaneun naneun, sorry, I'm a bad boy

Aku, yang kau cintai, maaf, aku pria yang buruk
그래, 차라리 떠나, 잘 가요, you're a good girl

geurae, charari tteona, jal gayo, you're a good girl

Ya, tinggalkan aku, selamat tinggal, kamu gadis yang baik
시간이 갈수록

sigani galsurok

Semakin banyak waktu berlalu,
날 알면은 알수록

nal almyeoneun alsurok

Semakin kau mengenal ku
실망만 남았겠지만

silmangman namatgetjiman

Hanya kekecewaan yang tersisa tetapi
Baby, don't leave me

Sayang, jangan tinggalkan aku
I know you still love me

Aku tahu kau masih mencintaiku
왜 그래, 솔직히

wae geurae, soljikhi

Mengapa, ya, aku akan mengatakan yang sebenarnya,
나 말해, 네가 필요해

na malhae, nega piryohae

Aku membutuhkan mu
You are my la-, la-, la-, la-, lady

Kamu adalah perempuanku
My la-, la-, la-, la-, lady

Perempuanku

[Verse 2 | T.O.P]
보통 남자와 달라 너무 힘들다고 (Yeah)

botong namjawa dalla neomu himdeuldago (Yeah)

Kau berbeda dari anak laki-laki normal, itu sangat sulit (Ya!)
넌 아직도 소녀같이 너무 여려 (Uh huh)

neon ajikdo sonyeogati neomu yeoryeo (Uh huh)

Kau masih sangat sensitif seperti perempuan (Uh-huh)
매일같이 웃어 주는 네 곁엔 내가 너무 어려

maeilgati useo juneun ne gyeoten naega neomu eoryeo

Yang selalu tersenyum di sampingku, di sampingmu aku masih terlalu muda
바쁘다는 핑계로 약속을 미뤄 버려

bappeudaneun pinggyero yaksogeul mirwo beoryeo

Dengan alasan aku sibuk, aku tunda kencan kita
미안한 나 속상한 마음에 고개를 돌려 버려

mianhan na soksanghan maeume gogaereul dollyeo beoryeo

Karena aku menyesal, karena aku frustrasi, aku menoleh
내 꿈속의 신부

nae kkumsogeui sinbu

Pengantin wanita dalam mimpiku
이제 그냥 친구

ije geunyang chingu

Hanyalah seorang teman sekarang
헤어짐이 아쉬운 우리들의 침묵

heeojimi aswiun urideureui chimmuk
Kesal karena putus, kita terdiam

[Pre-Chorus | Seungri, G-Dragon, T.O.P]
Baby, 난 못해, 너무나 못돼서

Baby, nan moshae, neomuna motdwaeseo

Sayang, aku tidak bisa, aku sangat buruk
더 잘해 주고 싶은데 잘 안돼

deo jalhae jugo sipeunde jal andwae

Aku ingin baik padamu tetapi sulit
Every day and night I'm so mean

Setiap siang dan malam aku sangat jahat
'Cause I'm so real, I'm sorry (But I can't change)
Karena aku sangat nyata, maafkan aku (Tetapi aku tidak bisa berubah)

[Chorus | T.O.P & Taeyang]
네가 사랑하는 나는, sorry, I'm a bad boy

nega saranghaneun naneun, sorry, I'm a bad boy

Aku, yang kau cintai, maaf, aku pria yang buruk
그래, 차라리 떠나, 잘 가요, you're a good girl

geurae, charari tteona, jal gayo, you're a good girl

Ya, tinggalkan aku, selamat tinggal, kamu gadis yang baik
시간이 갈수록

sigani galsurok

Semakin banyak waktu berlalu,
날 알면은 알수록

nal almyeoneun alsurok

Semakin kau mengenal ku
실망만 남았겠지만

silmangman namatgetjiman

Hanya kekecewaan yang tersisa tetapi
Baby, don't leave me

Sayang, jangan tinggalkan aku
I know you still love me

Aku tahu kau masih mencintaiku
왜 그래, 솔직히

wae geurae, soljikhi

Mengapa, ya, aku akan mengatakan yang sebenarnya,
나 말해, 네가 필요해

na malhae, nega piryohae

Aku membutuhkan mu
You are my la-, la-, la-, la-, lady

Kamu adalah perempuanku
My la-, la-, la-, la-, lady

Perempuanku

[Bridge | Seungri, Daesung, Taeyang, G-Dragon]
아무 말 하지 마

amu mal haji ma

Jangan katakan apapun
괜히 강한 척했지만 속은 달라

gwaenhi ganghan cheokhaetjiman sogeun dalla
Aku bertindak keras tetapi aku tidak di dalam

날 버리지 마

nal beoriji ma

Jangan tinggalkan aku
내게는 너만큼 날 이해해 줄 사람

naegeneun neomankeum nal ihaehae jul saram

Kau tahu bahwa tidak ada seorang pun
은 없단 걸 넌 알고 있잖아요, baby (Yeah, you know me, girl)

eun eopdan geol neon algo itjanhayo, baby (Yeah, you know me, girl)
Yang akan mengerti ku seperti dirimu, sayang (Ya, kau mengenal ku, sayang)

Oh, 그대, come back to me

Oh, geudae, come back to me

Oh, kamu, kembalilah padaku
Yeah, yeah, yeah

[Chorus | G-Dragon, Taeyang]
네가 사랑하는 나는, sorry, I'm a bad boy

nega saranghaneun naneun, sorry, I'm a bad boy

Aku, yang kau cintai, maaf, aku pria yang buruk
그래, 차라리 떠나, 잘 가요, you're a good girl

geurae, charari tteona, jal gayo, you're a good girl

Ya, tinggalkan aku, selamat tinggal, kamu gadis yang baik
시간이 갈수록

sigani galsurok

Semakin banyak waktu berlalu,
날 알면은 알수록

nal almyeoneun alsurok

Semakin kau mengenal ku
실망만 남았겠지만

silmangman namatgetjiman

Hanya kekecewaan yang tersisa tetapi
Baby, don't leave me

Sayang, jangan tinggalkan aku
I know you still love me

Aku tahu kau masih mencintaiku
왜 그래, 솔직히

wae geurae, soljikhi

Mengapa, ya, aku akan mengatakan yang sebenarnya,
나 말해, 네가 필요해

na malhae, nega piryohae

Aku membutuhkan mu
You are my la-, la-, la-, la-, lady

Kamu adalah perempuanku
My la-, la-, la-, la-, lady

Perempuanku

[Outro | G-Dragon, T.O.P]
네가 사랑하는 나는, sorry, I'm a bad boy

nega saranghaneun naneun, sorry, I'm a bad boy

Aku, yang kau cintai, maaf, aku pria yang buruk

(Sorry, I'm a bad boy)

(Maaf, aku pria yang buruk)
(Sorry, I'm a bad boy)

(Maaf, aku pria yang buruk)
그래, 차라리 떠나, 잘 가요, you're a good girl

geurae, charari tteona, jal gayo, you're a good girl

Ya, tinggalkan aku, selamat tinggal, kamu gadis yang baik 

(잘 가요, you're a good girl)

(jal gayo, you're a good girl)

(Selamat tinggal, kau gadis yang baik)
(잘 가요, you're a good girl)

(jal gayo, you're a good girl)

(Selamat tinggal, kau gadis yang baik)

 네가 사랑하는 나는, sorry, I'm a bad boy

nega saranghaneun naneun, sorry, I'm a bad boy

Aku, yang kau cintai, maaf, aku pria yang buruk

(Sorry, I'm a bad boy)

(Maaf, aku pria yang buruk)
(Sorry, I'm a bad boy)

(Maaf, aku pria yang buruk)
그래, 차라리 떠나, 잘 가요, you're a good girl

geurae, charari tteona, jal gayo, you're a good girl

Ya, tinggalkan aku, selamat tinggal, kamu gadis yang baik 

(잘 가요, you're a good girl)

(jal gayo, you're a good girl)

(Selamat tinggal, kau gadis yang baik)
(잘 가요, you're a good girl)

(jal gayo, you're a good girl)

(Selamat tinggal, kau gadis yang baik)

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA