GAVIN:D feat.URBOYTJ & POPPY C. - break up (ผูกพันต้องลา)

Lirik dan Terjemahan Lagu

GAVIN:D feat.URBOYTJ & POPPY C. - break up (ผูกพันต้องลา)

Lyricist Toon Three Man Down, GAVIN:D, URBOYTJ (RAP),Afu Narongsak| Composer Toon Three Man Down| Arranger Toon Three Man Down | Released on Mau 16,2024

 [Chorus]

ถ้าหาก มัน เหลือแค่ความผูกพันฉันว่าเราควรจะต้องลา

tha hak man luea khae khwam phukphan chan wa rao khuan cha tong la

Jika yang tersisa hanyalah sebuah ikatan, aku yakin inilah saatnya untuk berpisah

หากไม่รักก็ไม่ต้องฝืน ฉันว่าเราเลิกกันดีกว่า

hak mai rak ko mai tong fuen chan wa rao loek kan di kwa

Jika tidak ada cinta, jangan dipaksakan. Kita harus mengakhiri ini

มีความสุขกับเขาให้สมกับที่ฉันเสียนํ้าตา

mi khwam suk kap khao hai som kap thi chan sia namta

Nikmati waktumu bersamanya selagi aku menghapus air mataku

ไม่ต้องมองมา ถ้าเหลือแค่ความผูกพัน ต้องลา

mai tong mong ma tha luea khae khwam phukphan tong la

Jangan melihat ke belakang padaku. Kalau hanya tersisa ikatan, kita harus pamit

[Verse 1 | GAVIN:D]

ก็เคยได้ยินไอ้คำที่ใครเขาบอก 

ko khoei daiyin ai kham thi khrai khao bok 

Pernahkah kau mendengar kata-kata itu sebelumnya?

ว่าคำว่ารักนั้นจะชนะทุกอย่าง

wa kham wa rak nan cha chana thuk yang

Bahwa cinta itu bisa mengalahkan segalanya

มันไม่จริง มันไม่จริง เพราะวันนี้ ความรักของฉันนั้นมัน

man mai ching man mai ching phro wan ni khwam rak khong chan nan man

Bohong, bohong, karena hari ini cintaku menunjukkan jawabannya

มันไม่มีทางให้เราได้ไปด้วยกัน

man maimi thang hai rao dai pai duai kan

Bersama adalah hal yang mustahil bagi kita

ทุกครั้งที่คิดก็ทำให้ฉันเจ็บชํ้า

thuk khrang thi khit ko thamhai chan chep cham 

Memikirkannya selalu membuatku terluka

ไม่เข้าใจ ไม่เข้าใจเลยสักครั้ง 

mai khaochai mai khaochai loei sak khrang 

Aku tidak mengerti. Aku tidak mengerti sama sekali

ต้องยอมปล่อยให้เธอไป

tong yom ploi hai thoe pai 

Aku harus melepaskanmu

 [Chorus]

ถ้าหาก มัน เหลือแค่ความผูกพันฉันว่าเราควรจะต้องลา

tha hak man luea khae khwam phukphan chan wa rao khuan cha tong la

Jika yang tersisa hanyalah sebuah ikatan, aku yakin inilah saatnya untuk berpisah

หากไม่รักก็ไม่ต้องฝืน ฉันว่าเราเลิกกันดีกว่า

hak mai rak ko mai tong fuen chan wa rao loek kan di kwa

Jika tidak ada cinta, jangan dipaksakan. Kita harus mengakhiri ini

มีความสุขกับเขาให้สมกับที่ฉันเสียนํ้าตา

mi khwam suk kap khao hai som kap thi chan sia namta

Nikmati waktumu bersamanya selagi aku menghapus air mataku

ไม่ต้องมองมา ถ้าเหลือแค่ความผูกพัน ต้องลา

mai tong mong ma tha luea khae khwam phukphan tong la

Jangan melihat ke belakang padaku. Kalau hanya tersisa ikatan, kita harus pamit

[Verse 2 | URBOYTJ]

ฉันคงไม่อาจจะที่จะไปฝืนใจเธอ

chan khong mai at cha thi cha pai fuen chai thoe 

Aku ragu aku bisa menahan diri darimu

เธอไม่จำเป็นที่จะต้องพูดไรเลย

thoe mai champen thi cha tong phut rai loei

Kau tidak perlu mengatakan apa pun

ให้ทุกๆอย่างจบที่ฉัน 

hai thuk thuk yang chop thi chan 

Biarkan semuanya berakhir bersamaku

และเธอก็เดินไปกับเขา

lae thoe ko doen pai kap khao

Dan kamu pergi bersamanya

ฉันคงจะทำได้แค่นั้น 

chan khongcha thamdai khae nan 

Mungkin hanya itu yang akan aku lakukan

แม้วันพรุ่งนี้มันจะเหงา

mae wan phrung ni man cha ngao

Meskipun esok aku akan kesepian

ก็เพราะว่าคนที่มันจะไป จะรั้งให้ตายมันก็ต้องไป

ko phro wa khon thi man cha pai cha rang hai tai man ko tong pai

Jika mereka ingin pergi, tidak peduli bagaimana kau menahannya, mereka akan pergi

จะให้ฉันฝืนไปเพื่ออะไร คงเหลือแค่ความว่างเปล่า

cha hai chan fuen pai phuea arai khong luea khae khwam wang plao

Mengapa melawannya? Hanya ada kekosongan yang tersisa

ฉันก็พอเข้าใจ ว่าต่อให้พยายามเท่าไหร่

chan ko pho khaochai wa to hai phayayam thaorai

Aku mengerti, tidak peduli seberapa keras aku mencoba

ยังไงก็สู้กับคนในใจของเธอไม่ได้ใช่ป่าว

yang ngai ko su kap khonnai chai khong thoe mai dai chai plao

Pada akhirnya, aku tidak bisa bersaing dengan yang ada di hatimu, bukan?

 [Chorus]

ถ้าหาก มัน เหลือแค่ความผูกพันฉันว่าเราควรจะต้องลา

tha hak man luea khae khwam phukphan chan wa rao khuan cha tong la

Jika yang tersisa hanyalah sebuah ikatan, aku yakin inilah saatnya untuk berpisah

หากไม่รักก็ไม่ต้องฝืน ฉันว่าเราเลิกกันดีกว่า

hak mai rak ko mai tong fuen chan wa rao loek kan di kwa

Jika tidak ada cinta, jangan dipaksakan. Kita harus mengakhiri ini

มีความสุขกับเขาให้สมกับที่ฉันเสียนํ้าตา

mi khwam suk kap khao hai som kap thi chan sia namta

Nikmati waktumu bersamanya selagi aku menghapus air mataku

ไม่ต้องมองมา ถ้าเหลือแค่ความผูกพัน ต้องลา

mai tong mong ma tha luea khae khwam phukphan tong la

Jangan melihat ke belakang padaku. Kalau hanya tersisa ikatan, kita harus pamit

[Bridge | POPPY, GAVIN:D & URBOYTJ]

ฉันจะไม่ฝืน จะไม่ยื้อเธอเอาไว้ 

chan cha mai fuen cha mai yue thoe ao wai 

Aku tidak akan melawan, aku tidak akan menahanmu

แค่กอดอีกครั้งเพื่อบอกลา last time

khae kot ik khrang phuea bok la Last time

Hanya satu pelukan lagi untuk mengucapkan selamat tinggal untuk yang terakhir kalinya

ฉันจะไม่ฝืน จะไม่ยื้อเธอเอาไว้ 

chan cha mai fuen cha mai yue thoe ao wai

Aku tidak akan melawan, aku tidak akan menahanmu

เมื่อหมดรักแล้วเธอก็ต้องไป

muea mot rak laeo thoe ko tong pai

Saat kamu putus tak lagi merasakan cinta denganku, kamu harus pergi

ฉันพูดจริงๆว่าเธอไม่รักก็ช่วยไม่ได้ ก็คงต้องลา

chan phut ching ching wa thoe mai rak ko chuai mai dai ko khong tong la

Aku benar-benar bersungguh-sungguh ketika aku berkata jika kamu tidak mencintaiku, kita harus mengucapkan selamat tinggal

ฉันคงทำได้เพียงแค่ภาวนา

chan khong thamdai phiang khae phawana

Yang bisa aku lakukan hanyalah berdoa

ต่อจากวันนี้จะไม่มีเธอแล้วใช่ไหม

to chak wan ni cha maimi thoe laeo chai haimai

Setelah hari ini, kamu tidak akan berada di sini lagi, kan?

 [Chorus]

ถ้าหาก มัน เหลือแค่ความผูกพันฉันว่าเราควรจะต้องลา

tha hak man luea khae khwam phukphan chan wa rao khuan cha tong la

Jika yang tersisa hanyalah sebuah ikatan, aku yakin inilah saatnya untuk berpisah

หากไม่รักก็ไม่ต้องฝืน ฉันว่าเราเลิกกันดีกว่า

hak mai rak ko mai tong fuen chan wa rao loek kan di kwa

Jika tidak ada cinta, jangan dipaksakan. Kita harus mengakhiri ini

มีความสุขกับเขาให้สมกับที่ฉันเสียนํ้าตา

mi khwam suk kap khao hai som kap thi chan sia namta

Nikmati waktumu bersamanya selagi aku menghapus air mataku

ไม่ต้องมองมา ถ้าเหลือแค่ความผูกพัน ต้องลา

mai tong mong ma tha luea khae khwam phukphan tong la

Jangan melihat ke belakang padaku. Kalau hanya tersisa ikatan, kita harus pamit

Share :