Jong Hyun (SHINee) - She (Birth of a Beauty OST Part 1)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Jong Hyun (SHINee) - She

Lyricist - | Release Date November 1, 2014

 

아담한 키에 잘 웃는 여자 

adamhan kie jal unneun yeoja 

Seorang gadis yang bertubuh mungil dan sering tersenyum
화장안한 얼굴이  더끌리는 여자

hwajanganhan eolguri  deokkeullineun yeoja

Seorang gadis yang wajahnya tanpa riasan lebih menarik
술한잔에 볼이 빨개지는 여자 

sulhanjane bori ppalgaejineun yeoja 

Seorang gadis yang pipinya merah karena minum keras
눈웃음이 예쁜 그런 여자

nunuseumi yeppeun geureon yeoja

Seorang gadis yang memiliki senyuman mata yang cantik

널 보면 그래  맘이 들뜨고 그래 (Oh my girl) 

neol bomyeon geurae  mami deultteugo geurae (Oh my girl) 

Saat aku melihatmu, seperti itu, hatiku jadi bersemangat (oh gadisku)
좀처럼 찾기 힘든 그런 여자

jomcheoreom chatgi himdeun geureon yeoja

Seorang gadis yang sulit ditemukan
웃고 있을 때  품에 안고 싶은데 Oh my girl 

utgo isseul ttae  pume ango sipeunde Oh my girl 

Saat kau tersenyum, aku ingin memelukmu, oh gadisku
아직은 어려워

ajigeun eoryeowo
Tetapi itu masih sulit

 
Oh, I'm in love with you 

Oh, aku jatuh cinta padamu,
퍼즐을 맞춘듯해

peojeureul matchundeushae

Ini seperti aku menyelesaikan sebuah teka-teki
Oh, I'm in love with you 

Oh, aku jatuh cinta padamu,
나의 이상형이야

naeui isanghyeongiya

Kau adalah gadis impianku
참 예뻐서 난 좋아, 

cham yeppeoseo nan joha,

Aku menyukaimu karena kau sangat cantik,
아니 편해서 더 좋아

ani pyeonhaeseo deo joha

Tidak, aku lebih menyukaimu karena kau sangat terasa nyaman
심장이 멎을 것만 같아.

simjangi meojeul geonman gata.

Rasanya jantungku akan berhenti

Oh, I'm in love with you 

Oh, aku jatuh cinta padamu,
계절이 바뀐 듯 해

gyejeori bakkwin deut hae

Sepertinya musim sudah berganti

Oh, I'm in love with you 

Oh, aku jatuh cinta padamu,
모든 게 달라 보여

modeun ge dalla boyeo

Segalanya terlihat berbeda
저 하늘이 저렇게  예쁘고 파랬었니

jeo haneuri jeoreoke  yeppeugo paraesseotni

Apakah langit selalu seindah dan biru itu?
슬픈 영화를 봐도 웃음이 나와.

seulpeun yeonghwareul bwado useumi nawa.
Aku tertawa bahkan saat menonton film sedih

백미터 부터 빛나는 여자 

baengmiteo buteo binnaneun yeoja

Seorang gadis yang bersinar bahkan dari jarak 100 meter
내숭 없는 성격이  더 끌리는 여자

naesung eomneun seonggyeogi  deo kkeullineun yeoja

Seorang gadis yang kepribadiannya tidak palsu bahkan lebih menarik
커피처럼 매일 생각나는 여자 

keopicheoreom maeil saenggangnaneun yeoja

Seorang gadis yang aku pikirkan setiap hari seperti kopi
나를 중독시킨 그런 여자 

nareul jungdoksikin geureon yeoja

Seorang gadis yang membuatku ketagihan

널 보면 그래  맘이 들뜨고 그래 (Oh my girl) 

neol bomyeon geurae  mami deultteugo geurae (Oh my girl) 

Saat aku melihatmu, seperti itu, hatiku jadi bersemangat (oh gadisku)
좀처럼 찾기 힘든 그런 여자

jomcheoreom chatgi himdeun geureon yeoja

Seorang gadis yang sulit ditemukan
웃고 있을 때  품에 안고 싶은데 Oh my girl 

utgo isseul ttae  pume ango sipeunde Oh my girl 

Saat kau tersenyum, aku ingin memelukmu, oh gadisku
아직은 어려워

ajigeun eoryeowo
Tetapi itu masih sulit

 
Oh, I'm in love with you 

Oh, aku jatuh cinta padamu,
퍼즐을 맞춘듯해

peojeureul matchundeushae

Ini seperti aku menyelesaikan sebuah teka-teki
Oh, I'm in love with you 

Oh, aku jatuh cinta padamu,
나의 이상형이야

naeui isanghyeongiya

Kau adalah gadis impianku
참 예뻐서 난 좋아, 

cham yeppeoseo nan joha,

Aku menyukaimu karena kau sangat cantik,
아니 편해서 더 좋아

ani pyeonhaeseo deo joha

Tidak, aku lebih menyukaimu karena kau sangat terasa nyaman
심장이 멎을 것만 같아.

simjangi meojeul geonman gata.

Rasanya jantungku akan berhenti

Oh, I'm in love with you 

Oh, aku jatuh cinta padamu,
계절이 바뀐 듯 해

gyejeori bakkwin deut hae

Sepertinya musim sudah berganti

Oh, I'm in love with you 

Oh, aku jatuh cinta padamu,
모든 게 달라 보여

modeun ge dalla boyeo

Segalanya terlihat berbeda
저 하늘이 저렇게  예쁘고 파랬었니

jeo haneuri jeoreoke  yeppeugo paraesseotni

Apakah langit selalu seindah dan biru itu?
슬픈 영화를 봐도 웃음이 나와.

seulpeun yeonghwareul bwado useumi nawa.
Aku tertawa bahkan saat menonton film sedih

I want you oh~ 

Aku menginginkanmu oh,
하나부터 열까지 궁금해 

hanabuteo yeolkkaji gunggeumhae 

Aku penasaran denganmu dari A sampai Z
I need you oh~ 

Aku membutuhkanmu oh,
조급해진 이 맘은 뭘까

jogeuphaejin i mameun mwolkka

Perasaan gugup apa ini?
어색해 참, 첨 보는 나의 모습에

eosaekhae cham, cheom boneun naeui moseube 

Canggung sekali, aku belum pernah melihat diri ku yang seperti ini,
모든 게 놀라워 워~

modeun ge nollawo wo~

Semuanya luar biasa

Oh, I'm in love with you 

Oh, aku jatuh cinta padamu
숨길 수 가 없는걸

sumgil su ga eomneungeol

Aku tidak bisa menyembunyikannya
I fall in love 넌 나만의 천사

I fall in love neon namaneui cheonsa 

Aku jatuh cinta, kamu adalah bidadariku
(Oh, I'm in love with you)

(Oh, aku jatuh cinta padamu)

Oh, I'm in love with you 

Oh, aku jatuh cinta padamu,
돌려서 말 안할게

dollyeoseo mal anhalge

Aku tidak akan menutupi kata-kataku
Oh I'm in love with you 

Oh aku jatuh cinta padamu
사랑해 널 사랑해

saranghae neol saranghae

Aku mencintaimu, aku mencintaimu
긴 외로움의 시간  이제야 끝나나봐

gin oeroumeui sigan  ijeya kkeunnanabwa

Kesepian yang berkepanjangan akhirnya berakhir
너와 난 이별 없는  오 해피엔딩~

neowa nan ibyeol eomneun  o haepiending~

Kau dan aku akan memiliki akhir yang bahagia tanpa perpisahan

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA