aespa - Licorice

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

aespa - Licorice 

Lyricist 강은정 (Kang Eun Jeong) | Composer Cazzie Opeia, Karen Poole & PhD | Arranger PhD | Release Date Mau 27, 2024

 넌 정말 licorice (Ah, woo)

neon jeongmal licorice (Ah, woo)

Kau seperti akar manis (Ah, woo))

Licorice (Yeah, woo)

Akar manis (Ya, merayu)

Licorice (Woo)

Akar manis (Woo)

계속 맴돌아 like licorice

gyesog maemdol-a like licorice

Kau bertahan seperti akar manis

 

Really not like that

Hal ini sama sekali tidak terjadi

Really, really not like that (Woo, oh)

Ini tidak mungkin benar (Woo, oh)

이건 뭐랄까 정말 낯선 느낌, yeah

igeon mwolalkka jeongmal nachseon neukkim, yeah

Aku tidak tahu bagaimana menggambarkan perasaan aneh ini

널 보고 있어 또 silly (Silly)

neol bogo iss-eo tto silly (Silly)

Aku menatapmu seperti orang bodoh lagi (Bodoh)

생각이 나 no kidding (Kidding)

saeng-gag-i na no kidding (Kidding)

Aku serius, aku tidak bisa berhenti memikirkanmu (Serius)

대체, what?

daeche, what?

Aku tidak tahu apa itu

괜히 그냥 짜증나 (Yeah, yeah)

gwaenhi geunyang jjajeungna (Yeah, yeah)

 Tetapi itu mulai membuatku kesal (ya, ya) 

전혀 다른 type 전에 없던 stuff

jeonhyeo daleun type jeon-e eobsdeon stuff

Bagi ku itu adalah sesuatu yang benar-benar baru, aku belum pernah mengalami hal seperti itu

예상도 못 한 사고처럼 crush (Like, like, like)

yesangdo mos han sagocheoleom crush (Like, like, like)

Itu adalah kecelakaan tak terduga, aku jatuh cinta (Seperti, seperti, seperti)

뒤를 돌아선 그 순간부터

dwileul dol-aseon geu sunganbuteo

Setiap kali aku berpaling darimu

홀린 것처럼 다시 돌아서 (다시 돌아서)

hollin geoscheoleom dasi dol-aseo (dasi dol-aseo)

 Seolah terpesona, aku menuju ke arahmu lagi

 

It tastes so sweet but sour

Rasanya sangat manis, namun asam

Oh, sugar and spice

Oh, manis dengan nada pedas

처음이야 이런

cheoeum-iya ileon

Untuk pertama kalinya aku merasakannya

내 감정의 폭

nae gamjeong-ui pog

Begitu banyak emosi yang saling bertentangan

넌 정말 licorice (Woo)

neon jeongmal licorice (Woo)

Kamu seperti Akar Manis (Woo)

Licorice (Woo)

Akar Manis (Woo)

Licorice (Woo)

Akar Manis (Woo)

Ah-ah-ah-ah (Licorice)

 Ah-ah-ah-ah (Akar Manis)

Scream and shout

Aku ingin menjerit dan menjerit,

훅 끌리는 맘

hug kkeullineun mam

Aku tidak tahu lagi apa yang aku rasakan

위험해도 좋아

wiheomhaedo joh-a

Aku menyukainya, tetapi aku membencinya di saat yang sama

널 못 놓겠어

neol mos nohgess-eo

Aku tidak bisa membiarkanmu pergi

넌 정말 licorice (Licorice)

neon jeongmal licorice (Licorice)

Kamu seperti licorice (Akar Manis)

Licorice (Licorice)

Akar Manis (Akar Manis)

Licorice (Li-li-li-)

Akar Manis (Li-li-li-)

자꾸 손이 가 like licorice

jakku son-i ga like licorice

 Aku terus datang kembali untuk mendapatkan lebih banyak lagi seolah kamu adalah akar manis

 

It's the bomb like that

Ini seperti bom

It's the, it's the bomb like that

Itu seperti, itu seperti bom

한 번 터지면 sticky, sticky

han beon teojimyeon sticky, sticky

Saat meledak, segala sesuatu di sekitarnya akan menjadi lengket

Oh my god 방심한 틈 난

Oh my god bangsimhan teum nan

Ya Tuhan, kekurangan perhatian sesaat saja sudah cukup

Hooked 덫에 걸려들어

Hooked deoch-e geollyeodeul-eo

Dan aku akan jatuh ke dalam perangkap ini

All shook 내 머릿속엔, no

All shook nae meolis-sog-en, no

Penglihatan ini membuatku takut

But say let's go, let's go, go

 Tetapi di sisi lain, aku malah menyukainya

소름 돋는 thrill 뭔가 색달라

soleum dodneun thrill mwonga saegdalla

Suasananya mengental dan saya merinding

다른 건 재미없어 시시해 (Like, like, like)

daleun geon jaemieobs-eo sisihae (Like, like, like)

Ini adalah sesuatu yang baru di antara semua hal membosankan ini (Suka, suka, suka)

마비된 듯해 모든 감각도

mabidoen deushae modeun gamgagdo

Aku tidak bisa bergerak, aku lumpuh

어떤 자극도 오지 않는 걸

eotteon jageugdo oji anhneun geol

 Aku tidak menerima rangsangan apa pun saat ini

It tastes so sweet but sour

Rasanya sangat manis, namun asam

Oh, sugar and spice

Oh, manis dengan nada pedas

처음이야 이런

cheoeum-iya ileon

Untuk pertama kalinya aku merasakannya

내 감정의 폭

nae gamjeong-ui pog

Begitu banyak emosi yang saling bertentangan

넌 정말 licorice (Woo)

neon jeongmal licorice (Woo)

Kamu seperti Akar Manis (Woo)

Licorice (Woo)

Akar Manis (Woo)

Licorice (Woo)

Akar Manis (Woo)

Ah-ah-ah-ah

 Ah-ah-ah-ah

 

이런 내 모습 이런 내 맘이

ileon nae moseub ileon nae mam-i

Aku sendiri tidak mengerti

나도 이해가 안 되지

nado ihaega an doeji

Hatiku dan apa yang aku rasakan

피할 수 없어

pihal su eobs-eo

Aku tidak bisa menghindarimu

이건 gravity (Ah, ah, ah)

igeon gravity (Ah, ah, ah)

itu kesalahan gravitasi (Ah, ah, ah)

아찔한 dynamite

ajjilhan dynamite

Ini seperti dinamit yang dibakar

알지만 못 참아

aljiman mos cham-a

Tetapi aku tidak bisa melepaskannya begitu saja

어딘가 어딘가

eodinga eodinga

Ada yang salah denganku

고장 났어

gojang nass-eo

Salah

더 크게 더 크게

deo keuge deo keuge

Virus ini sedang menyebar

번져가

beonjyeoga

Dalam diriku

 

I wanna scream and shout

Aku ingin menjerit dan menjerit

왜인진 몰라

waeinjin molla

Aku tidak tahu lagi apa yang aku rasakan

미묘한 듯 좋아

mimyohan deus joh-a

Ini adalah perasaan yang tidak terlalu halus

딱 붙어있어

ttag but-eoiss-eo

membuatku tidak bisa melepaskan diri darimu

넌 정말 licorice (Licorice)

neon jeongmal licorice (Licorice)

Kamu seperti Akar Manis (Akar Manis)

Licorice (Licorice)

Akar Manis (Akar Manis)

Licorice (Li-li-li-)

Akar Manis (Lu-lu-lu-)

자꾸 떠올라 like licorice

jakku tteoolla like licorice

 Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu seolah kamu adalah Akar Manis

Scream and shout

Aku ingin menjerit dan menjerit

훅 끌리는 맘

hug kkeullineun mam

Satu gigitan sudah cukup dan aku tidak bisa berhenti makan

위험해도 좋아

wiheomhaedo joh-a

Aku menyukainya, meskipun itu menghancurkanku

널 못 놓겠어

neol mos nohgess-eo

Aku tidak bisa membiarkanmu pergi

Ah-ah-ah-ah

넌 정말 licorice (Licorice)

neon jeongmal licorice (Licorice)

Kau seperti Akar Manis (Akar Manis)

Licorice (Licorice)

Akar Manis (Akar Manis)

Licorice (Li-li-li-)

Akar Manis (Li-li-li-)

자꾸 손이 가 like licorice

jakku son-i ga like licorice

Aku terus datang kembali untuk mendapatkan lebih banyak lagi seolah kamu adalah Akar Manis

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA