Loco & HWA SA - Don’t Give It To Me (주지마)

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu

Loco & HWA SA - Don’t Give It To Me (주지마)

Writter(s) Hwa Sa & Loco (로꼬) | Released 21 Aril 2018

 

 

 

 [Verse 1 | Hwasa]
위험해 아슬아슬해

wiheomhae aseuraseulhae

Ini berbahaya, panggilan yang tak asing
간신히 끈을 잡았는데

gansinhi kkeuneul jabatneunde

Berpegangan pada seutas benang
넌 가위질을 하려고 해

neon gawijireul haryeogo hae

Tetapi kau mencoba memotongnya dengan gunting
너의 호의는 필요 없어

neoeui hoeuineun piryo eopseo

Aku tidak butuh bantuanmu
인내심이 많지 않아 내겐

innaesimi manji anha naegen

Aku tidak punya banyak kesabaran
유혹으로밖에 안 보여

yuhogeurobakge an boyeo
Aku hanya bisa melihatnya sebagai godaan

[Verse 2 | Hwasa]
오지마 내게 오지마 선 넘지마 please

ojima naege ojima seon neomjima please

Jangan datang padaku, jangan, tolong jangan melewati batas
주지마 술은 주지마

jujima sureun jujima

Jangan beri aku alkohol, jangan
취하면 너 어떻게 해볼라니까

chwihamyeon neo eotteoke haebollanikka
Aku mungkin mencoba membuatnya melakukannya dengan mu jika mabuk

[Chorus | Hwasa]
넌 내게 술을 권하지마

neon naege sureul gwonhajima

Jangan menawariku minum, oh sayang
후회할 걸 알아

huhoehal geol ara

Itu hanya akan membawa penyesalan
넌 내게 용기를 주지마

neon naege yonggireul jujima

Jangan beri aku keberanian, oh sayang
오늘뿐인 걸 알고 있어

oneulppunin geol algo isseo

Aku tahu itu hanya akan berlangsung hari ini

[Verse 3 | Loco]
내게 진심을 바라면 그 술은 절대 주지마

naege jinsimeul baramyeon geu sureun jeoldae jujima

Jika kau ingin aku tulus, jangan beri aku minuman itu
헛소릴 하고 악마의 춤을 출거니까

heotsoril hago angmaeui chumeul chulgeonikka

Aku akan mengatakan omong kosong dan melakukan tarian setan
마치 밖엔 시원한 바람이 불지만

machi bakgen siwonhan barami buljiman

Angin sejuk bertiup di luar tetapi dunia masih terlalu keras
세상이 너무 험해서 널 내 옆에만 둘 거니까

sesangi neomu heomhaeseo neol nae yeopeman dul geonikka
Aku ingin menjagamu hanya di sisiku

[Verse 4 | Loco]
남자는 전부 똑같대

namjaneun jeonbu ttokgatdae

Pria semuanya sama
아니 술 마신 남잔 다 똑같애

ani sul masin namjan da ttokgatae

Tidak, pria yang sedang mabok semuanya sama saja
너 말곤 아무것도 안 보인다는 건

neo malgon amugeotdo an boindaneun geon

Mengatakan aku tidak melihat siapa pun kecuali kamu
니가 아닌 다른 것들은 다 잊고 있는 거야

niga anin dareun geotdeureun da itgo itneun geoya
Hanya mengatakan aku lupa segalanya kecuali kamu

[Verse 5 | Loco]
그러니까 내게 술을 주지마

geureonikka naege sureul jujima

Jadi jangan beri aku alkohol
맨 정신에도 충분히 외로우니까

maen jeongsinedo chungbunhi oerounikka

Karena aku cukup kesepian
가위질을 하게 날 내버려 두지마

gawijireul hage nal naebeoryeo dujima

Jangan biarkan aku memotong
사랑 찍고 본능 알기 전에 너부터 먼저 알고 싶으니까

sarang jjikgo bonneung algi jeone neobuteo meonjeo algo sipeunikka
Merobek cinta dan mengungkapkan naluri, aku ingin mengenalmu terlebih dahulu

[Verse 6 | Loco]
야 이성적이고 싶어 이게 나잇값이라는데

ya iseongjeogigo sipeo ige naitgapsiraneunde

Ya, aku ingin menjaga kewarasan ku, mereka mengatakan ini adalah harga yang harus dibayar untuk menjadi tua
싸게 주고 싶어 굳이 움직이지 않아도 돼

ssage jugo sipeo gudi umjigiji anhado dwae

Tetapi aku ingin memberikannya dengan murah, kau bahkan tidak perlu bergerak
내가 하는 말이 수작이 되지 않게

naega haneun mari sujagi doeji ange

Jangan biarkan kata-kata ku menjadi plot
기분 좋게 우리 물 잔으로 짠 해

gibun joke uri mul janeuro jjan hae

Mari kita nikmati dan bersulang dengan air

[Chorus | Hwasa]
넌 내게 술을 권하지마

neon naege sureul gwonhajima

Jangan menawariku minum, oh sayang
후회할 걸 알아

huhoehal geol ara

Itu hanya akan membawa penyesalan
넌 내게 용기를 주지마

neon naege yonggireul jujima

Jangan beri aku keberanian, oh sayang
오늘뿐인 걸 알고 있어

oneulppunin geol algo isseo

Aku tahu itu hanya akan berlangsung hari ini

[Bridge | Loco & Hwasa]
한잔 두잔 비워내기 싫어

hanjan dujan biwonaegi silheo

Satu gelas, dua gelas, aku tidak ingin terus mengosongkan gelas ini
더 이상 내게 높은 기분을 주지마

deo isang naege nopeun gibuneul jujima

Jangan membuatku merasa baik lagi
한잔 두잔 비워내기 싫어

hanjan dujan biwonaegi silheo

Satu gelas, dua gelas, aku tidak ingin terus mengosongkan gelas ini
자꾸 건배하듯이 눈을 맞추지마

jakku geonbaehadeusi nuneul matchujima

Jangan melakukan kontak mata seperti sedang bersulang
한잔 두잔 비워내기 싫어

hanjan dujan biwonaegi silheo

Satu gelas, dua gelas, aku tidak ingin terus mengosongkan gelas ini
한잔 두잔 비워내기 싫어

hanjan dujan biwonaegi silheo

Satu gelas, dua gelas, aku tidak ingin terus mengosongkan gelas ini

[Outro | Hwasa]
I don't care who you are

Aku tidak peduli siapa dirimu
Don't make me cry

Jangan membuatku menangis
I don't care who you are

Aku tidak peduli siapa dirimu
I don't care who you are

Aku tidak peduli siapa dirimu
Don't let me lie

Jangan biarkan aku berbohong
I don't care who you are

Aku tidak peduli siapa dirimu 

 

I don't care who you are

Aku tidak peduli siapa dirimu
Don't make me cry

Jangan membuatku menangis
I don't care who you are

Aku tidak peduli siapa dirimu
I don't care who you are

Aku tidak peduli siapa dirimu
Don't let me lie

Jangan biarkan aku berbohong
I don't care who you are

Aku tidak peduli siapa dirimu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA