A-Lin - Dusk Till Dawn (天亮之前) Port of Lies OST

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

A-Lin - Dusk Till Dawn  (天亮之前)

Lyrics 吳易緯 Wu I-Wei | Composer JerryC, Jumbo 江柏翰 

 

 藏情緒的臉

cáng qíngxù de liǎn

Meski dari luar terlihat tanpa emosi
默默禱念在心間

mòmò dǎo niàn zàixīn jiān

Namun aku berdoa dalam hati
我深信我在向前

wǒ shēnxìn wǒ zài xiàng qián

Meskipun aku sangat yakin aku akan bergerak maju
下一步仍在原點

xià yībù réng zàiyuán diǎn

Namun aku masih berada di titik awal
不一定是 陽光普照 的時候

bù yīdìng shì yángguāng pǔzhào de shíhòu

Tidak harus memliki hari yang cerah
才發現 天海相連

cái fāxiàn tiānhǎi xiàng lián

Agar seseorang menyadari bahwa langit dan laut saling terhubung

自縛又何必作繭

zìfù yòu hébì zuò jiǎn

Mengapa repot-repot menjauhi diri sendiri ketika kau sudah menutup diri?
恐懼如黑暗蔓延

kǒngjù rú hēi'àn mànyán

Seperti kegelapan, ketakutan merayap masuk
五光十色的錯覺

wǔguāngshísè de cuòjué

Hidup dalam ilusi yang cemerlang
直到現實 映入 眼簾

zhídào xiànshí yìng rù yǎnlián

Hingga kenyataan datang menghampiri
難道 粉身 骨碎 只能擱淺

nándào fěn shēn gǔ suì zhǐ néng gēqiǎn

Mungkinkah, meski mengorbankan nyawaku, aku tetap terdampar?

看 海面星光點點

kàn hǎimiàn xīngguāng diǎn diǎn

Lihat, lautnya berkilauan
潮汐間 毫不起眼

cháoxī jiān háo bù qǐyǎn

Menjadi begitu tidak berarti ketika air pasang datang
我們都同樣可憐

wǒmen dōu tóngyàng kělián

Kita berdua sangat miskin dan menyedihkan
偏不信這是永遠

piān bùxìn zhè shì yǒngyuǎn

Tetapi tidak ingin percaya bahwa itulah yang akan terjadi

讓 正義都得到冠冕

ràng zhèngyì dōu dédào guānmiǎn

Biarkan semua keadilan diperjuangkan
更不惜鋌而走險 我自願

gèng bùxī dìng'érzǒuxiǎn wǒ zìyuàn

Bersedia mempertaruhkan semuanya, aku bersedia
憑有限的貢獻 去改變

píng yǒuxiàn de gòngxiàn qù gǎibiàn

Untuk memberikan apa pun yang aku miliki, untuk membuat perubahan

心願一天未實現

xīnyuàn yītiān wèi shíxiàn

Ketika sebuah keinginan tidak terpenuhi
喘息也當是拖延

chuǎnxī yě dāng shì tuōyán

Bahkan bernapas saja sepertinya hanya akan menjadi hambatan,
就算最後沒終點

jiùsuàn zuìhòu méi zhōngdiǎn

Bahkan jika tidak ada tujuan akhir,
站在天平的平衡點

zhàn zài tiānpíng de pínghéng diǎn

Berdirilah pada titik keseimbangan
昨天 死去 明天 繼續周旋

zuótiān sǐqù míngtiān jìxù zhōuxuán

Hari kemarin sudah berlalu dan ktia akan berjuang untuk hari esok

看 海面星光點點

kàn hǎimiàn xīngguāng diǎn diǎn

Lihat, lautnya berkilauan
潮汐間 毫不起眼

cháoxī jiān háo bù qǐyǎn

Menjadi begitu tidak berarti ketika air pasang datang
我們都同樣可憐

wǒmen dōu tóngyàng kělián

Kita berdua sangat miskin dan menyedihkan
偏不信這是永遠

piān bùxìn zhè shì yǒngyuǎn
Tetapi tidak ingin percaya bahwa itulah yang akan terjadi

 
讓 正義都得到冠冕

ràng zhèngyì dōu dédào guānmiǎn

Biarkan semua keadialan diperjuangkan
更不惜鋌而走險 我自願

gèng bùxī dìng'érzǒuxiǎn wǒ zìyuàn

Bersedia mempertaruhkan semuanya, aku bersedia
憑有限的貢獻 去

píng yǒuxiàn de gòngxiàn qù

Untuk memberikan apa pun yang aku miliki, untuk

明知還有懸念但又 局限

míngzhī hái yǒu xuánniàn dàn yòu júxiàn

Meski tahu ada penantian, namun kau membatasi diri
觸手可及 差一點

chùshǒu kě jí chà yīdiǎn

Meski dalam jarak yang bisa dijangkau, hanya sedikit lagi, sedikit lagi
差一點 卻似近還遠

chà yīdiǎn què shì jìn hái yuǎn

Begitu dekat namun begitu jauh
破碎怎麼還原

pòsuì zěnme huányuán

Bagaimana cara mengembalikan sesuatu yang sudah hancur?

盼 時間能多一點

pàn shíjiān néng duō yīdiǎn

Berharap punya waktu lebih lama
天亮前 得到赦免

tiānliàng qián dédào shèmiǎn

Untuk mencapai absolusi sebelum fajar
若真相勝於雄辯

ruò zhēnxiàng shèng yú xióngbiàn

Jika kebenaran menang atas perdebatan
就不懼萬丈深淵

jiù bù jù wànzhàng shēnyuān

Maka tidak ada rasa takut akan jurang maut

當 燈塔那渺小光點

dāng dēngtǎ nà miǎoxiǎo guāng diǎn

Saat titik cahaya tidak berarti dari mercusuar
隻身去抵過浪尖 天有眼

zhīshēn qù dǐguò làng jiān tiān yǒu yǎn

Menangkis ombak dalam kesendirian, Langit mengawasi
有一天箴言 能被 聽見

yǒu yītiān zhēnyán néng bèi tīngjiàn

Suatu hari nanti, perkataan mu akan didengar

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA