BTS - Her
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
BTS - Her
Lyrics j-hope, RM, Slow Rabbit & SUGA (BTS)
Released 24 Agustus 2018
TERJEMAHAN INDONESIA
Dunia itu kompleks
Kita akan mencari cinta
Aku hanyalah salah satu dari orang-orang itu
Aku tidak percaya apa itu cinta
Aku ingin mencintai seperti sebuah kebiasaan
Tetapi aku menemukan diri ku sendiri
Diri ku yang sepenuhnya baru
Aku bingung. Apa yang sebenarnya terjadi?
Aku akan bertemu denganmu dan aku tidak akan menjadi buku
Atau apakah kau mengambil alih rak buku ku?
Sial
Bagaimanapun, aku ingin kau menjadi pria terbaik
Mungkin karena kau adalah dunia itu sendiri
Jika kau mati, kau harus mati bersamaku Tuhan, aku bersumpah pada diriku sendiri
Begitu banyak kompleks
Tetapi aku mencari cinta
Aku suka negara palsu
Kau adalah awal dan akhir itu sendiri
Kau harus menyelesaikan ku
Semua keajaiban ku
Jawaban untuk
Aku memanggilmu dia, dia
Karena kau adalah air mataku, air mata
Semua keajaiban ku
Jawaban untuk
Aku memanggilmu dia, dia
Karena kau adalah air mataku, air mata
Mungkin aku adalah kebenaranmu dan aku berbohong
Mungkin cinta dan kebencianmu
Mungkin aku musuhmu
Surga dan neraka mu, terkadang
Bangga dan terhina
Aku tidak akan pernah melepas topeng ku
Bukan aku yang kau kenal dengan topeng ini
Make up untuk bangun hari ini
Dan berdandan untuk memakai topeng
Untuk menjadi orang yang kau cintai
Untuk menjadi orang yang kau cintai
Aku menyukai XX-nya juga
Hanya untukmu
Riasan berlebihan
Tawa dan kebahagiaan mu adalah
Tolak ukur kebahagiaan ku
Oh sayangku, aku pantas mendapatkan cintamu
Selalu berusaha menjadi yang terbaik
Aku tidak tahu hal itu
Semua keajaiban saya
Jawaban untuk
Aku memanggilmu dia, dia
Karena kamu adalah air mataku, air mata
Semua keajaiban ku
Jawaban untuk
Aku memanggilmu dia, dia
Karena kau adalah air mataku, air mata
Seperti biasa, pakai topeng
Dukung aku
Bintangmu satu-satunya. Bersinar tanpa apapun
Di waktu yang paling cemerlang aku harus tutup mulut
Bintang yang hilang menjatuhkan koper ku dan menikmati kegelapan
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Sama seperti kau pergi
Segera setelah aku mendapatkannya, jangan dapatkan aku
Tick tock kegelapan sudah berakhir
Untuk menjadi yang terbaik lagi
Pegang diriku sendiri
Cinta membuat orang gila
Ya
Aku akan menetapkannya ke ekspresi terbaik
Beri aku jawaban yang aku berikan untuk mu semua
Kau menyukainya
Aku mencoba untuk itu
Malam yang menemukan makna baru di hadapan mu dan bersinar
Aku mendapatkannya. Saat kegelapan sudah berakhir
Kau adalah pagi bagiku
Kau membangunkanku
Semua keajaiban ku
Jawaban untuk
Aku memanggilmu dia, dia
Karena kau adalah air mataku, air mata
Semua keajaiban ku
Jawaban untuk
Aku memanggilmu dia, dia
Karena kau adalah air mataku, air mata
We wus lookin' for love
Nado geunyang geuleon salamdeul jung hanayeoss-eo
Jinjja salang-inji mwonji midjido anh-eumyeonseo
Seubgwancheoleom salanghago sipda jikkeol-yeossdeon
But I found myself
The whole new myself
Nado hesgallyeo daeche eotteon ge jinjja nanji
Neol mannago naega chaeg-ilan geol an geolkka
Anim niga nae chaegjang-eul neomgin geolkka
Damn
Eojjaessdeun nan nege choegoui namjagil wonhae
Ama dang-yeonhae neon naege i segye geu jacheyeossgie
Jug-eul geomyeon kkog nawa gat-i juggessdadeon ttae
Niga wonhaneun naega doegilo God I swore to myself
So many complex
But I'm lookin' for love
Gajja nalado joh-a niga an-ajundamyeon
Neon naege sijag-ija gyeolmal jachenikka
Niga nal kkeutnaejula
Nae modeun wonder
E daehan answer
I call you her, her
Cuz you're my tear, tear
Nae modeun wonder
E daehan answer
I call you her, her
Cuz you're my tear, tear
Eojjeomyeon naneun neoui jinsil-ija geojis-ilji molla
Eojjeomyeon dangsin-ui salang-ija jeung-o
Eojjeomyeon naneun neoui wonsu-ija beos
Dangsin-ui cheongug-ija jiog ttaelon jalang-ija sumo
Nan jeoldae gamyeon-eul beosji moshae
I gamyeon sog-ui nan niga aneun gyaega anigie
Oneuldo make up to wake up
And dress up to mask on
Dangsin-i salanghaneun naega doegi wihae
Dangsin-i salanghaneun gyaega doegi wihaeseo
Geu joh-ahadeon XXdo kkeunh-eossji
Geujeo dangsin-eul wihaeseo
Silh-eohaneun osdo gwadohan meikeueobdo
Dangsin-ui us-eumgwa haengbog-i god nae haengbog-ui cheogdo
Ileon naega ileon naega dangsin-ui salang bad-eul jagyeog iss-eulkka
Eonjena dangsin-ui choegoga doegi wihae nolyeog-eul hae
Ileon moseub-eun mollass-eum hae
Nae modeun wonder
E daehan answer
I call you her, her
Cuz you're my tear, tear
Nae modeun wonder
E daehan answer
I call you her, her
Cuz you're my tear, tear
Neul geulaessdeus-i mask on
Hwanholo nal bangyeojuneun her
Geudaeman-ui byeol. amu il eobs-i bichnamyeonseodo
Gajang bichnaya hal sigan-e nan mask off
Lost star nae jim-eul naelyeonwa eodum-eul jeulgyeo
Jug-il deus-i sswadaeneun jomyeongdo eobs-euni ye
Geujeo mam ganeun daelo
Gam dahneun daelo, nal an jabneun daelo
Tick tock the dark is over
Dasi neoui choegoga doegi wihae
Nae jasin-eul butjab-eo
Salang-eun salam-eul michige hae
Geulae michinnom-ui gag-o
Gajang nadaun sig-e daeib-eul hago
Jeonbu-in neoleul wihae naega naelin haedab-eul jwo
Geugeol salanghaejuneun neo
Geulo inhae nolyeoghaneun na
Ni jonjaelo saeloun uimileul chajgo bich-eul naeneun bam
Nan al-ass-eo eodum-i kkeutnado
Naegen neon achim-ilan geol
You woke me up
Nae modeun wonder
E daehan answer
I call you her, her
Cuz you're my tear, tear
Nae modeun wonder
E daehan answer
I call you her, her
Cuz you're my tear, tear
We was lookin' for love
나도 그냥 그런 사람들 중 하나였어
진짜 사랑인지 뭔지 믿지도 않으면서
습관처럼 사랑하고 싶다 지껄였던
But I found myself
The whole new myself
나도 헷갈려 대체 어떤 게 진짜 난지
널 만나고 내가 책이란 걸 안 걸까
아님 니가 내 책장을 넘긴 걸까
Damn
어쨌든 난 네게 최고의 남자길 원해
아마 당연해 넌 내게 이 세계 그 자체였기에
죽을 거면 꼭 나와 같이 죽겠다던 때
니가 원하는 내가 되기로 God, I swore to myself
So many complex
But I'm lookin' for love
가짜 나라도 좋아 니가 안아준다면
넌 내게 시작이자 결말 자체니까
니가 날 끝내주라
내 모든 wonder (wonder)
에 대한 answer (answer)
I call you her, her
'Cause you're my tear, tear
내 모든 wonder (wonder)
에 대한 answer (answer)
I call you her, her
'Cause you're my tear, tear
어쩌면 나는 너의 진실이자 거짓일지 몰라
어쩌면 당신의 사랑이자 증오
어쩌면 나는 너의 원수이자 벗
당신의 천국이자 지옥 때론 자랑이자 수모
난 절대 가면을 벗지 못해
이 가면 속의 난 니가 아는 걔가 아니기에
오늘도 make up to wake up and dress up to mask on
당신이 사랑하는 내가 되기 위해
당신이 사랑하는 걔가 되기 위해서
그 좋아하던
도 끊었지 그저 당신을 위해서
싫어하는 옷도 과도한 메이크업도
당신의 웃음과 행복이 곧 내 행복의 척도
이런 내가 이런 내가 당신의 사랑 받을 자격 있을까
언제나 당신의 최고가 되기 위해 노력을 해
이런 모습은 몰랐음 해
내 모든 wonder (wonder)
에 대한 answer (answer)
I call you her, her
'Cause you're my tear, tear
내 모든 wonder (wonder)
에 대한 answer (answer)
I call you her, her
'Cause you're my tear, tear
Yeah, 늘 그랬듯이 mask on
환호로 날 반겨주는 her
그대만의 별 아무 일 없이 빛나면서도
가장 빛나야 할 시간에 난 mask off
Lost star 내 짐을 내려놔 어둠을 즐겨
죽일 듯이 쏴대는 조명도 없으니 ye
그저 맘 가는 대로
감 닿는 대로, 날 안 잡는 대로
Tick tock, the dark is over
다시 너의 최고가 되기 위해
내 자신을 붙잡어
사랑은 사람을 미치게 해
그래 미친놈의 각오
가장 나다운 식에 대입을 하고
전부인 너를 위해 내가 내린 해답을 줘
그걸 사랑해주는 너
그로 인해 노력하는 나
니 존재로 새로운 의미를 찾고 빛을 내는 밤
난 알았어 어둠이 끝나도 내겐 넌 아침이란 걸
You woke me up
내 모든 wonder (wonder)
에 대한 answer (answer)
I call you her, her
'Cause you're my tear, tear
내 모든 wonder (wonder)
에 대한 answer (answer)
I call you her, her
'Cause you're my tear, tear
Kita akan mencari cinta
Aku hanyalah salah satu dari orang-orang itu
Aku tidak percaya apa itu cinta
Aku ingin mencintai seperti sebuah kebiasaan
Tetapi aku menemukan diri ku sendiri
Diri ku yang sepenuhnya baru
Aku bingung. Apa yang sebenarnya terjadi?
Aku akan bertemu denganmu dan aku tidak akan menjadi buku
Atau apakah kau mengambil alih rak buku ku?
Sial
Bagaimanapun, aku ingin kau menjadi pria terbaik
Mungkin karena kau adalah dunia itu sendiri
Jika kau mati, kau harus mati bersamaku Tuhan, aku bersumpah pada diriku sendiri
Begitu banyak kompleks
Tetapi aku mencari cinta
Aku suka negara palsu
Kau adalah awal dan akhir itu sendiri
Kau harus menyelesaikan ku
Semua keajaiban ku
Jawaban untuk
Aku memanggilmu dia, dia
Karena kau adalah air mataku, air mata
Semua keajaiban ku
Jawaban untuk
Aku memanggilmu dia, dia
Karena kau adalah air mataku, air mata
Mungkin aku adalah kebenaranmu dan aku berbohong
Mungkin cinta dan kebencianmu
Mungkin aku musuhmu
Surga dan neraka mu, terkadang
Bangga dan terhina
Aku tidak akan pernah melepas topeng ku
Bukan aku yang kau kenal dengan topeng ini
Make up untuk bangun hari ini
Dan berdandan untuk memakai topeng
Untuk menjadi orang yang kau cintai
Untuk menjadi orang yang kau cintai
Aku menyukai XX-nya juga
Hanya untukmu
Riasan berlebihan
Tawa dan kebahagiaan mu adalah
Tolak ukur kebahagiaan ku
Oh sayangku, aku pantas mendapatkan cintamu
Selalu berusaha menjadi yang terbaik
Aku tidak tahu hal itu
Semua keajaiban saya
Jawaban untuk
Aku memanggilmu dia, dia
Karena kamu adalah air mataku, air mata
Semua keajaiban ku
Jawaban untuk
Aku memanggilmu dia, dia
Karena kau adalah air mataku, air mata
Seperti biasa, pakai topeng
Dukung aku
Bintangmu satu-satunya. Bersinar tanpa apapun
Di waktu yang paling cemerlang aku harus tutup mulut
Bintang yang hilang menjatuhkan koper ku dan menikmati kegelapan
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Sama seperti kau pergi
Segera setelah aku mendapatkannya, jangan dapatkan aku
Tick tock kegelapan sudah berakhir
Untuk menjadi yang terbaik lagi
Pegang diriku sendiri
Cinta membuat orang gila
Ya
Aku akan menetapkannya ke ekspresi terbaik
Beri aku jawaban yang aku berikan untuk mu semua
Kau menyukainya
Aku mencoba untuk itu
Malam yang menemukan makna baru di hadapan mu dan bersinar
Aku mendapatkannya. Saat kegelapan sudah berakhir
Kau adalah pagi bagiku
Kau membangunkanku
Semua keajaiban ku
Jawaban untuk
Aku memanggilmu dia, dia
Karena kau adalah air mataku, air mata
Semua keajaiban ku
Jawaban untuk
Aku memanggilmu dia, dia
Karena kau adalah air mataku, air mata
ROMANIZATION
The world is a complexWe wus lookin' for love
Nado geunyang geuleon salamdeul jung hanayeoss-eo
Jinjja salang-inji mwonji midjido anh-eumyeonseo
Seubgwancheoleom salanghago sipda jikkeol-yeossdeon
But I found myself
The whole new myself
Nado hesgallyeo daeche eotteon ge jinjja nanji
Neol mannago naega chaeg-ilan geol an geolkka
Anim niga nae chaegjang-eul neomgin geolkka
Damn
Eojjaessdeun nan nege choegoui namjagil wonhae
Ama dang-yeonhae neon naege i segye geu jacheyeossgie
Jug-eul geomyeon kkog nawa gat-i juggessdadeon ttae
Niga wonhaneun naega doegilo God I swore to myself
So many complex
But I'm lookin' for love
Gajja nalado joh-a niga an-ajundamyeon
Neon naege sijag-ija gyeolmal jachenikka
Niga nal kkeutnaejula
Nae modeun wonder
E daehan answer
I call you her, her
Cuz you're my tear, tear
Nae modeun wonder
E daehan answer
I call you her, her
Cuz you're my tear, tear
Eojjeomyeon naneun neoui jinsil-ija geojis-ilji molla
Eojjeomyeon dangsin-ui salang-ija jeung-o
Eojjeomyeon naneun neoui wonsu-ija beos
Dangsin-ui cheongug-ija jiog ttaelon jalang-ija sumo
Nan jeoldae gamyeon-eul beosji moshae
I gamyeon sog-ui nan niga aneun gyaega anigie
Oneuldo make up to wake up
And dress up to mask on
Dangsin-i salanghaneun naega doegi wihae
Dangsin-i salanghaneun gyaega doegi wihaeseo
Geu joh-ahadeon XXdo kkeunh-eossji
Geujeo dangsin-eul wihaeseo
Silh-eohaneun osdo gwadohan meikeueobdo
Dangsin-ui us-eumgwa haengbog-i god nae haengbog-ui cheogdo
Ileon naega ileon naega dangsin-ui salang bad-eul jagyeog iss-eulkka
Eonjena dangsin-ui choegoga doegi wihae nolyeog-eul hae
Ileon moseub-eun mollass-eum hae
Nae modeun wonder
E daehan answer
I call you her, her
Cuz you're my tear, tear
Nae modeun wonder
E daehan answer
I call you her, her
Cuz you're my tear, tear
Neul geulaessdeus-i mask on
Hwanholo nal bangyeojuneun her
Geudaeman-ui byeol. amu il eobs-i bichnamyeonseodo
Gajang bichnaya hal sigan-e nan mask off
Lost star nae jim-eul naelyeonwa eodum-eul jeulgyeo
Jug-il deus-i sswadaeneun jomyeongdo eobs-euni ye
Geujeo mam ganeun daelo
Gam dahneun daelo, nal an jabneun daelo
Tick tock the dark is over
Dasi neoui choegoga doegi wihae
Nae jasin-eul butjab-eo
Salang-eun salam-eul michige hae
Geulae michinnom-ui gag-o
Gajang nadaun sig-e daeib-eul hago
Jeonbu-in neoleul wihae naega naelin haedab-eul jwo
Geugeol salanghaejuneun neo
Geulo inhae nolyeoghaneun na
Ni jonjaelo saeloun uimileul chajgo bich-eul naeneun bam
Nan al-ass-eo eodum-i kkeutnado
Naegen neon achim-ilan geol
You woke me up
Nae modeun wonder
E daehan answer
I call you her, her
Cuz you're my tear, tear
Nae modeun wonder
E daehan answer
I call you her, her
Cuz you're my tear, tear
HANGUL
The world is a complexWe was lookin' for love
나도 그냥 그런 사람들 중 하나였어
진짜 사랑인지 뭔지 믿지도 않으면서
습관처럼 사랑하고 싶다 지껄였던
But I found myself
The whole new myself
나도 헷갈려 대체 어떤 게 진짜 난지
널 만나고 내가 책이란 걸 안 걸까
아님 니가 내 책장을 넘긴 걸까
Damn
어쨌든 난 네게 최고의 남자길 원해
아마 당연해 넌 내게 이 세계 그 자체였기에
죽을 거면 꼭 나와 같이 죽겠다던 때
니가 원하는 내가 되기로 God, I swore to myself
So many complex
But I'm lookin' for love
가짜 나라도 좋아 니가 안아준다면
넌 내게 시작이자 결말 자체니까
니가 날 끝내주라
내 모든 wonder (wonder)
에 대한 answer (answer)
I call you her, her
'Cause you're my tear, tear
내 모든 wonder (wonder)
에 대한 answer (answer)
I call you her, her
'Cause you're my tear, tear
어쩌면 나는 너의 진실이자 거짓일지 몰라
어쩌면 당신의 사랑이자 증오
어쩌면 나는 너의 원수이자 벗
당신의 천국이자 지옥 때론 자랑이자 수모
난 절대 가면을 벗지 못해
이 가면 속의 난 니가 아는 걔가 아니기에
오늘도 make up to wake up and dress up to mask on
당신이 사랑하는 내가 되기 위해
당신이 사랑하는 걔가 되기 위해서
그 좋아하던
도 끊었지 그저 당신을 위해서
싫어하는 옷도 과도한 메이크업도
당신의 웃음과 행복이 곧 내 행복의 척도
이런 내가 이런 내가 당신의 사랑 받을 자격 있을까
언제나 당신의 최고가 되기 위해 노력을 해
이런 모습은 몰랐음 해
내 모든 wonder (wonder)
에 대한 answer (answer)
I call you her, her
'Cause you're my tear, tear
내 모든 wonder (wonder)
에 대한 answer (answer)
I call you her, her
'Cause you're my tear, tear
Yeah, 늘 그랬듯이 mask on
환호로 날 반겨주는 her
그대만의 별 아무 일 없이 빛나면서도
가장 빛나야 할 시간에 난 mask off
Lost star 내 짐을 내려놔 어둠을 즐겨
죽일 듯이 쏴대는 조명도 없으니 ye
그저 맘 가는 대로
감 닿는 대로, 날 안 잡는 대로
Tick tock, the dark is over
다시 너의 최고가 되기 위해
내 자신을 붙잡어
사랑은 사람을 미치게 해
그래 미친놈의 각오
가장 나다운 식에 대입을 하고
전부인 너를 위해 내가 내린 해답을 줘
그걸 사랑해주는 너
그로 인해 노력하는 나
니 존재로 새로운 의미를 찾고 빛을 내는 밤
난 알았어 어둠이 끝나도 내겐 넌 아침이란 걸
You woke me up
내 모든 wonder (wonder)
에 대한 answer (answer)
I call you her, her
'Cause you're my tear, tear
내 모든 wonder (wonder)
에 대한 answer (answer)
I call you her, her
'Cause you're my tear, tear
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments