SEVENTEEN - Fast Pace (빠른 걸음)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

SEVENTEEN - Fast Pace (빠른 걸음)

Lyricist WOOZI (우지), S.COUPS (에스쿱스), VERNON (버논) & HOSHI (호시) | Composer WOOZI (우지), Keeproots (킵루츠), Fascinating & 서정진 (Seo Jung Jin) | Arranger Keeproots (킵루츠), Fascinating & 서정진 (Seo Jung Jin) | Release Date December 5, 2016

 

 

[Intro]
Yeah, yeah, yeah, yay, woah
You're going too fast, baby

Kau bertindak terlalu cepat, sayang
I don't know what's wrong, baby

Aku tidak tahu apa yang salah, sayang
You're going too fast, baby

Kau bertindak terlalu cepat, sayang
Oh-oh, listen

Oh-oh, dengarkan

[Verse 1]
또 이유는 모르는 채

tto iyuneun moreuneun chae

Sekali lagi, karena alasan yang tidak diketahui
서로 얼굴을 붉히고 있어

seoro eolgureul bulkhigo isseo

Kita membuat wajah satu sama lain menjadi merah karena marah lagi
We are not like before

Kita tidak seperti sebelumnya
함께 잡고 있는 두 손엔

hamkke japgo itneun du sonen

Tangan yang kita berdua pegang
온기도 전혀 없어

ongido jeonhyeo eopseo

Tidak ada kehangatan sama sekali
근데 왜 서로를 놓진 못해

geunde wae seororeul notjin moshae

Tetapi kenapa kita tidak bisa melepaskan satu sama lain?
At the same time

Pada saat yang sama
We just cannot let go

Kita tidak bisa melepaskannya begitu saja
Yo, S.COUPS

Yo, S.COUPS
앞서 걸어 뒤를 돌아보며

apseo georeo dwireul dorabomyeo

Kau mempercepat, berbalik untuk melihat ke belakang mu
나와의 간격을 재

nawaeui gangyeogeul jae

Dan ukurlah jarak antara kau dan aku
무심한 듯 걸어가지만

musimhan deut georeogajiman

Aku berjalan seolah aku tidak peduli
발걸음을 맞춰주네

balgeoreumeul matchwojune

Tetapi aku menyamai kecepatanmu
익숙함 속 동반되어가는

iksukham sok dongbandoeeoganeun

Keakraban mulai diiringi
지루함으로

jiruhameuro

Dengan kebosanan
점점 우리는 걷고 있는

jeomjeom urineun geotgo itneun

Dan lebih banyak lagi kita berjalan

긴 터널에 끝 부정하려 하진 않지, ha

gin teoneore kkeut bujeongharyeo hajin anji, ha
Kita semakin dekat ke ujung terowongan yang panjang, dan kita tidak berusaha menyangkalnya, ha

 
[Pre-Chorus]
Don't be gone too long

Jangan pergi terlalu lama
가선 안 되는 그곳으로 가고 있어

gaseon an doeneun geugoseuro gago isseo

Kita akan pergi ke tempat yang tidak seharusnya kita datangi
둘이서 (둘이서) 함께 걷던 (함께 걷던) 너와 날

duriseo (duriseo) hamkke geotdeon (hamkke geotdeon) neowa nal

Gambaran kau dan aku, saat kita (Kita) biasa berjalan bersama (Berjalan bersama)
이젠 찾을 수 없어

ijen chajeul su eopseo

Tidak bisa ditemukan lagi
You walk so quickly
Kau berjalan begitu cepat

 
[Chorus]
빠른 걸음으로 걷는 너를

ppareun georeumeuro geonneun neoreul

Kau berjalan dengan langkah yang cepat
맞춰줄 수 없는 내가

matchwojul su eomneun naega

Dan aku tidak bisa memenuhinya
너처럼 빨리 걷는다고 뭘 어쩌겠어

neocheoreom ppalli geonneundago mwol eojjeogesseo

Apa yang bisa aku lakukan meskipun aku berjalan secepat dirimu?
우 멀어지는

u meoreojineun
Ooh, semakin jauh

[Post-Chorus]
너와 나 이렇게 둘이서, uh

neowa na ireoke duriseo, uh

Kau dan aku, kita berdua, kita sekarang, eh
Going, we're going, 너와 나 둘이

Going, we're going, neowa na duri

Ayo, kita berangkat, kau dan aku, kita berangkat
Going, we're going, 이렇게 둘이

Going, we're going, ireoke duri

Pergi, kita pergi, seperti ini, kita pergi
Going, we're going, ooh, ah-ah

Ayo, kita berangkat, ooh, ah-ah
너와 나 이렇게 둘이서, uh

neowa na ireoke duriseo, uh

Kau dan aku, kita berdua, kita sekarang, eh
Going, we're going, 너와 나 둘이

Going, we're going, neowa na duri

Ayo, kita berangkat, kau dan aku, kita berangkat
Going, we're going, 이렇게 둘이

Going, we're going, ireoke duri

Pergi, kita pergi, seperti ini, kita pergi
Going, we're going, ooh, ah-ah

Ayo, kita berangkat, ooh, ah-ah
너와 나 이렇게 둘이서 going
neowa na ireoke duriseo going

Kau dan aku, kita berdua akan pergi

[Verse 2]
함께 잡고 있는 손에

hamkke japgo itneun sone

Tangan yang kita berdua pegang
온기가 없어 이젠 서로를

ongiga eopseo ijen seororeul

Tidak ada kehangatan sama sekali,
놓아줘야 하는지

nohajwoya haneunji

Apakah sudah waktunya untuk saling melepaskan
이제 와서 우린 왜 이제 와서

ije waseo urin wae ije waseo

Kenapa sekarang? Kenapa kita membiarkannya sampai seperti ini
이렇게 (Yeah) 서로가 아파야만 하는지

ireoke (Yeah) seoroga apayaman haneunji

Kenapa (Ya) kita harus terluka seperti ini?
재미가 없어

jaemiga eopseo

Ini tidak menyenangkan
약속을 잡아놔도 기다려지지 않아

yaksogeul jabanwado gidaryeojiji anha

Bahkan ketika kita membuat rencana, aku tidak menantikannya
따스함도 넘쳐나니까

ttaseuhamdo neomchyeonanikka

Kehangatan meluap
설렘은 다 녹았어, uh

seollemeun da nogasseo, uh

Jadi degup jantungnya sudah luluh semua, eh
그렇다 해도 놓치기엔

geureotda haedo notchigien

Meski begitu, seluruh waktu yang kita habiskan akan terbuang percuma
여태 시간들이 너무 아까워, man

yeotae sigandeuri neomu akkawo, man

Untuk melepaskannya, kawan
서로 만나면 어색함에 또

seoro mannamyeon eosaekhame tto

Kapan kita bertemu lagi
너의 걸음은 괜히 빨라져, why?

neoeui georeumeun gwaenhi ppallajyeo, why?
Kecanggungan membuat langkahmu kembali cepat, kenapa?

 
[Pre-Chorus]
Don't be gone too long

Jangan pergi terlalu lama
가선 안 되는 그곳으로 가고 있어

gaseon an doeneun geugoseuro gago isseo

Kita akan pergi ke tempat yang tidak seharusnya kita datangi
둘이서 (둘이서) 함께 걷던 (함께 걷던) 너와 날

duriseo (duriseo) hamkke geotdeon (hamkke geotdeon) neowa nal

Gambaran kau dan aku, saat kita (Kita) biasa berjalan bersama (Berjalan bersama)
이젠 찾을 수 없어

ijen chajeul su eopseo

Tidak bisa ditemukan lagi
You walk so quickly
Kau berjalan begitu cepat

 
[Chorus]
빠른 걸음으로 걷는 너를

ppareun georeumeuro geonneun neoreul

Kau berjalan dengan langkah yang cepat
맞춰줄 수 없는 내가

matchwojul su eomneun naega

Dan aku tidak bisa memenuhinya
너처럼 빨리 걷는다고 뭘 어쩌겠어

neocheoreom ppalli geonneundago mwol eojjeogesseo

Apa yang bisa aku lakukan meskipun aku berjalan secepat dirimu?
우 멀어지는

u meoreojineun
Ooh, semakin jauh
너와 나 이렇게 둘이서
neowa na ireoke duriseo
Kau dan aku, kita berdua

 
[Bridge]
24/7 둘이 걸어봐도 멀어져 가는

24/7 duri georeobwado meoreojyeo ganeun

24 jam /7 hari, kita berdua berjalan tapi
너의 뒷모습 뭘 어쩌겠어

neoeui dwinmoseup mwol eojjeogesseo

Punggungmu semakin menjauh, ini adalah apa adanya
24/7 홀로 멀어져 가는 너를

24/7 hollo meoreojyeo ganeun neoreul

24 jam /7 hari, kau semakin menjauh
그저 놔버리는데 쉿 어쩌겠어

geujeo nwabeorineunde swit eojjeogesseo

Dan membiarkanmu pergi begitu saja, sst, ini adalah apa adanya

[Chorus]
빠른 걸음으로 걷는 너를

ppareun georeumeuro geonneun neoreul

Kau berjalan dengan langkah yang cepat
맞춰줄 수 없는 내가

matchwojul su eomneun naega

Dan aku tidak bisa memenuhinya
너처럼 빨리 걷는다고 뭘 어쩌겠어

neocheoreom ppalli geonneundago mwol eojjeogesseo

Apa yang bisa aku lakukan meskipun aku berjalan secepat dirimu?
우 멀어지는

u meoreojineun
Ooh, semakin jauh

[Post-Chorus]

 너와 나 이렇게 둘이서, uh

neowa na ireoke duriseo, uh

Kau dan aku, kita berdua, kita sekarang, eh
Going, we're going, 너와 나 둘이

Going, we're going, neowa na duri

Ayo, kita berangkat, kau dan aku, kita berangkat
Going, we're going, 이렇게 둘이

Going, we're going, ireoke duri

Pergi, kita pergi, seperti ini, kita pergi
Going, we're going, ooh, ah-ah

Ayo, kita berangkat, ooh, ah-ah
너와 나 이렇게 둘이서, uh

neowa na ireoke duriseo, uh

Kau dan aku, kita berdua, kita sekarang, eh
Going, we're going, 너와 나 둘이

Going, we're going, neowa na duri

Ayo, kita berangkat, kau dan aku, kita berangkat
Going, we're going, 이렇게 둘이

Going, we're going, ireoke duri

Pergi, kita pergi, seperti ini, kita pergi
Going, we're going, ooh, ah-ah

Ayo, kita berangkat, ooh, ah-ah
너와 나 이렇게 둘이서 going
neowa na ireoke duriseo going

Kau dan aku, kita berdua akan pergi

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA