Gin Lee 李幸倪 - Attention (企好)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu  

Gin Lee 李幸倪 - Attention (企好)

Lyricist 吳易緯 Wu I-Wei | Composer 黃偉文

 

 

不是你的

bùshì nǐ de

Itu bukan hak mu
誰叫你 看到這麼重

shuí jiào nǐ kàn dào zhème zhòng

Untuk menganggapnya serius
你不服氣嗎 也沒用處 爭不到愛寵

 nǐ bù fúqì ma yě méi yòngchù zhēng bù dào ài chǒng

Dendam tidak ada gunanya, tidak akan bisa mendapat perhatian
最尾 如何和舊傷擁抱過活 你終於都要懂

zuì wěi rúhé hé jiù shāng yǒngbào guòhuó nǐ zhōngyú dū yào dǒng

Bagaimanapun, menerima trauma adalah hal yang harus kau pelajari

現在你會很痛

xiànzài nǐ huì hěn tòng

Rasa sakitnya trasa nyata sekarang
然而捱若干天 鬱結就通

rán'ér ái ruògān tiān yùjié jiù tōng

Hanya dalam beberapa hari kau tidak lagi merasa kesusahan
別抱膝 含淚訴苦 天對你不公

bié bào xī hán lèi sùkǔ tiān duì nǐ bùgōng
Selesaikanlah dengan menangis sambil berlutut dan mengeluh

臨完場捱一刀

lín wán chǎng ái yīdāo

Pada akhirnya ditusuk
如何才能不倒

rúhé cáinéng bù dǎo

Untuk mempertahankan posisi mu
背熟這 八字訣

bèi shú zhè bāzì jué

Ucapkan kata-kata ini
記住挺直腰骨企好

jì zhù tǐng zhí yāogǔ qǐ hǎo

Luruskan punggung mu dan berdiri tegak
遺憾既然 已成定數

yíhàn jìrán yǐ chéng dìng shù

Masa lalu sudah berlalu
終生跌下去 難道更加好

zhōngshēng diē xiàqù nándào gèngjiā hǎo
Apa gunanya hidup dalam kesedihan selamanya?

求同情 求安撫

qiú tóngqíng qiú ānfǔ

Mencari belas kasihan dan kenyamanan
是最差勁套路

shì zuì chàjìng tàolù

Hal terburuk yang harus dilakukan adalah
不自救 餘年不保

bù zìjiù yúnián bù bǎo

Tenangkan diri mu atau jalani hidup yang menyedihkan
你若聰明 該早點找到出口 縱有仇別報

nǐ ruò cōngmíng gāi zǎodiǎn zhǎodào chūkǒu zòng yǒu chóu bié bào

Cerdaslah, cari jalan keluarnya, jangan menyimpan dendam
人是脊椎生物 何懼獨舞

rén shì jǐchuí shēngwù hé jù dúwǔ

Kau punya tulang punggung, jangan takut untuk menari sendirian

我 從前曾誤解 裝作軟弱

wǒ cóngqián céng wùjiě zhuāng zuò ruǎnruò

Aku pikir jika aku berpura-pura lemah
對方不忍殺生

duìfāng bù rěn shāshēng

Mungkin ada belas kasihan pada diriku
但是我見識過 明明曾熱戀的 可這樣狠

dànshì wǒ jiànshìguò míngmíng céng rèliàn de kě zhèyàng hěn

Lalu aku melihat sendiri betapa kejamnya seorang kekasih
在這種時代也許 不再有惻隱

zài zhè zhǒng shídài yěxǔ bù zài yǒu cèyǐn

Mungkin simpati sudah tidak ada lagi
 

臨完場捱一刀

lín wán chǎng ái yīdāo

Pada akhirnya ditusuk
如何才能不倒

rúhé cáinéng bù dǎo

Untuk mempertahankan posisi mu
背熟這 八字訣

bèi shú zhè bāzì jué

Ucapkan kata-kata ini
記住挺直腰骨企好

jì zhù tǐng zhí yāogǔ qǐ hǎo

Luruskan punggung mu dan berdiri tegak
遺憾既然 已成定數

yíhàn jìrán yǐ chéng dìng shù

Masa lalu sudah berlalu
終生跌下去 難道更加好

zhōngshēng diē xiàqù nándào gèngjiā hǎo
Apa gunanya hidup dalam kesedihan selamanya?

求同情 求安撫

qiú tóngqíng qiú ānfǔ

Mencari belas kasihan dan kenyamanan
是最差勁套路

shì zuì chàjìng tàolù

Hal terburuk yang harus dilakukan adalah
不自救 餘年不保

bù zìjiù yúnián bù bǎo

Tenangkan diri mu atau jalani hidup yang menyedihkan
你若聰明 該早點找到出口 縱有仇別報

nǐ ruò cōngmíng gāi zǎodiǎn zhǎodào chūkǒu zòng yǒu chóu bié bào

Cerdaslah, cari jalan keluarnya, jangan menyimpan dendam
人是脊椎生物 何懼獨舞

rén shì jǐchuí shēngwù hé jù dúwǔ

Kau punya tulang punggung, jangan takut untuk menari sendirian

不應等他對你好

bù yìng děng tā duì nǐ hǎo

Jangan menunggu cintanya
畢竟一轉眼就老

bìjìng yī zhuàn yǎn jiù lǎo

Hidup berlalu dalam sekejap mata
用撐起穹蒼之氣

yòng chēng qǐ qióngcāng zhī qì

Dengan sekuat tenaga
站得比他眼界高

zhàn dé bǐ tā yǎnjiè gāo
Melambung lebih tinggi dari yang pernah dia bayangkan

彌留之軀

míliú zhī qū

Sebelum kau berbaring dan mati
回頭請早

huítóu qǐng zǎo

Silakan kembali sekarang
昂然再立正

ángrán zài lìzhèng

Berdiri tegak dan tidak takut
挺直腰骨企好

tǐng zhí yāogǔ qǐ hǎo

Luruskan punggung mu dan berdiri tegak
誰沒了誰 也能起舞

shuí méiliǎo shuí yě néng qǐwǔ

Tanpa dia, kamu masih bisa menari sendirian
他的福氣薄 無礙你安好

tā de fúqi báo wú ài nǐ ān hǎo

Ini adalah kekalahannya, kau pantas mendapatkan yang lebih baik

拿前程來打賭

ná qiánchéng lái dǎdǔ

Masa depan siapa yang menang?
若各走各路途

ruò gè zǒu gè lùtú

Berpisah
等著看 誰捱不到

děngzhe kàn shuí ái bù dào
Tunggu dan lihat siapa yang kalah

見字企好

jiàn zì qǐ hǎo

Perhatian! Berdirilah dengan benar
首先將 拐杖拋開 那個人是你

shǒuxiān jiāng guǎizhàng pāo kāi nà gèrén shì nǐ

Jadilah orang yang pertama kali membuang kruknya
忙著過好生活 何用上訴 

mángzheguò hào shēnghuó hé yòng shàngsù

Jalani hidupmu, jangan menyimpan dendam

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA