BIGBANG - FANTASTIC BABY

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

BIGBANG - FANTASTIC BABY

Lyricist G-Dragon (지드래곤) | Composer G-Dragon (지드래곤) & Teddy Park | Arranger Teddy Park | Released 29 Februari 2012

 

 [Verse 1 | G-Dragon, Taeyang]
여기 붙어라 모두 모여라

yeogi buteora modu moyeora

Ayo berkumpul, semua orang berkumpul di sini
We gon' party like 리리리라라라

We gon' party like riririrarara

Kita akan berpesta seperti li-li-li, la-la-la
맘을 열어라 머릴 비워라

mameul yeoreora meoril biwora

Buka hatimu, kosongkan pikiranmu
불을 지펴라 리리리라라라

bureul jipyeora riririrarara

Nyalakan api li-li-li, la-la-la
정답은 묻지 말고 그대로 받아들여

jeongdabeun mutji malgo geudaero badadeuryeo

Jangan minta jawabannya, tetapi terima saja apa adanya
느낌대로 가, alright

neukkimdaero ga, alright

Ikuti arusnya, baiklah
하늘을 마주하고 두 손을 다 위로

haneureul majuhago du soneul da wiro

Menghadap ke atas langit dan angkat kedua tanganmu
저 위로 날뛰고 싶어, oh

jeo wiro nalttwigo sipeo, oh

Naik tinggi, ingin melompat-lompat, oh

[Interlude | G-Dragon]
나나나나나 나나나나나

nanananana nanananana
Nanananana Nanananana

[Chorus | T.O.P & G-Dragon]
Wow, Fantastic Baby

Wow, Luar Biasa sayang
Dance (Ooh, ooh)

Menari (Ooh, ooh)
I wanna dance, dance, dance, dance, dance
Aku ingin menari, menari, menari, menari, menari

Fantastic Baby

Luar Biasa sayang
Dance (Ooh, ooh)

Menari (Ooh, ooh)
I wanna dance, dance, dance, dance, dance
Aku ingin menari, menari, menari, menari, menari

Wow, Fantastic Baby

Wow, Luar Biasa sayang

[Verse 2 | G-Dragon, T.O.P]
이 난장판의 (hey)

i nanjangpaneui (hey)

Di rumah gila ini (Hei)
끝판 왕 차례 (hey)

kkeutpan wang charye (hey)

Pada akhirnya, giliran raja (Hei)
땅을 흔들고 3분으론 불충분한 race (wait)

ttangeul heundeulgo 3buneuron bulchungbunhan race (wait)

Tanah bergetar, dan 3 menit tidak cukup untuk putaran ini, tunggu
분위기는 과열, huh

bunwigineun gwayeol, huh

Suasananya terlalu panas (Huh)
Catch me on fire, huh

Tangkap Aku Terbakar (Huh)
진짜가 나타났다-나나나나

jinjjaga natanatda-nananana

Yang asli telah muncul, na-na-na-na-na
하나부터 열까지 모든 게 다 한 수 위

hanabuteo yeolkkaji modeun ge da han su wi

Dari satu sampai sepuluh, semuanya satu tingkat di atas
모래벌판 위를 미친 듯이 뛰어 봐도 거뜬한 우리

moraebeolpan wireul michin deusi ttwieo bwado geotteunhan uri

Bahkan jika kita berlari dengan gila-gilaan di atas pasir, kita masih sangat gesit
하늘은 충분히 너무나 푸르니까

haneureun chungbunhi neomuna pureunikka

Karena langit cukup biru
아무것도 묻지 말란 말이야

amugeotdo mutji mallan mariya

Jangan bertanya apa-apa,
느끼란 말이야, 내가 누군지

neukkiran mariya, naega nugunji

Rasakan saja, rasakan siapa aku

[Pre-Chorus | Taeyang, Daesung]
네 심장 소리에 맞게 뛰기 시작해

ne simjang sorie matge ttwigi sijakhae

Langsung pada suara detak jantung mu
막이 끝날 때까지, yeah

magi kkeunnal ttaekkaji, yeah

Sampai ini berakhir ya
I can't, baby, don't stop this

Aku tidak bisa, sayang jangan hentikan ini
오늘은 타락해

oneureun tarakhae

Korupsi saja hari ini
미쳐 발악해 (가는 거야)

michyeo barakhae (ganeun geoya)
Menjadi gila dan bersemangatlah (Ayo mulai)

 
[Chorus | T.O.P & G-Dragon]
Wow, Fantastic Baby

Wow, Luar Biasa sayang
Dance (Ooh, ooh)

Menari (Ooh, ooh)
I wanna dance, dance, dance, dance, dance
Aku ingin menari, menari, menari, menari, menari

Fantastic Baby

Luar Biasa sayang
Dance (Ooh, ooh)

Menari (Ooh, ooh)
I wanna dance, dance, dance, dance, dance
Aku ingin menari, menari, menari, menari, menari

Wow, Fantastic Baby

Wow, Luar Biasa sayang

[Post-Chorus | T.O.P]
Boom shakalaka
Boom shakalaka
Boom shakalaka
(Dance, dance, dance, dance, dance)

(Menari, menari, menari, menari, menari)
Boom shakalaka
Boom shakalaka
Boom shakalaka
(Da-da-da-dance, dance)

(Me-me-me-menari, menari)

[Verse 3 | Seungri, T.O.P, G-Dragon]
날 따라잡아 볼 테면 와 봐

nal ttarajaba bol temyeon wa bwa

Tangkap aku jika kau bisa,
난 영원한 딴따라

nan yeongwonhan ttanttara

Aku selamanya adalah seorang pemain
오늘 밤 금기란 내겐 없어

oneul bam geumgiran naegen eopseo

Tidak ada kendala bagi ku malam ini
Mama, just let me be your lover

Mama, biarkan aku menjadi kekasihmu
이 혼란 속을 넘어-어어어어 (나나나나나)

i hollan sogeul neomeo-eoeoeoeo (nanananana)

Melewati kekacauan ini, na-na-na-na-na
머리끝부터 발끝까지 비주얼은 shock (Wow)

meorikkeutbuteo balkkeutkkaji bijueoreun shock (Wow)

Dari kepala hingga kaki, ada kejutan visual (Wow)
내 감각은 소문난 꾼, 앞서가는 촉

nae gamgageun somunnan kkun, apseoganeun chok

Orang-orang mengenal ku karena indra ku yang selalu terdepan
남들보다는 빠른 걸음

namdeulbodaneun ppareun georeum

Langkahku lebih cepat dari yang lain
차원이 다른 젊음

chawoni dareun jeolmeum

Masa mudaku adalah dimensi yang berbeda
얼음, 얼음, 얼음 (Hold up)

eoreum, eoreum, eoreum (Hold up)

Es es es (Tahan)
나나나나나

nanananana
Na-na-na-na-na

[Pre-Chorus | Taeyang, Daesung]
네 심장 소리에 맞게 뛰기 시작해

ne simjang sorie matge ttwigi sijakhae

Langsung pada suara detak jantung mu
막이 끝날 때까지, yeah

magi kkeunnal ttaekkaji, yeah

Sampai ini berakhir ya
I can't, baby, don't stop this

Aku tidak bisa, sayang jangan hentikan ini
오늘은 타락해

oneureun tarakhae

Korupsi saja hari ini
미쳐 발악해 (가는 거야)

michyeo barakhae (ganeun geoya)
Menjadi gila dan bersemangatlah (Ayo mulai)

[Chorus | T.O.P & G-Dragon]
Wow, Fantastic Baby

Wow, Luar Biasa sayang
Dance (Ooh, ooh)

Menari (Ooh, ooh)
I wanna dance, dance, dance, dance, dance
Aku ingin menari, menari, menari, menari, menari

Fantastic Baby

Luar Biasa sayang
Dance (Ooh, ooh)

Menari (Ooh, ooh)
I wanna dance, dance, dance, dance, dance
Aku ingin menari, menari, menari, menari, menari

Wow, Fantastic Baby

Wow, Luar Biasa sayang

[Post-Chorus | T.O.P]
Boom shakalaka
Boom shakalaka
Boom shakalaka
(Dance, dance, dance, dance, dance)

(Menari, menari, menari, menari, menari)
Boom shakalaka
Boom shakalaka
Boom shakalaka
(Da-da-da-dance, dance)

(Me-me-me-menari, menari)

[Outro | G-Dragon, All, T.O.P & G-Dragon]
다 같이 놀자

da gati nolja

Mari kita semua bermain bersama
(Yeah, yeah, yeah)
다 같이 놀자

da gati nolja

Mari kita semua melompat bersama
(Yeah, yeah, yeah)
다 같이 놀자

da gati nolja

Mari kita gila bersama
(Yeah, yeah, yeah)
다 같이 놀자

da gati nolja

Mari kita semua mulai bersama
"Wow, Fantastic Baby"

"Wow, Luar Biasa sayang"

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA