EggPlantEgg (茄子蛋) - Love You One More Time (閣愛妳一擺)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

EggPlantEgg (茄子蛋) - Love You One More Time (閣愛妳一擺)

Lyrics 黃奇斌 Ki-pin Ng | Music 黃奇斌 Ki-pin Ng | Arranger 茄子蛋 EggPlantEgg

 

過了盈暗

guòle yíng àn

Setelah malam ini,
欲和別人結婚

yù hé biérén jiéhūn

Aku akan menikah
聽講妳已經有 別人的子孫

tīngjiǎng nǎi yǐjīng yǒu biérén de zǐsūn

Aku dengar kau sudah memiliki keturunan dengan orang lain
結果嘛是行到最後一步

jiéguǒ ma shì xíng dào zuìhòu yī bù

Bagaimanapun, hal itu terjadi.
著是妳有翁 我猶袂有某

zhe shì nǎi yǒu wēng wǒ yóu mèi yǒu mǒu
 Kau punya suami, dan aku juga akan punya istri
 
想起彼時 妳是歹甲有賰

xiǎngqǐ bǐ shí nǎi shì dǎi jiǎ yǒu chǔn

Saat itu, kau sangat tidak baik
拄著我是 妳好命的天份

zhǔzhe wǒ shì nǎi hǎo mìng de tiān fèn

Kau beruntung telah bertemu dengan ku
結果嘛是行到最後一步 著是越頭走 莫閣再耽誤

jiéguǒ ma shì xíng dào zuìhòu yībùzhe shì yuè tóu zǒu mò gé zài dānwù
 Tetapi tetap saja, pada akhirnya, lebih baik kita berjalan sesuai keinginan kita sendiri.
 
毋知妳是佇佗位 我想欲 聽妳溫柔的聲音

wú zhī nǎi shì zhù tuó wèi wǒ xiǎng yù tīng nǎi wēnróu de shēngyīn

Aku ingin tahu di mana kau berada, aku ingin mendengar suara lembutmu
以後我會當做毋捌妳 無咱的過去

yǐhòu wǒ huì dàngzuò wú bā nǎi wú zán de guòqù

Dan aku akan berpura-pura tidak mengenalmu, masa lalu kita tidak ada yang nyata
 
若是彼工 是我來牽起妳的手

ruòshì bǐ gōng shì wǒ lái qiān qǐ nǎi de shǒu

Jika saat itu, akulah yang memegang tanganmu
著毋是這馬 是伊來完成妳的要求

zhe wú shì zhè mǎ shì yī lái wánchéng nǎi de yāoqiú

Maka dia tidak akan menjadi orang saat ini yang memenuhi preferensi mu
 
若是彼工 是我對愛情無相讓

ruòshì bǐ gōng shì wǒ duì àiqíng wūxiāng ràng

Jika saat itu, aku tidak punya toleransi terhadap percintaan kita
妳敢會轉來 做伙的所在

nǎi gǎn huì zhuàn lái zuò huǒ de suǒzài

Maukah kau kembali ke tempat kita dulu bersama?
 
我愛妳無問題

wǒ ài nǎi wú wèntí

Aku tidak masalah untuk mencintaimu lagi,
問題是妳毋是我的

wèntí shì nǎi wú shì wǒ de

Tetapi kau bukan milikku lagi.
 
我有影毋知好歹

wǒ yǒu yǐng wú zhī hǎodǎi

Aku benar-benar bodoh karena aku menginginkannya
閣想欲愛妳一擺

gé xiǎng yù ài nǎi yī bǎi

Aku ingin mencintaimu sekali lagi
 
閣愛妳一擺

gé ài nǎi yī bǎi

Aku ingin mencintaimu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA