BAEKHYUN & Loco - YOUNG

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu

BAEKHYUN & Loco - YOUNG

Lyricist Loco (로꼬), TOMBOY (KOR) & 제이큐 (JQ) | Composer Jonatan Gusmark, Ludvig Evers, JINBO (진보), Loco (로꼬) & GSoul (지소울) | Arranger Jonatan Gusmark & Ludvig Evers | Released 31 Agustus 2018

 

 

[Intro | BAEKHYUN & Loco]
Oh, no
Woo, yeah

[Verse 1 | BAEKHYUN]
바라본 그대로 (그대로)

barabon geudaero (geudaero)

Seperti apa yang aku lihat (Seperti apa yang aku lihat)
그리기 시작해 또 (해 또)

geurigi sijakhae tto (hae tto)

Aku mulai menggambarnya,
다 똑같은 모양들

da ttokgateun moyangdeul

Dengan semua bentuk yang sama
지겹지도 않나, yeah

jigyeopjido anna, yeah

Apakah kau tidak muak melihatnya?
흉내 내는 건 난 취미 없어 (Oh)

hyungnae naeneun geon nan chwimi eopseo (Oh)

Aku tidak peduli untuk imitasi (Oh)
반듯한 세상에 장난을 쳐 (Oh)

bandeushan sesange jangnaneul chyeo (Oh)

Aku bermain-main dengan dunia yang tegang ini
까만 밤하늘의 색도

kkaman bamhaneureui saekdo

Warna langit malam yang gelap
나만의 색깔로 spray

namaneui saekkkallo spray

Aku akan menyemprotnya dengan warna ku sendiri
시간은 충분해

siganeun chungbunhae
Aku punya banyak waktu

[Pre-Chorus | BAEKHYUN & Loco]
누군가 정해둔 길 재미없어

nugunga jeonghaedun gil jaemieopseo

Menempuh jalan yang diputuskan seseorang untuk mu tidaklah menyenangkan
특별한 오답이 더 빛나

teukbyeolhan odabi deo binna

Jawaban khusus yang salah lebih bersinar
오늘부터 네가 원하는 길 찾아

oneulbuteo nega wonhaneun gil chaja

Mulai sekarang, temukan jalan yang kau inginkan
Go, go, go, go

Ayo ayo ayo ayo
(We are so young)
(Kita masih muda)

 
[Chorus | BAEKHYUN & Loco]
자로 잰듯한 생각은 no more

jaro jaendeushan saenggageun no more

Tidak ada lagi pemikiran yang diukur dengan penggaris
착한 것보단 제멋대로

chakhan geotbodan jemeotdaero

Lakukan apa pun yang kau inginkan alih-alih apa yang baik
지금 느낀 느낌대로 먼저

jigeum neukkin neukkimdaero meonjeo

Sama seperti apa yang kau rasakan saat ini
Do it, do it, 너를 던져

Do it, do it, neoreul deonjyeo

Lakukan, lakukan, lepaskan dirimu
원하지 않는 건 더는 no more

wonhaji anneun geon deoneun no more

Tidak ada lagi yang tidak ingin kau lakukan
뻔한 것보단 네 멋대로 (Yeah, yeah)

ppeonhan geotbodan ne meotdaero (Yeah, yeah)

Lakukan apa yang kau inginkan,
널 더 자유롭게 해 yeah

neol deo jayuropge hae yeah

Bukan apa yang khas
발칙한 발상을 해

balchikhan balsangeul hae

Bebas, ya, punya beberapa ide yang tidak biasa
넌 아직 so young

neon ajik so young

Kau masih sangat muda
(Young, young, young)

(Muda, muda, muda)

[Verse 2 | Loco]
그들이 시키는 대로만 했더라면

geudeuri sikineun daeroman haetdeoramyeon

Jika kau melakukan apa yang mereka perintahkan
못 듣지 넌

mot deutji neon

Kau tidak akan bisa mendengar
어깨로 오로지 책가방만 맸더라면

eokkaero oroji chaekgabangman maetdeoramyeon

Jika kau hanya menggunakan bahu mu untuk memakai ransel mu
못 추지 넌

mot chuji neon

Kau tidak akan bisa menari
눈치로 한 결정은 솎아

nunchiro han gyeoljeongeun sokga

Tipiskan semua keputusan yang kau buat dengan berhati-hati
따로 있잖아 원하는 결과

ttaro itjanha wonhaneun gyeolgwa

Kau memiliki hasil lain yang kau inginkan
아무도 모르게 삐뚤어지면

amudo moreuge ppittureojimyeon

Jika kau menjadi berbeda tanpa ada yang tahu
결국에는 모두가 너를 기억하지

gyeolgugeneun moduga neoreul gieokhaji

Pada akhirnya, semua orang akan mengingatmu
네가 내 이름을 알고 있는 이유도

nega nae ireumeul algo itneun iyudo

Alasan mu tahu namaku adalah
단지 so young

danji so young

Karena kamu masih sangat muda
육년 전에 TV를 봤더라면

yungnyeon jeone TVreul bwatdeoramyeon

Jika kau menonton TV enam tahun lalu
알 거야 내 시작 또한 공

al geoya nae sijak ttohan gong

Kau pasti tahu, aku memulainya dari nol
Now you love me (Now you love me)

Sekarang kamu mencintaiku
With that XOXOXO

Dengan XOXOXO itu
그러니까 억지로 철들지 말고

geureonikka eokjiro cheoldeulji malgo
Jadi jangan mencoba memaksakan diri untuk tumbuh dewasa

Just let it young, let's go

Nikmati masa  muda, ayo pergi

[Chorus | BAEKHYUN]
자로 잰듯한 생각은 no more

jaro jaendeushan saenggageun no more

Tidak ada lagi pemikiran yang diukur dengan penggaris
착한 것보단 제멋대로

chakhan geotbodan jemeotdaero

Lakukan apa pun yang kau inginkan alih-alih apa yang baik
지금 느낀 느낌대로 먼저 (Let it all go)

jigeum neukkin neukkimdaero meonjeo (Let it all go)

Sama seperti perasaanmu saat ini (Biarkan semuanya berlalu)
Do it, do it 너를 던져 (Let it all go)

Do it, do it neoreul deonjyeo (Let it all go)

Lakukan, lakukan, lepaskan dirimu (Biarkan semuanya pergi)
원하지 않는 건 더는 no more (Let's go crazy)

wonhaji anneun geon deoneun no more (Let's go crazy)

Tidak ada lagi yang tidak ingin kau lakukan (Ayo menggila)
뻔한 것보단 네 멋대로

ppeonhan geotbodan ne meotdaero

Lakukan apa yang kau inginkan, bukan apa yang khas
널 더 자유롭게 해 yeah

neol deo jayuropge hae yeah

Buat dirimu lebih bebas, ya
발칙한 발상을 해 (Make dreams high up in the air)

balchikhan balsangeul hae (Make dreams high up in the air)
Punya beberapa ide yang tidak biasa (Membuat mimpi tinggi di udara)

넌 아직 so young, woo

neon ajik so young, woo
Kau masih sangat muda, woo

[Verse 3 | Loco & BAEKHYUN]
이기고 지는 건 시간이 할 거고

igigo jineun geon sigani hal geogo

Waktu akan memutuskan apakah kau menang atau kalah
되고 안 되는 건 young이 (Go harder, go harder)

doego an doeneun geon youngi (Go harder, go harder)

Apa yang bisa atau tidak bisa kau lakukan akan diputuskan hanya ketika kau masih muda (Lebih keras, lebih keras)
내 방식은 내가 만들 거고

nae bangsigeun naega mandeul geogo

Aku akan membuat jalan ku sendiri
더 앞서갈 거야 멀리 (Take it over)

deo apseogal geoya meolli (Take it over)

Dan aku akan pergi lebih jauh ke depan (Ambil alih)
모두 뒤흔들어 더 새롭게

modu dwiheundeureo deo saeropge

Kocok semuanya, jadikan menjadi baru
누가 뭐라 해 내 맘대로 해

nuga mwora hae nae mamdaero hae

Siapa yang bisa mengatakan apa-apa? aku akan melakukan apa yang aku inginkan
당장 어디든 가도 돼

dangjang eodideun gado dwae

Kau bisa pergi ke mana pun kau inginkan
뭘 해도 다 alright

mwol haedo da alright

Apa pun yang kau lakukan, tidak apa-apa

[Bridge | BAEKHYUN & Loco]
분명한 건 내 안에 있어

bunmyeonghan geon nae ane isseo

Yang pasti ada di dalam diriku
내 맘이 가는 대로 내 멋대로

nae mami ganeun daero nae meotdaero

Bagaimanapun hatiku pergi, apapun yang aku inginkan
나만이 만들 수 있는 paradigm, baby

namani mandeul su itneun paradigm, baby

Ini adalah paradigma yang hanya bisa aku buat, sayang
(Yeah, we are so young)
(Ya, kita sangat muda)

[Chorus | BAEKHYUN & Loco]
자로 잰듯한 생각은 no more (Yeah, yeah, yeah)

jaro jaendeushan saenggageun no more (Yeah, yeah, yeah)

Tidak ada lagi pikiran yang diukur dengan penggaris (Ya, ya, ya)
착한 것보단 제멋대로 (제멋대로)

chakhan geotbodan jemeotdaero (jemeotdaero)

Lakukan apa pun yang kau inginkan alih-alih apa yang baik (Apa yang baik)
지금 느낀 느낌대로 먼저

jigeum neukkin neukkimdaero meonjeo

Sama seperti apa yang kau rasakan saat ini
Do it, do it, 너를 던져 (Do it, let it go)

Do it, do it, neoreul deonjyeo (Do it, let it go)

Lakukan, lakukan, lepaskan dirimu (Lakukan, lepaskan)
원하지 않는 건 더는 no more (No more)

wonhaji anneun geon deoneun no more (No more)

Tidak lebih dari apa yang tidak ingin kau lakukan (Tidak lebih)
뻔한 것보단 네 멋대로 (멋대로)

ppeonhan geotbodan ne meotdaero (meotdaero)

Lakukan apa yang kau inginkan daripada apa yang khas (Apa yang khas)
널 더 자유롭게 해, yeah

neol deo jayuropge hae, yeah

Buat dirimu lebih bebas, ya
발칙한 발상을 해 (Make dreams high up in the air)

balchikhan balsangeul hae (Make dreams high up in the air)

Punya beberapa ide yang tidak biasa (Membuat mimpi tinggi di udara)
넌 아직 so young (So young)

neon ajik so young (So young)

Kau masih sangat muda (Sangat muda)
Ooh, ooh

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA