SEVENTEEN - Lean On Me (기대)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

SEVENTEEN - Lean On Me (기대)

Lyricist S.COUPS (에스쿱스), WONWOO (원우), MINGYU (민규), VERNON (버논) & BUMZU | Composer BUMZU | Arranged By BUMZU | Release Date December 5, 2016

 

 

[Chorus]
우리 마지막이 언제일지

uri majimagi eonjeilji

Meskipun kita tidak mengetahui
알지 못하더라도

alji moshadeorado

Kapan akhir bagi kita terjadi
행여 무슨 일이 생겨서

haengyeo museun iri saenggyeoseo

Jika kebetulan terjadi sesuatu
보지 못하더라도

boji moshadeorado

Dan kita tidak bisa bertemu satu sama lain
내게 기대 기대 기대

naege gidae gidae gidae

Bersandar, bersandar, bersandarlah padaku
내게 기대 기대 기대

naege gidae gidae gidae

Bersandar, bersandar, bersandarlah padaku
내게 기대 기대 기대

naege gidae gidae gidae

Bersandar, bersandar, bersandarlah padaku
내게 기대

naege gidae

Bersandarlah pada ku

[Verse 1]
내가 네 마음에 있다면

naega ne maeume itdamyeon

Jika aku ada di hatimu
정말 내가 네 마음에 있다면

jeongmal naega ne maeume itdamyeon

Jika aku benar-benar ada di hatimu
네가 어디에 있든

nega eodie itdeun

Dimanapun kamu berada
I will follow you

Aku akan mengikutimu
서로 일에 치여 살며

seoro ire chiyeo salmyeo
Sekalipun kita hidup, sibuk dengan pekerjaan

자주 못 봐도

jaju mot bwado
Dan tidak bisa sering bertemu
서로에게 취해 잠을 청하면

seoroege chwihae jameul cheonghamyeon

Saat kita tertidur dalam keadaan mabuk satu sama lain
꿈속에선 망설이지 말고

kkumsogeseon mangseoriji malgo

Jangan ragu dalam mimpimu
내게 기대

naege gidae

Dan bersandarlah padaku
우리 잘 참아내고 있으니

uri jal chamanaego isseuni

Kami menanggungnya dengan baik
좀만 더 힘내

jomman deo himnae

Jadi kumpulkan sedikit kekuatan lagi
꿈에서 깨어나더라도

kkumeseo kkaeeonadeorado

Bahkan jika kau terbangun dari mimpimu
정말 내가 네 마음에 있다면

jeongmal naega ne maeume itdamyeon

Jika aku benar-benar ada di hatimu
네가 어디에 있던

nega eodie itdeon

Dimanapun kau berada
I’ll be there, yeah

Aku akan ke sana, ya

[Pre-Chorus]
I’ll be there

Aku akan berada disana
네 맘엔 항상 내가 있어

ne mamen hangsang naega isseo

Aku selalu ada di dalam hatimu
서로 힘들 때라면 더욱더

seoro himdeul ttaeramyeon deoukdeo

Dan ketika keadaan menjadi sulit bagi kita berdua, bahkan lebih sulit lagi
함께할게, my girl

hamkkehalge, my girl

Aku akan bersamamu, sayangku
Oh girl, 넌 나의 정답

Oh girl, neon naeui jeongdap

Oh sayang, kau adalah jawabanku
힘들 땐 손잡고

himdeul ttaen sonjapgo

Pegang tanganku ketika keadaan sulit
축 처진 어깨를 토닥토닥

chuk cheojin eokkaereul todaktodak

Tepuk bahumu yang merosot
Sometimes 삶에 지쳐

Sometimes salme jichyeo

Terkadang, saat kau lelah dengan kehidupan
힘들 때 내게로 와

himdeul ttae naegero wa
Dan keadaannya sulit, datanglah padaku

 
[Chorus]
우리 마지막이 언제일지

uri majimagi eonjeilji

Meskipun kita tidak mengetahui
알지 못하더라도

alji moshadeorado

Kapan akhir bagi kita terjadi
행여 무슨 일이 생겨서

haengyeo museun iri saenggyeoseo

Jika kebetulan terjadi sesuatu
보지 못하더라도

boji moshadeorado

Dan kita tidak bisa bertemu satu sama lain
내게 기대 기대 기대

naege gidae gidae gidae

Bersandar, bersandar, bersandarlah padaku
내게 기대 기대 기대

naege gidae gidae gidae

Bersandar, bersandar, bersandarlah padaku
내게 기대 기대 기대

naege gidae gidae gidae

Bersandar, bersandar, bersandarlah padaku
내게 기대

naege gidae

Bersandarlah pada ku

[Verse 2]
어깨로 쏠리는 너의 고개

eokkaero ssollineun neoeui gogae

Kepalamu condong ke bahuku
잠시라도 쉴 곳이

jamsirado swil gosi

Fakta bahwa aku
내가 된다는 게

naega doendaneun ge

Adalah respon sesaat mu
힘든 것들을 싹 다

himdeun geotdeureul ssak da

Kau membuatku lupa
잊게 해줘 네가

itge haejwo nega

Semua hal yang sulit
행복이라 언제든

haengbogira eonjedeun

Ini adalah kebahagiaan, jadi kapan pun
여기 비워둘게

yeogi biwodulge

Aku akan membiarkan ruang ini kosong di sini
누가 또 울렸어

nuga tto ullyeosseo

Siapa yang membuatmu menangis lagi?
못되게 굴었어

motdoege gureosseo

Siapa yang kau jahat padamu?
하나도 한 명도

hanado han myeongdo

Jangan tinggalkan apa pun, tidak satu orang pun
빠짐없이 얘기해줘

ppajimeopsi yaegihaejwo

Dan ceritakan semuanya padaku
이야기가 길어지더라도

iyagiga gireojideorado

Meski ucapanmu panjang lebar
밤새 계속

bamsae gyesok

Sepanjang malam
네 편이 되어줄게

ne pyeoni doeeojulge

Aku akan berada di sisimu
기대 팔베개로

gidae palbegaero

Berbaring di lenganku seperti bantal

[Pre-Chorus]
I’ll be there

Aku akan berada disana
네 맘엔 항상 내가 있어

ne mamen hangsang naega isseo

Aku selalu ada di dalam hatimu
서로 힘들 때라면 더욱더

seoro himdeul ttaeramyeon deoukdeo

Dan ketika keadaan menjadi sulit bagi kita berdua, bahkan lebih sulit lagi
함께할게, my girl

hamkkehalge, my girl

Aku akan bersamamu, sayangku
Oh girl, 넌 나의 정답

Oh girl, neon naeui jeongdap

Oh sayang, kau adalah jawabanku
힘들 땐 손잡고

himdeul ttaen sonjapgo

Pegang tanganku ketika keadaan sulit
축 처진 어깨를 토닥토닥

chuk cheojin eokkaereul todaktodak

Tepuk bahumu yang merosot
Sometimes 삶에 지쳐

Sometimes salme jichyeo

Terkadang, saat kau lelah dengan kehidupan
힘들 때 내게로 와

himdeul ttae naegero wa
Dan keadaannya sulit, datanglah padaku

[Bridge]
내게로 와

naegero wa

Datanglah padaku
I know that it’s so hard
Aku tahu ini sangat sulit

나도 너와 똑같아, yeah

nado neowa ttokgata, yeah

Aku sama denganmu, ya
어렵다는 걸 잘 알지만 알지만

eoryeopdaneun geol jal aljiman aljiman

Aku tahu itu sulit, aku mengetahuinya dengan baik, aku tahu
서로를 바라보며

seororeul barabomyeo

Mari saling memandang
한 걸음씩 천천히 걸어와

han georeumssik cheoncheonhi georeowa
Dan berjalan perlahan ke arahku, selangkah demi selangkah

왜 걱정하고 있어

wae geokjeonghago isseo

Kenapa kau khawatir?
Oh, 오지도 않을

Oh, ojido anheul

Oh, ketika itu tidak datang

[Chorus]

 우리 마지막이 언제일지

uri majimagi eonjeilji

Meskipun kita tidak mengetahui
알지 못하더라도

alji moshadeorado

Kapan akhir bagi kita terjadi
행여 무슨 일이 생겨서

haengyeo museun iri saenggyeoseo

Jika kebetulan terjadi sesuatu
보지 못하더라도

boji moshadeorado

Dan kita tidak bisa bertemu satu sama lain
내게 기대 기대 기대

naege gidae gidae gidae

Bersandar, bersandar, bersandarlah padaku
내게 기대 기대 기대

naege gidae gidae gidae

Bersandar, bersandar, bersandarlah padaku
내게 기대 기대 기대

naege gidae gidae gidae

Bersandar, bersandar, bersandarlah padaku
내게 기대

naege gidae

Bersandarlah pada ku

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA