fellow fellow - LOOPER (แพ้ทุกที)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

fellow fellow -  LOOPER (แพ้ทุกที) 

Lyricist Tan Liptapallop & fellow fellow | Composer Tan Liptapallop & fellow fellow | Arranger Pokpong Jitdee | Release Date November 5, 2018

[Verse 1]

 ต้องทำยังไงให้เธอนั้นมองมาที่ฉัน

tong tham yangngai hai thoe nan mong ma thi chan

Apa yang harus aku lakukan supaya kau mau memperhatikanku?

ต้องพยายามแค่ไหนให้เธอนั้นมาสนใจ

tong phayayam khae nai hai thoe nan ma sonchai

Seberapa keraskah aku harus berusaha agar kamu memperhatikan aku?

ต้องยอมเปลี่ยนแปลงตัวเองเพื่อเธอซักเท่าไหร่

tong yom plianplaeng tua-eng phuea thoe sak thaorai

Seberapa besar aku harus rela mengubah diriku demi dirimu?

ที่พอจะทำให้เรื่องของเรานั้นมันดีขึ้นมา

thi pho cha thamhai rueang khong rao nan man dikhuen ma

Sampai itu cukup untuk membuat cerita kita lebih baik?

[Pre-Chorus]

รู้ดีว่าฉันควรถอดใจ

rudi wa chan khuan thotchai

Aku tahu aku harus menyerah

รู้ดีว่าฉันควรปล่อยเธอไป

rudi wa chan khuan ploi thoe pai

Aku tahu betul aku harus merelakan mu pergi

แต่ก็ไม่รู้ทำไม ฉันเป็นแบบนี้

tae ko mai ru thammai chan pen baepni

Tapi aku tidak tahu mengapa aku seperti ini

[Chorus]

เบื่อตัวเอง รัก..คนที่..เขาไม่รักทำไม

buea tua-eng rak khon thi khao mai rak thammai

Aku muak dengan diriku sendiri, mengapa aku mencintai seseorang yang tidak mencintaiku?

รัก..โดยที่..เราก็รู้ต้องเสียใจ

rak doithi rao ko ru tong siachai

Aku mencintaimu, meski tahu aku akan bersedih

ทั้งที่ฉันควรจะเดินหนีไป

thangthi chan khuancha doen ni pai

Meskipun aku harus pergi

แต่ก็แพ้ให้เธอ(ทุกที)

tae ko phae hai thoe (took tee)

Aku dikalahkan olehmu (setiap waktu)

[Verse 2]

เธอกับฉัน ในวันนั้นถ้าไม่เจอกันแต่แรกก็คงจะดี

thoe kap chan nai wannan tha mai choekan taeraek ko khongcha di

Kau dan aku, jika kita tidak bertemu pertama kali hari itu, semuanya akan baik-baik saja

ในวันนี้ตัวฉันคงไม่ต้องเป็นขนาดนี้

nai wanni tua chan khong maitong pen khanat ni

Hari ini aku tidak akan seburuk ini

เคยเข้มแข็ง เคยชนะ เคยที่จะกล้าเพชิญทุกอย่าง

khoei khemkhaeng khoei chana khoei thicha klaphechin thukyang

Dulu aku kuat, dulu aku menang, dulu aku cukup berani menghadapi segalanya

แต่วันนี้ตัวฉันกลับแพ้ให้เธอทุกทาง

tae wanni tua chan klap phae hai thoe thuk thang

Tapi hari ini, aku akhirnya dikalahkan olehmu dalam segala hal

[Pre-Chorus]

รู้ดีว่าฉันควรถอดใจ

rudi wa chan khuan thotchai

Aku tahu aku harus menyerah

รู้ดีว่าฉันควรปล่อยเธอไป

rudi wa chan khuan ploi thoe pai

Aku tahu betul aku harus merelakan mu pergi

แต่ก็ไม่รู้ทำไม ฉันเป็นแบบนี้

tae ko mai ru thammai chan pen baepni

Tapi aku tidak tahu mengapa aku seperti ini

[Chorus]

เบื่อตัวเอง รัก..คนที่..เขาไม่รักทำไม

buea tua-eng rak khon thi khao mai rak thammai

Aku muak dengan diriku sendiri, mengapa aku mencintai seseorang yang tidak mencintaiku?

รัก..โดยที่..เราก็รู้ต้องเสียใจ

rak doithi rao ko ru tong siachai

Aku mencintaimu, meski tahu aku akan bersedih

ทั้งที่ฉันควรจะเดินหนีไป

thangthi chan khuancha doen ni pai

Meskipun aku harus pergi

แต่ก็แพ้ให้เธอ(ทุกที)

tae ko phae hai thoe (took tee)

Aku dikalahkan olehmu (setiap waktu)

[Chorus]

เบื่อตัวเอง รัก..คนที่..เขาไม่รักทำไม

buea tua-eng rak khon thi khao mai rak thammai

Aku muak dengan diriku sendiri, mengapa aku mencintai seseorang yang tidak mencintaiku?

รัก..โดยที่..เราก็รู้ต้องเสียใจ

rak doithi rao ko ru tong siachai

Aku mencintaimu, meski tahu aku akan bersedih

ทั้งที่ฉันควรจะเดินหนีไป

thangthi chan khuancha doen ni pai

Meskipun aku harus pergi

แต่ก็แพ้ให้เธอ(ทุกที)

tae ko phae hai thoe (took tee)

Aku dikalahkan olehmu (setiap waktu)

[Chorus]

เบื่อตัวเอง รัก..คนที่..เขาไม่รักทำไม

buea tua-eng rak khon thi khao mai rak thammai

Aku muak dengan diriku sendiri, mengapa aku mencintai seseorang yang tidak mencintaiku?

รัก..โดยที่..เราก็รู้ต้องเสียใจ

rak doithi rao ko ru tong siachai

Aku mencintaimu, meski tahu aku akan bersedih

ทั้งที่ฉันควรจะเดินหนีไป

thangthi chan khuancha doen ni pai

Meskipun aku harus pergi

แต่ก็แพ้ให้เธอ(ทุกที)

tae ko phae hai thoe (took tee)

Aku dikalahkan olehmu (setiap waktu)

[Outro]

รักคนที่เขาไม่รัก

rak khon thi khao mai rak

Aku mencintai seseorang yang tak mencintaiku

รักคนที่เขาไม่รัก

rak khon thi khao mai rak

Aku mencintai seseorang yang tak mencintaiku

ทั้งที่ฉันควรจะเดินหนีไป แต่ก็แพ้ให้เธอ..ทุกที

thangthi chan khuancha doen ni pai tae ko phae hai thoe thukthi

Meskipun aku harus pergi, aku ditaklukan olehmu setiap saat

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA