Vash Hsu 徐暐翔 - Distrustful Love (我們到底算什麼)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Vash Hsu 徐暐翔 - Distrustful Love (我們到底算什麼)

Lyricist 施立 Shih Li | Composer 張簡君偉 Alex Chang Jien／Oliver Kim | Arrangement Oliver Kim

 

多久了 我以為 那就這樣了

duōjiǔle wǒ yǐwéi nà jiù zhèyàngle

Sudah lama sekali aku berpikir begitulah adanya
愛不⽤ 想太多 不會有揮霍

ài bù yòng xiǎng tài duō bù huì yǒu huīhuò

Tak perlu terlalu memikirkan cinta, karena aku takkan pernah jatuh cinta

遇⾒你 的天空 快樂是真的

yù jiàn nǐ de tiānkōng kuàilè shì zhēn de

Bertemu denganmu, kau di duniaku, kebahagiaan yang terasa nyata
為了愛 ⽽寂寞 比寂寞更寂寞

wèile ài ér jìmò bǐ jìmò gèng jìmò
Paling sepi jika kesepian itu disebabkan karena cinta

能不能就這樣擁抱著

néng bùnéng jiù zhèyàng yǒngbàozhe

Bisakah kita saling berpelukan dengan erat dan tidak pernah melepaskannya?
你卻説 天氣不錯

nǐ què shuō tiānqì bùcuò

Sebaliknya, kau berkata: "Hari ini menyenangkan sekali"

愛都愛了 還説什麼 適不適合

ài dū àile hái shuō shénme shì bùshìhé

Mengapa berbicara tentang menjadi orang yang tepat jika kita sudah memutuskan untuk jatuh cinta?
我們牽⼿ 放開了⼿ 那⼜如何

wǒmen qiān shǒu fàng kāile shǒu nà yòu rúhé

Kita berpegangan satu sama lain, lalu melepaskannya, lalu kenapa?
説什麼 愛也不能夠 天長地久

shuō shénme ài yě bùnénggòu tiānchángdìjiǔ

Mengatakan hal-hal seperti: "Cinta tidak bertahan selamanya"
眼看城市 到處散落 燦爛煙火

yǎnkàn chéngshì dàochù sànluò cànlàn yānhuǒ

Memandang kota, dengan jalanannya yang padat dan ramai
我們到底算什麼 你説

wǒmen dàodǐ suàn shénme nǐ shuō

Kita ini apa? Katakan padaku

關於你 的追求 不是沒聽過

guānyú nǐ de zhuīqiú bùshì méi tīng guò

Bukannya aku tidak tahu tentang aktivitasmu
多精彩 多曲折 我為你唱⾸歌

duō jīngcǎi duō qūzhé wǒ wèi nǐ chàng shǒu gē

Tontonan yang luar biasa, dengan begitu banyak liku-liku, izinkan aku menyanyikan sebuah lagu untuk mu

能不能就這樣擁抱著

néng bùnéng jiù zhèyàng yǒngbàozhe

Bisakah kita berpegang erat-erat dan jangan pernah melepaskannya, tanyaku
你卻説 想要走走

nǐ què shuō xiǎng yào zǒu zǒu

Kau malah menjawab: “Aku mau jalan-jalan”

愛都愛了 還説什麼 適不適合

ài dū àile hái shuō shénme shì bùshìhé

Mengapa berbicara tentang menjadi orang yang tepat jika kita sudah memutuskan untuk jatuh cinta?
我們牽⼿ 放開了⼿ 那⼜如何

wǒmen qiān shǒu fàng kāile shǒu nà yòu rúhé

Kita berpegangan satu sama lain, lalu melepaskannya, lalu kenapa?
説什麼 愛也不能夠 天長地久

shuō shénme ài yě bù nénggòu tiānchángdìjiǔ

Mengatakan hal-hal seperti: "Cinta tidak bertahan selamanya"
眼看城市 到處散落 燦爛煙火

yǎnkàn chéngshì dàochù sànluò cànlàn yānhuǒ

Memandang kota dengan jalanannya yang padat dan ramai
我們到底算什麼 你説

wǒmen dàodǐ suàn shénme nǐ shuō

Apa kita ini? Beri tahu aku
你別説

nǐ bié shuō

Tidak, jangan beritahu aku

可惜現在沒⼈相信愛了

kěxí xiànzài méi rén xiāngxìn àile
Sayang sekali tidak ada lagi yang percaya pada cinta

愛都愛了 還説什麼 適不適合

ài dū àile hái shuō shénme shì bùshìhé

Mengapa berbicara tentang menjadi orang yang tepat jika kita sudah memutuskan untuk jatuh cinta?
我們牽⼿ 放開了⼿ 那⼜如何

wǒmen qiān shǒu fàng kāile shǒu nà yòu rúhé

Kita berpegangan satu sama lain, lalu melepaskannya, lalu kenapa?
説什麼 愛也不能夠 天長地久

shuō shénme ài yě bù nénggòu tiānchángdìjiǔ

Mengatakan hal-hal seperti: "Cinta tidak bertahan selamanya"
眼看城市 到處散落 燦爛煙火

yǎnkàn chéngshì dàochù sànluò cànlàn yānhuǒ

Memandang kota dengan jalanannya yang padat dan ramai
我們到底算什麼

wǒmen dàodǐ suàn shénme

Apa kita ini?

我和你 的拉扯 應該怎麼説

wǒ hé nǐ de lāchě yīnggāi zěnme shuō

Aku dan kamu, bolak-balik kita, bagaimana kau mengatakannya?
像戀⼈的朋友

xiàng liàn rén de péngyǒu

Teman yang seperti kekasih…
只能愛不能説

zhǐ néng ài bù néng shuō

Cinta yang tidak bisa di tunjukan dan terbuka…

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA