Minhyun (황민현) - Tree (Just Watching You 2) (나무 (바라만 본다 2)) Alchemy of Souls: Light and Shadow OST Part 2

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Minhyun (황민현) - Tree (Just Watching You 2) 

(나무 (바라만 본다 2)) 

Lyricists Nam Hye Seung, Kim Kyung Hee | Composers Nam Hye Seung, Kim Kyung Hee | Arranger Kim Yong Eun | Released 25 Desember 2022

 

 [Verse 1]
따스했던 봄날 나의 마음에

ttaseuhaetdeon bomnal naeui maeume

Pada hari ketika musim semi yang hangat
아주 조심스레 내려앉던 그대

aju josimseure naeryeoandeon geudae

Kau dengan hati-hati menetap di hati ku
하루종일 그저 머물러있다가

harujongil geujeo meomulleoitdaga

Ketika kita hanya tinggal di sana sepanjang hari
함께불렀던 그 노래를 기억할까

hamkkebulleotdeon geu noraereul gieokhalkka
Apakah kau mengingat lagu yang kita nyanyikan bersama?

[Verse 2]
시름깊은 겨울 행여 홀로

sireumgipeun gyeoul haengyeo hollo

Di musim dingin yang terasa pahit
외로운길을 떠날까 이렇게

oeroungireul tteonalkka ireoke

Haruskah aku melakukan perjalanan yang sepi?
말없이 당신의 발자욱을 따라

mareopsi dangsineui baljaugeul ttara

Aku diam-diam akan mengikuti jejakmu
한발 내딛곤 멈춰서죠

hanbal naeditgon meomchwoseojyo
Aku akan menginjak yang kau tinggalkan, dan berhenti

[Chorus]
아아아, 거센 바람속

aaa, geosen baramsok

Ah-ah-ah, di tengah angin yang kencang
그대 어디에 피어나도

geudae eodie pieonado

Di mana pun kau mekar
아아아, 흔들리지 않는

aaa, heundeulliji anneun

Ah-ah-ah, aku akan berdiri di sana
나무가 되어 서있을게

namuga doeeo seoisseulge

Seperti pohon yang tak tergoyahkan

[Post-Chorus]
우우우우, 우우우우

uuuu, uuuu

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
우우우우, 우우우

uuuu, uuu

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

[Verse 3]
바라만 보던, 바보처럼

baraman bodeon, babocheoreom

Hanya melihatmu, seperti orang bodoh
네게 줄것없는

nege julgeoseomneun

Tanpa apa pun untuk menawarkan mu
초라한 내 마음

chorahan nae maeum

Saat kau sedih
이렇게 가엾은 너를 끌어안고

ireoke gayeopseun neoreul kkeureoango

Hatiku yang menyedihkan memelukmu
울음의 끝에

ureumeui kkeute

Pada akhirnya menangis
널 마주한 나의 진심

neol majuhan naeui jinsim

Hatiku yang sebenarnya menghadapmu

[Chorus]
아아아, 거센 바람속

aaa, geosen baramsok

Ah-ah-ah, di tengah angin yang kencang
그대 어디에 피어나도

geudae eodie pieonado

Di mana pun kau mekar
아아아, 흔들리지 않는

aaa, heundeulliji anneun

Ah-ah-ah, aku akan berdiri di sana
나무가 되어 서있을게

namuga doeeo seoisseulge

Seperti pohon yang tak tergoyahkan

[Bridge]
아아아아아, 아아, 아아

aaaaa, aa, aa

Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
다른세상에서 만나도

dareunsesangeseo mannado

Bahkan jika kita bertemu di dunia lain
그땐 스쳐가듯 그냥 지나가요

geuttaen seuchyeogadeut geunyang jinagayo

Kita hanya akan saling melewati satu sama lain
빛나는 봄을 살아가요

binnaneun bomeul saragayo

Aku akan menjalani musim semi yang bersinar
그대간 길을 바라본다

geudaegan gireul barabonda

Dan lihatlah jalan yang telah kau lalui

[Outro] 

우우우우, 우우우우

uuuu, uuuu

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
우우우우, 우우우

uuuu, uuu

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA