Hwang Chi Yeul (황치열) - Like a Miracle (Someday) (그 언젠가 기적처럼) A Korean Odyssey OST Part 7

Lirik dan Terjemahan Lagu

Hwang Chi Yeul (황치열) - Like a Miracle (Someday) 

(그 언젠가 기적처럼)

Lyricists 1601, Kim Ho Gyeong | Composer 1601  | Arranger 1601 | Released 10 Februari 2018 

 

 그 언제쯤일까

geu eonjejjeumilkka

Kapan itu?
시작조차 기억나지 않아

sijakjocha gieongnaji anha
Aku bahkan tidak ingat

네가 들어오던

nega deureoodeon
Ketika kau memasuki hidup ku

날 잠 못 들게 했던

 nal jam mot deulge haetdeon

Aku tidak bisa tidur
심장이 턱 내려앉았던

 simjangi teok naeryeoanjatdeon

Hatiku terus jatuh
움츠렸던 너의 마음은

umcheuryeotdeon neoeui maeumeun
Karena hatimu

해맑은 너의 미소

haemalgeun neoeui miso
Senyum cerahmu

내겐 아프기만 해

 naegen apeugiman hae

Sangat menyakitkan bagiku
한 번도 나 느끼지 못했던

han beondo na neukkiji moshaetdeon
Aku tidak pernah merasa seperti ini sebelumnya

모든 걸 지워 낼 수 있다면

modeun geol jiwo nael su itdamyeon

Andai saja aku bisa menghapus semuanya

다시 널 찾을 수만 있다면

dasi neol chajeul suman itdamyeon
Andai saja aku bisa menemukanmu lagi

힘겹게 나를 기다렸던 날들

himgyeopge nareul gidaryeotdeon naldeul
Hari-hari mu yang berjuang saat kau menunggu ku

외로움의 끝에 너를 꼭 붙잡고

oeroumeui kkeute neoreul kkok butjapgo

Di akhir kesepian, aku akan memelukmu erat-erat
서있을게 그 언젠가 기적처럼

seoisseulge geu eonjenga gijeokcheoreom
Seperti keajaiban yang akan terjadi suatu hari nanti

나 곁에 있어도

na gyeote isseodo
Bahkan saat kau berada di sisiku

함께 웃던 순간에도 너는

hamkke utdeon sunganedo neoneun

Dan tersenyum bersamaku
불안했을 거야

buranhaesseul geoya
Kau mungkin gugup

네 미소같이 나를

ne misogati nareul
Tidak ada yang membangunkanku

깨우는 건 없어 지금도

kkaeuneun geon eopseo jigeumdo

Seperti senyummu
그리워져 모든 시간이

geuriwojyeo modeun sigani

Aku merindukan saat-saat itu bahkan sekarang

사랑스런 니 표정

sarangseureon ni pyojeong

Wajah cantikmu
왠지 맘이 아파와

waenji mami apawa

Membuat hatiku sakit entah kenapa
한 번도 나 느끼지 못했던

han beondo na neukkiji moshaetdeon
Aku tidak pernah merasa seperti ini sebelumnya

모든 걸 지원 낼 수 있다면

modeun geol jiwon nael su itdamyeon
Andai saja aku bisa menghapus semuanya

다시 널 찾을 수만 있다면

dasi neol chajeul suman itdamyeon
Andai saja aku bisa menemukanmu lagi

힘겹게 나를 기다렸던 날들

himgyeopge nareul gidaryeotdeon naldeul
Hari-hari mu yang berjuang saat kau menunggu ku

외로움의 끝에 너를 꼭 붙잡고

oeroumeui kkeute neoreul kkok butjapgo

Di akhir kesepian, aku akan memelukmu erat-erat
서있을게 그 언젠가 기적처럼

seoisseulge geu eonjenga gijeokcheoreom
Seperti keajaiban yang akan terjadi suatu hari nanti

스치듯 지나도

seuchideut jinado
Bahkan jika kau hanya sekelebat lewat

알아챌 수 있어

arachael su isseo

Aku bisa mengenalimu
알잖아 나 오직 너란 걸

aljanha na ojik neoran geol
Kau tahu bahwa hanya kau untuk ku

항상 늦었던 내가 미안해

hangsang neujeotdeon naega mianhae
Maafkan aku karena selalu terlambat

널 지키지 못한 날 용서해

neol jikiji moshan nal yongseohae
Maafkan aku karena tidak melindungimu

 
힘겹게 그리고 그리던 날들

himgyeopge geurigo geurideon naldeul
Hari-hari kita berjuang karena kita merindukan satu sama lain

어디든 나를 불러주는 너에게

eodideun nareul bulleojuneun neoege

Di mana pun aku berada, jika kau memanggil ku
나 있을게 그 언젠가 기적처럼

na isseulge geu eonjenga gijeokcheoreom

Aku akan berada di sana, seperti keajaiban yang akan terjadi suatu hari nanti

Share :