TWICE - Turtle (거북이)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

TWICE - Turtle (거북이)

Written By ​e.one | Arranger ​e.one | Release Date October 30, 2017

 

 

[Intro | Nayeon]
Oh woah, oh
Mmm

[Verse 1 | Tzuyu, Jeongyeon]
처음엔 아무 느낌 없었는데

cheoeumen amu neukkim eopseotneunde

Awalnya, aku tidak merasakan apa pun
매일 티격 대면서

maeil tigyeok daemyeonseo

Setiap hari, kita berdebat
우리 싫지는 않았나 봐

uri siljineun anhatna bwa

Tetapi menurutku kita tidak saling membenci
가끔 빤히 나를 바라볼 때면

gakkeum ppanhi nareul barabol ttaemyeon

Terkadang, saat kamu menatapku
어색해질까 봐 괜히 딴청만 부렸어

eosaekhaejilkka bwa gwaenhi ttancheongman buryeosseo

Ali khawatir segalanya akan menjadi canggung, jadi aku hanya menatap lantai

[Pre-Chorus | Chaeyoung, Mina, Jihyo]
네가 나를 좋아하는 거 다 알아

nega nareul johahaneun geo da ara

Aku tahu kamu menyukaiku
근데 그거 알아

geunde geugeo ara

Tapi tahukah kau?
너보다 내가 너를 좀 더 좋아하는 것 같아

neoboda naega neoreul jom deo johahaneun geot gata
Kurasa aku lebih menyukaimu

I mean it, 내 마음이 너보다 앞서가

I mean it, nae maeumi neoboda apseoga

Maksudku, jantungku berdetak lebih cepat darimu
Oh no, oh no, oh no

Oh tidak Oh tidak Oh tidak,
항상

hangsang

Selalu

[Chorus | Nayeon, Sana, Momo]
늘 이렇게 곁에

neul ireoke gyeote

Selalu di sisiku
내 옆에 있어 줄래

nae yeope isseo jullae

Akankah kamu tinggal?
조금 느리면 뭐 어때

jogeum neurimyeon mwo eottae

Siapa yang peduli jika kau lambat?
나 이렇게 기다릴게

na ireoke gidarilge

Aku akan menunggu untuk mu
풍선처럼 커지는 맘이

pungseoncheoreom keojineun mami

Hatiku tumbuh seperti balon
펑 펑 터지진 않을까

peong peong teojijin anheulkka

Aku khawatir itu akan meledak
내 맘이 자꾸 막 그래

nae mami jakku mak geurae

Hatiku terus melakukan itu
널 보면 막 그래

neol bomyeon mak geurae
Kapanpun aku melihatmu

[Post-Chorus | Sana, Momo, Chaeyoung]
빠바바-바다바-바야

ppababa-badaba-baya

Pababa-Badava-Vaya
토끼와 거북이처럼

tokkiwa geobugicheoreom

Seperti kelinci dan kura-kura
빠바바-바다바-바야

ppababa-badaba-baya

Pababa-Badava-Vaya

[Verse 2 | Jeongyeon, Mina]
요즘 따라 자꾸만 더 멋져 보여

yojeum ttara jakkuman deo meotjyeo boyeo

Kamu terlihat lebih tampan akhir-akhir ini
한 번씩 연락 없으면

han beonssik yeollak eopseumyeon

Kapan pun kau tidak menelepon ku
괜스레 서운해져

gwaenseure seounhaejyeo

Aku merasa kesal tanpa alasan
혹시 내가 너무 앞서간 걸까

hoksi naega neomu apseogan geolkka

Apakah aku terlalu maju?
조급해지면 난 괜한 투정을 부려

jogeuphaejimyeon nan gwaenhan tujeongeul buryeo
Kapan pun aku merasa tidak sabar, aku terus merengek tanpa alasan

 
[Pre-Chorus | Dahyun, Mina, Jihyo]
네가 나를 좋아하는 거 다 알아

nega nareul johahaneun geo da ara

Aku tahu kamu menyukaiku
근데 그거 알아

geunde geugeo ara

Tapi tahukah kau?
너보다 내가 너를 좀 더 좋아하는 것 같아

neoboda naega neoreul jom deo johahaneun geot gata
Kurasa aku lebih menyukaimu

I mean it, 내 마음이 너보다 앞서가

I mean it, nae maeumi neoboda apseoga

Maksudku, jantungku berdetak lebih cepat darimu
Oh no, oh no, oh no

Oh tidak Oh tidak Oh tidak,
항상

hangsang

Selalu

[Chorus | Nayeon, Sana, Momo, Dahyun]
늘 이렇게 곁에

neul ireoke gyeote

Selalu di sisiku
내 옆에 있어 줄래

nae yeope isseo jullae

Akankah kamu tinggal?
조금 느리면 뭐 어때

jogeum neurimyeon mwo eottae

Siapa yang peduli jika kau lambat?
나 이렇게 기다릴게

na ireoke gidarilge

Aku akan menunggu untuk mu
풍선처럼 커지는 맘이

pungseoncheoreom keojineun mami

Hatiku tumbuh seperti balon
펑 펑 터지진 않을까

peong peong teojijin anheulkka

Aku khawatir itu akan meledak
내 맘이 자꾸 막 그래

nae mami jakku mak geurae

Hatiku terus melakukan itu
널 보면 막 그래

neol bomyeon mak geurae
Kapanpun aku melihatmu

[Bridge | Jihyo, Tzuyu, Jeongyeon]
I’m in love with you

Aku jatuh cinta padamu
조금만 더 서둘러줘

jogeumman deo seodulleojwo

Tolong cepat
우린 할 일이 많은데

urin hal iri manheunde
Ada banyak hal yang harus kita lakukan

 
[Chorus | Nayeon, Sana, Momo, Mina, (Jihyo)]
늘 이렇게 곁에 (Ooh-ooh-ooh)

neul ireoke gyeote (Ooh-ooh-ooh)

Selalu di sisiku
내 옆에 있어 줄래 (Ooh-ooh-ooh)

nae yeope isseo jullae (Ooh-ooh-ooh)

Akankah kau tinggal?
조금 느리면 뭐 어때

jogeum neurimyeon mwo eottae

Siapa yang peduli jika kau lambat?
나 이렇게 기다릴게 (기다릴게)

na ireoke gidarilge (gidarilge)

Aku akan menunggu untuk mu
풍선처럼 커지는 맘이

pungseoncheoreom keojineun mami

Hatiku tumbuh seperti balon
펑 펑 터지진 않을까

peong peong teojijin anheulkka

Aku khawatir itu akan meledak
내 맘이 자꾸 막 그래

nae mami jakku mak geurae

Hatiku terus melakukan itu
널 보면 막 그래

neol bomyeon mak geurae

Kapanpun aku melihatmu

[Post-Chorus | Jeongyeon, Chaeyoung, Mina, Momo]
빠바바-바다바-바야

ppababa-badaba-baya

Pababa-Badava-Vaya
항상 내 마음이 앞서

hangsang nae maeumi apseo

Hatiku selalu berjalan ke depan
빠바바-바다바-바야

ppababa-badaba-baya

Pababa-Badava-Vaya
빠바바-바다바-바야

ppababa-badaba-baya

Pababa-Badava-Vaya

[Outro | Sana, Dahyun, Momo]
빠바바-바다바-바야

ppababa-badaba-baya

Pababa-Badava-Vaya
토끼와 거북이처럼

tokkiwa geobugicheoreom

Seperti kelinci dan kura-kura
빠바바-바다바-바야 

ppababa-badaba-baya

Pababa-Badava-Vaya

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA