MAXKY & BAS - Gravity (แรงดึงดูด) OST. FOUREVER YOU เพราะรักนำทาง

Lirik dan Terjemahan Lagu

MAXKY & BAS - Gravity (แรงดึงดูด) 

Lyricist Boy Sompob | Composer Boy Sompob | Arranger Kawin Wannasiri |  Released on December 20, 2025

[Verse 1]

 เธอคิดเหมือนกันรึเปล่า

thoe khit he mue nakanrue plao

Apakah kau memikirkan hal yang sama?

มันเหมือนมีแรงดึงดูดให้เราได้พบกัน

man muean mi raengduengdut hai rao dai phop kan

Ini seperti gaya gravitasi yang menyatukan kita

ถึงแม้ว่าเราต้องห่าง

thueng maeo rao tong hang

Meski kita harus berpisah

ไม่รู้ว่าเพราะอะไรที่คอยนำทาง ให้เรา

mairu wa phro arai thi khoi namthang hai rao

Aku tidak tahu mengapa hal itu terus menyatukan kita

[Pre-Chorus]

ได้มาใกล้กัน

dai ma klai kan

Mendekatlah

ได้มาเจอดูุแลไม่ไกลห่าง

dai ma che adu lae mai klai hang

Harus bertemu dan menjaga jarak yang tidak terlalu jauh, 

ได้อยู่ข้างกัน

dai yu khang kan

Untuk berada di sampingmu

มีแค่เธอคนนี้ก็อุ่นใจ

mi khae thoe khon ni ko un chai

Hanya dengan memilikimu membuatku merasa hangat

แค่ได้มอง

khae dai mong

Hanya melihatmu

และได้รู้ว่าเธอยังปลอดภัย

lae dai ru wa thoe yang plotphai

Dan mengetahui bahwa kau dalam keadaan aman

เท่านี้มันก็เพียงพอ

thao ni man ko phiang pho

Dan itu ssja sudah cukup bagiku

[Chorus]

เป็นเพราะโลกมันกลมใช่รึเปล่า

pen phro lok man klom chai rue plao

Apakah karena dunia ini bulat? 

มันเป็นโชคชะตาใช่ไหม

man pen chok chata chai haimai

Apakah karena ini sebuah takdir? 

ที่พาเธอเดินกลับมาหา สบตา

thi pha thoe doen klap ma ha sopta

Itu membawamu kembali untuk menatap mata itu

มันเลยเกินที่จะต้านทาน

man loei koen thi cha tanthan

Terlalu sulit untuk ditolak

เป็นเพราะเธอคนเดียวใช่่รึเปล่า

pen phro thoe khon diao chai rue plao

Apakah itu hanya karena kamu,? 

เพราะว่ารักนำทางใช่ไหม

phro wa rak namthang chai haimai

Karena cinta terus membimbingmu, iya kan? 

คล้ายๆ มีแรงดึงดูดให้เธอกับฉัน ต้องใกล้กัน

khlai khlai mi raengduengdut hai thoe kap chan tong klai kan

Ini seperti gaya gravitasi yang membuat kita saling berdekatan

ได้เดินอยู่เคียงข้างกันตลอดไป

dai doen yu khiang khang kan talot pai

Berjalan berdampingan bersama selamanya

[Verse 2]

ขอรักเธอได้รึเปล่า

kho rak thoe dai rue plao

Bolehkah aku mencintaimu? 

ขอแค่เพียงอนเฝ้ามองไม่ต้องการอะไร

kho khae phiang on fao mong mai tongkan arai

Tunggu dan lihat saja, aku tidak menginginkan apa pun

สิ่งไหนที่เธอต้องการ

sing nai thi thoe tongkan

Apapun yang kamu inginkan

ไม่ว่่่าจะยากแค่ไหนฉันให้ได้ทุกอย่าง

mai wa cha yak khae nai chan hai dai thuk yang

Betapapun sulitnya, aku bisa memberikan segalanya

[Pre-Chorus 2]

แค่ใกล้กัน

khae klai kan

Mendekat saja

ได้มีเธอดูแลไม่ไกลห่าง

dai mi thoe dulae mai klai hang

Untuk memiliki mu dan hati-hati jangan jauh-jauh

ได้ข้างกัน

dai khang kan

Kamu berada di samping

แค่มีเธอเท่านั้นก็อุ่นใจ

khae mi thoe thaonan ko un chai

Hanya dengan memilikimu membuatku merasa hangat

แค่ได้มอง

khae dai mong

Hanya melihat 

และได้รู้ว่าเธอนั้นปลอดภัย

lae dai ru wa thoe nan plotphai

Dan mengetahui bahwa kau dalam keadaan aman

แค่นี้มันก็เพียงพอ

khae ni man ko phiang pho

Dan itu saja sudah cukup bagiku

[Chorus]

เป็นเพราะโลกมันกลมใช่รึเปล่า

pen phro lok man klom chai rue plao

Apakah karena dunia ini bulat? 

มันเป็นโชคชะตาใช่ไหม

man pen chok chata chai haimai

Apakah karena ini sebuah takdir? 

ที่พาเธอเดินกลับมาหา สบตา

thi pha thoe doen klap ma ha sopta

Itu membawamu kembali untuk menatap mata itu

มันเลยเกินที่จะต้านทาน

man loei koen thi cha tanthan

Terlalu sulit untuk ditolak

เป็นเพราะเธอคนเดียวใช่่รึเปล่า

pen phro thoe khon diao chai rue plao

Apakah itu hanya karena kamu,? 

เพราะว่ารักนำทางใช่ไหม

phro wa rak namthang chai haimai

Karena cinta terus membimbingmu, iya kan? 

คล้ายๆ มีแรงดึงดูดให้เธอกับฉัน ต้องใกล้กัน

khlai khlai mi raengduengdut hai thoe kap chan tong klai kan

Ini seperti gaya gravitasi yang membuat kita saling berdekatan

ได้เดินอยู่เคียงข้างกันตลอดไป

dai doen yu khiang khang kan talot pai

Berjalan berdampingan bersama selamanya

[Bridge]

โลกอาจหมุนโจรให้เราได้เจอ

lok at mun chon hai rao dai choe

Dunia mungkin mengorbit agar kita bisa bertemu

แต่ที่ฉันรักเธอคือความตั้งใจ

tae thi chan rak thoe khue khwam tangchai

Tapi cintaku adalah hal yang disengaja

ขอให้ฉันดูแลเธอ แค่มีเธอก็อุ่นใจ

kho hai chan dulae thoe khae mi thoe ko un chai

Aku hanya meminta untuk bisa menjagamu, karena memilikimu saja sudah membuatku merasa hangat

ไม่ว่าเพราะโชคชะตาหรือความบังเอิญ

mai wa phro chok chata rue khwam bang-oen

Entah itu takdir atau sebuah kebetulan

ฉันตั้งใจจะมา

chan tangchai cha ma

Aku memang bermaksud untuk datang

โลกอาจหมุนโจรให้เราได้เจอ

lok at mun chon hai rao dai choe

Dunia mungkin mengorbit agar kita bisa bertemu

แต่ที่ฉันรักเธอคือความตั้งใจ

tae thi chan rak thoe khue khwam tangchai

Tapi cintaku adalah hal yang disengaja

ขอให้ฉันดูแลเธอ แค่มีเธอก็อุ่นใจ

kho hai chan dulae thoe khae mi thoe ko un chai

Aku hanya meminta untuk bisa menjagamu, karena memilikimu saja sudah membuatku merasa hangat

ไม่ว่าเพราะโชคชะตาหรือความบังเอิญ

mai wa phro chok chata rue khwam bang-oen

Entah itu takdir atau sebuah kebetulan

ฉันตั้งใจจะมา

chan tangchai cha ma

Aku memang bermaksud untuk datang

[Chorus]

เป็นเพราะโลกมันกลมใช่รึเปล่า

pen phro lok man klom chai rue plao

Apakah karena dunia ini bulat? 

มันเป็นโชคชะตาใช่ไหม

man pen chok chata chai haimai

Apakah karena ini sebuah takdir? 

ที่พาเธอเดินกลับมาหา สบตา

thi pha thoe doen klap ma ha sopta

Itu membawamu kembali untuk menatap mata itu

มันเลยเกินที่จะต้านทาน

man loei koen thi cha tanthan

Terlalu sulit untuk ditolak

เป็นเพราะเธอคนเดียวใช่่รึเปล่า

pen phro thoe khon diao chai rue plao

Apakah itu hanya karena kamu,? 

เพราะว่ารักนำทางใช่ไหม

phro wa rak namthang chai haimai

Karena cinta terus membimbingmu, iya kan? 

คล้ายๆ มีแรงดึงดูดให้เธอกับฉัน ต้องใกล้กัน

khlai khlai mi raengduengdut hai thoe kap chan tong klai kan

Ini seperti gaya gravitasi yang membuat kita saling berdekatan

ได้เดินอยู่เคียงข้างกันตลอดไป

dai doen yu khiang khang kan talot pai

Berjalan berdampingan bersama selamanya

Share :