Hins Cheung (張敬軒) - Imaginary Fairground (隱形遊樂場)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Hins Cheung (張敬軒) - Imaginary Fairground (隱形遊樂場)

Lyricist 黃偉文 (Wyman Wong) | Composer 張敬軒 (Hins Cheung) | Arranger 嚴勵行 (Johnny Yim) | Release Date April 20, 2023

 

即使你降生的 時世沒選擇

jíshǐ nǐ jiàngshēng de shí shì méi xuǎnzé

Kau tidak bisa memilih di era mana kau dilahirkan
人間再蒼白 容得下想法

rénjiān zài cāngbái róng dé xià xiǎngfǎ

Betapapun tuanya umat manusia, masih ada ruang untuk berpikir
世界藍圖 只等你畫上 恐龍和巨塔

shìjiè lántú zhǐ děng nǐ huà shàng kǒnglóng hé jùtǎ

Cetak biru dunia menunggu gambar dinosaurus dan menara mu
天下仍是你畫冊

tiānxià réng shì nǐ huàcè

Langit dan bumi masih menjadi buku sketsamu

想得到煙花 馬上有煙花

 xiǎngdédào yānhuā mǎshàng yǒu yānhuā

Jika kau ingin kembang api, kau mendapatkannya
你未看到嗎

nǐ wèi kàn dào ma

Kau pernah melihatnya kan?
城堡靠想像 仍可再攀爬

chéngbǎo kào xiǎngxiàng réng kě zài pān pá

Jika kau menginginkan sebuah kastil, bayangkan saja sedang memanjatnya
流亡荒野 眼前都有

liúwáng huāngyě yǎnqián dōu yǒu

Diasingkan di alam liar
遊園地裡 那羣木馬

yóuyuán dì lǐ nà qún mùmǎ

Kau masih bisa menemukan komidi putar griffin di taman
置身廢城 仍可建造

zhìshēn fèi chéngréng kě jiànzào

Bahkan di kota sampah sekalipun, kau bisa membangun
人類最夢幻 剎那

rénlèi zuì mènghuàn chànà
Momen kemanusiaan yang paling indah

聽得見過山車 由遠漸駛近

tīng dé jiàn guòshānchē yóu yuǎn jiàn shǐ jìn

Klik-klak, roller coaster mendekat
來裝載深夜 仍等待的人

lái zhuāngzǎi shēnyè réng děngdài de rén

Untuk memberikan tumpangan kepada mereka yang menunggu saat larut malam
生活有時殘酷 至少這樂園 永不宵禁

shēnghuó yǒu shí cánkù zhìshǎo zhè lèyuán yǒng bù xiāojìn

Betapapun kerasnya kehidupan, ada taman yang tidak pernah tutup
曾迷路的羊羣 仍能被它的光 帶引

céng mílù de yáng qún réng néng bèi tā de guāng dài yǐn

Cahayanya masih memimpin kawanan domba yang hilang

想得到煙花 馬上有煙花

xiǎngdédào yānhuā mǎshàng yǒu yānhuā

Jika kau ingin kembang api, kau mendapatkannya
你末看到嗎

nǐ mò kàn dào ma

Kau pernah melihatnya kan?
城堡靠想像 仍可再攀爬

chéngbǎo kào xiǎngxiàng réng kě zài pān pá

Jika kau menginginkan sebuah kastil, bayangkan saja sedang memanjatnya
流亡荒野 眼前都有

liúwáng huāngyě yǎnqián dōu yǒu

Diasingkan di alam liar
永恆在轉 那羣木馬

yǒnghéng zài zhuǎn nà qún mùmǎ

Kau masih bisa menemukan komidi putar griffin berputar-putar dengan riang
長大 如遺落了它 我會害怕

zhǎngdà rú yí luòle tā wǒ huì hàipà

Saat tumbuh dewasa, aku merasa takut kehilangannya

遊歷過成人世界 誰沒有無形傷疤

yóulìguò chéng rén shìjiè shuí méiyǒu wúxíng shāngbā

Siapa pun yang berkeliling dunia orang dewasa tidak memiliki bekas luka yang tak terlihat

想它變真嗎

xiǎng tā biàn zhēn ma
Jika kau ingin hal itu terwujud
每日挖點沙

měi rì wā diǎn shā

Ambil beberapa pasir hari demi hari
按部砌好它

àn bù qì hǎo tā

Bangunlah bagian demi bagian
如果有一日 毋須再隱形

rúguǒ yǒuyī rì wúxū zài yǐnxíng

Andai saja sehari sesuatu yang tak terlihat tidak diperlukan lagi
孩童能嬉戲再無牽掛

háitóng néng xīxì zài wú qiānguà

Anak-anak bisa bermain, tanpa beban
蓬萊實現在舊日敗瓦

pénglái shíxiàn zài jiùrì bài wǎ

Negeri ajaib yang terwujud dalam puing-puing tua

希望 是遠征未來 那隻木馬

xīwàng shì yuǎnzhēng wèilái nà zhī mùmǎ

Di komidi putar griffin dalam ekspedisinya adalah harapan

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA