Ben - If We Were Destined (운명이라면) A Korean Odyssey OST Part 6

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Ben - If We Were Destined (운명이라면)

Lyricist Star Wars | Composers Athena, Star Wars | Arranger Athena | Released 3 Februari 2018

 

 

 운명이겠죠

unmyeongigetjyo

Aku yakin itu takdir
정해져 있는 거겠죠

jeonghaejyeo itneun geogetjyo

Itu sudah diputuskan
우리 처음 만남까지도

uri cheoeum mannamkkajido
Bahkan saat pertama kali kita bertemu

바꿀 순 없겠죠

bakkul sun eopgetjyo
Kita tidak bisa mengubahnya

사랑이 끝나지 않을 거라면

sarangi kkeunnaji anheul georamyeon
Jika cinta belum berakhir

달빛마저도 구름 뒤에 숨은 밤처럼

dalbinmajeodo gureum dwie sumeun bamcheoreom
Seperti malam di mana bahkan cahaya bulan pun tersembunyi

가슴이 까맣게 물들어요

gaseumi kkamake muldeureoyo
Hatiku menjadi hitam

내리는 비에 그리움을 담아 보내요

naerineun bie geuriumeul dama bonaeyo
Kutitipkan rinduku pada hujan yang turun

혹시 그대가 날 잊어버릴까 봐

hoksi geudaega nal ijeobeorilkka bwa
Jikalau kau akan melupakan ku

운명이라면 받아들일게요

unmyeongiramyeon badadeurilgeyo
Jika itu takdir, aku akan menerimanya

사랑이란 게 죄가 된다면

sarangiran ge joega doendamyeon
Jika itu berarti cinta adalah dosa

다시 볼 수 있겠죠

dasi bol su itgetjyo
Aku yakin kita akan bertemu lagi

정말 사랑한다면

jeongmal saranghandamyeon

Jika kita benar-benar saling mencintai

우리가 정말 인연이라면

uriga jeongmal inyeoniramyeon

Jika kita benar-benar berarti bagi ku
우리가 정말 운명이라면

uriga jeongmal unmyeongiramyeon
Jika itu benar-benar takdir

별빛마저도 구름 뒤에 숨은 밤처럼

byeolbinmajeodo gureum dwie sumeun bamcheoreom
Seperti malam di mana cahaya bintang pun tersembunyi

나도 따라 빛을 잃어가요

nado ttara bicheul ilheogayo
Aku juga kehilangan cahaya ku juga

부는 바람에 그리움을 실어 보내요

buneun barame geuriumeul sireo bonaeyo
Kutitipkan rinduku pada angin yang berhembus

혹시 그대가 날 잊어버릴까 봐

hoksi geudaega nal ijeobeorilkka bwa
Jikalau kau akan melupakan ku

운명이라면 받아들일게요

unmyeongiramyeon badadeurilgeyo
Jika itu takdir, aku akan menerimanya

사랑이란 게 죄가 된다면

sarangiran ge joega doendamyeon

Jika itu berarti cinta adalah dosa

다시 볼 수 있겠죠

dasi bol su itgetjyo

Aku yakin kita akan bertemu lagi
정말 사랑한다면

jeongmal saranghandamyeon

Jika kita benar-benar saling mencintai
우리가 정말 운명이라면

uriga jeongmal unmyeongiramyeon
Jika kita benar-benar ditakdirkan

밤새 내리는 빗소리마저도 슬퍼

bamsae naerineun bitsorimajeodo seulpeo
Bahkan suara hujan sepanjang malam begitu menyedihkan

내 맘 아는 것 같아

nae mam aneun geot gata
Seolah tahu perasaanku

커져만 가는 보고 싶은 맘만 간직할게요

keojyeoman ganeun bogo sipeun mamman ganjikhalgeyo
Aku hanya akan menjaga perasaan rinduku yang semakin besar

나를 잊지 말아요 제발

nareul itji marayo jebal
Tolong jangan lupakan aku

운명이라면 받아들일게요

unmyeongiramyeon badadeurilgeyo
Jika itu takdir, aku akan menerimanya

사랑이란 게 죄가 된다면

sarangiran ge joega doendamyeon
Jika itu berarti cinta itu dosa

 
다시 볼 수 있겠죠

dasi bol su itgetjyo
Aku yakin kita akan bertemu lagi

정말 사랑한다면

jeongmal saranghandamyeon
Jika kita benar-benar saling mencintai

우리가 정말 인연이라면

uriga jeongmal inyeoniramyeon
Jika kita benar-benar berarti bagi ku

우리가 정말 운명이라면

uriga jeongmal unmyeongiramyeon

 Jika itu benar-benar takdir

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA