Mix Sahaphap - False Awakening (ฝันในฝัน) OST. Ossan’s Love Thailand
Lirik dan Terjemahan Lagu
Mix Sahaphap - False Awakening (ฝันในฝัน)
Lyricist Orave Pinijsarapirom (Okomo P) | Composer Orave Pinijsarapirom (Okomo P) | Arranger sMOOth pork| Release Date December 13, 2024
เก็บอยู่อย่างนี้ อยู่อย่างนี้ อยู่อย่างนี้ข้างใน
kep yu yang ni yu yang ni yu yang ni khang nai
Tetap tersembunyi, terkunci, terkunci di dalam
เก็บมันเอาไว้ ซ่อนมันไว้ ซ่อนเอาไว้เรื่อยไป
kep man ao wai son man wai son ao wai rueai pai
Kuburlah dalam-dalam, di tempat yang tidak dapat dilihat oleh siapa pun, di tempat yang dapat ia sembunyikan dengan aman
เก็บความลับในใจ ซ่อนไว้ไม่พูดไป
kep khwam lap nai chai son wai mai phut pai
Rahasia di hatiku tidak pernah diketahui
ต้องฝันคนเดียวต่อไปใช่ไหม
tong fan khon diao to pai chai haimai
Aku terus bermimpi sendiri
ลืมตามาพบว่ามีเธอแนบเอาไว้ข้างกาย
luemta ma phop wa mi thoe naep ao wai khang kai
Aku membuka mataku dan melihatmu berbaring dekat di sisiku
กอดกันยามสายรัดเธอไว้ได้แอบอิงไม่คลาย
kot kan yam sai rat thoe wai dai aep-ing mai khlai
Dalam pelukanmu di cahaya pagi dimana aku memelukmu erat-erat
คู่กันเหมือนนิยาย พร่ำคำรักมากมาย
Bersama bagaikan kisah cinta, kata-kata yang kita ucapkan begitu manis
แต่สุดท้ายได้พบว่าเพียงแค่ฝัน
Namun pada akhirnya aku sadar, itu hanya mimpi
แค่เป็นช่่วงเวลาที่มีเธอนั้นอยู่ข้างกัน
khae pen chuang wela thi mi thoe nan yu khang kan
Hanya sesaat bersamamu di sini di sampingku
เป็นแค่ฝันฉันก็ยินดีจะหลับอยู่อย่างนั้น
pen khae fan chan ko yindi cha lap yu yang nan
Meskipun itu hanya mimpi, aku rela tetap tertidur
เพราะว่าเธอคือฝันดี ไม่อยากต้องตื่นเลยตอนนี้
phro wa thoe khue fan di mai ayak tong tuen loei ton ni
Karena kamu adalah mimpi termanisku, dan aku tidak ingin bangun
ปล่อยเวลาให้ล่วงเลย
ploi wela hai luang loei
Biarkan waktu berlalu begitu saja
ฝันเอยฝันในนั้นแสนสุขใจ
fan oei fan nai nan saensuk chai
Oh, mimpi, dalam mimpi, hatiku terasa begitu bebas
ฝันเมื่อใดได้เป็นอย่างที่หมาย
fan muea dai dai pen yang thi mai
Setiap kali aku bermimpi, segala sesuatunya berjalan sesuai keinginan ku
ไม่ต้องคอยเก็บรักไว้ในกาย
mai tong khoi kep rak wai nai kai
Tidak perlu lagi menyembunyikan cinta yang telah kukunci jauh di dalam hati ini
ใจระบายบอกเธอทุกถ้อยคำ
chai rabai bok thoe thuk thoikham
Dalam mimpi, aku bisa menceritakan semuanya padamu
ฝันในฝันแค่อยากให้เป็นจริง
fan nai fan khae ayak hai pen ching
Kebangkitan palsu, kuharap mimpi menjadi kenyataan
ให้ทุกสิ่งที่ฝันอยู่ซ้ำซ้ำ
hai thuk sing thi fan yu sam sam
Dimana semua yang kubayangkan terulang kembali
ไม่ได้เป็นเพียงแค่ความทรงจำ
mai dai pen phiang khae khwam song cham
Bukan sekadar kenangan yang memudar seiring berjalannya waktu
ใจเจ้ากรรมไม่อยากฝันอยู่ข้างเดียว
chai chao kam mai ayak fan yu khang diao
Kasihan hati ini tak tega menjadi satu-satunya yang bermimpi
แค่เป็นช่่วงเวลาที่มีเธอนั้นอยู่ข้างกัน
khae pen chuang wela thi mi thoe nan yu khang kan
Hanya sesaat bersamamu di sini di sampingku
เป็นแค่ฝันฉันก็ยินดีจะหลับอยู่อย่างนั้น
pen khae fan chan ko yindi cha lap yu yang nan
Meskipun itu hanya mimpi, aku rela tetap tertidur
เพราะว่าเธอคือฝันดี ไม่อยากต้องตื่นเลยตอนนี้
phro wa thoe khue fan di mai ayak tong tuen loei ton ni
Karena kamu adalah mimpi termanisku, dan aku tidak ingin bangun
ปล่อยเวลาให้ล่วงเลย
ploi wela hai luang loei
Biarkan waktu berlalu begitu saja
ฝันเอยฝันในนั้นแสนสุขใจ
fan oei fan nai nan saensuk chai
Oh, mimpi, dalam mimpi, hatiku terasa begitu bebas
ฝันเมื่อใดได้เป็นอย่างที่หมาย
fan muea dai dai pen yang thi mai
Setiap kali aku bermimpi, segala sesuatunya berjalan sesuai keinginan ku
ไม่ต้องคอยเก็บรักไว้ในกาย
mai tong khoi kep rak wai nai kai
Tidak perlu lagi menyembunyikan cinta yang telah kukunci jauh di dalam hati ini
ใจระบายบอกเธอทุกถ้อยคำ
chai rabai bok thoe thuk thoikham
Dalam mimpi, aku bisa menceritakan semuanya padamu
ฝันในฝันแค่อยากให้เป็นจริง
fan nai fan khae ayak hai pen ching
Kebangkitan palsu, kuharap mimpi menjadi kenyataan
ให้ทุกสิ่งที่ฝันอยู่ซ้ำซ้ำ
hai thuk sing thi fan yu sam sam
Dimana semua yang kubayangkan terulang kembali
ไม่ได้เป็นเพียงแค่ความทรงจำ
mai dai pen phiang khae khwam song cham
Bukan sekadar kenangan yang memudar seiring berjalannya waktu
ใจเจ้ากรรมไม่อยากฝันอยู่ข้างเดียว
chai chao kam mai ayak fan yu khang diao
Kasihan hati ini tak tega menjadi satu-satunya yang bermimpi
ใจเจ้ากรรมไม่อยากฝันอยู่ข้างเดียว
chai chao kam mai ayak fan yu khang diao
Kasihan hati ini tak tega menjadi satu-satunya yang bermimpi
Post a Comment for "Mix Sahaphap - False Awakening (ฝันในฝัน) OST. Ossan’s Love Thailand "