A-Lin - The Abandoned (查無此心)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu  

A-Lin - The Abandoned (查無此心)

Lyricist 吳易緯 Wu I-Wei | Composer JerryC, Jumbo 江柏翰 | Released 15 Agustus 2023 

 

 

巨響後如煙的我們  只剩下指紋  替我作證

jù xiǎng hòu rú yān de wǒmen  zhǐ shèng xià zhǐwén  tì wǒ zuòzhèng

Setelah gema yang menggema, kita masih tetap seperti asap, hanya tersisa sidik jari yang menjadi kesaksian bagi ku
也許推開明天的門  還能夠追上  你的腳步聲

yěxǔ tuī kāi míngtiān de mén  hái nénggòu zhuī shàng  nǐ de jiǎobù shēng
Mungkin dengan membuka pintu menuju hari esok, aku masih bisa mengejar suara langkah kakimu

匿跡  消聲  像風隱匿風箏

nìjì  xiāo shēng  xiàng fēng yǐnnì fēngzhēng

 Menghilang memudar dalam keheningan bagaikan angin yang menyembunyikan layang-layang
關於你  都矢口否認

guānyú nǐ  dōu shǐkǒu fǒurèn

Dihadapan kalian semua menyangkal dengan penuh semangat
誰都不是聖人  哪來的壯烈犧牲

shuí dōu bùshì shèngrén  nǎ lái de zhuàngliè xīshēng

Tidak ada seorang pun yang menjadi orang suci, tidak ada pengorbanan yang mulia untuk dibicarakan
只求  能立命安身

zhǐ qiú  néng lìmìng ānshēn
Kita hanya berusaha untuk bertahan hidup

我的心  是什麼時候  被掏空了

wǒ de xīn  shì shénme shíhòu  bèi tāo kōngle

Kapan hatiku dikosongkan?
不相信  可眼神確實  少了靈魂

bù xiāngxìn  kě yǎnshén quèshí  shǎole línghún

Aku tidak percaya, namun tatapan mu benar-benar menunjukkan sosok yang tidak berperasaan
消失不見的人  無聲遺言最狠

xiāoshī bùjiàn de rén  wúshēng yíyán zuì hěn

Mereka yang menghilang tanpa sepatah kata pun meninggalkan pesan diam yang paling kejam
查無此心  是不是  就不恨

chá wú cǐ xīn  shì bùshì  jiù bù hèn

Yang terlantar, bukankah aku benci kalau tak punya hati?
失去我  你怎麼做到  說分就分  

shīqù wǒ  nǐ zěnme zuò dào  shuō fèn jiù fēn  

Kehilanganku, bagaimana kau bisa mengatakan "ayo kita berpisah" dengan mudahnya?
不相信  誰能輕易說  不可能

bù xiāngxìn  shuí néng qīngyì shuō  bù kěnéng

Aku tidak percaya, siapa yang bisa mengatakan "itu tidak mungkin" dengan begitu mudahnya?
無心的我們  誰該承擔  責任 

wúxīn de wǒmen  shuí gāi chéngdān  zérèn

Kita, yang lupa harus memikul tanggung jawab?

 
匿跡  消聲  像風隱匿風箏

nìjì  xiāo shēng  xiàng fēng yǐnnì fēngzhēng

Menghilang, memudar dalam keheningan, bagaikan angin yang menyembunyikan layang-layang,
逃走的  想念卻追深

táozǒu de  xiǎngniàn què zhuī shēn

Segala tentangmu, semua dibantah dengan penuh semangat
誰都不是聖人  最難得難捨難分

shuí dōu bùshì shèngrén  zuì nándé nán shě nán fēn

Tidak ada seorang pun yang suci dan hal tersulit adalah berpisah denganmu
成全  我對你信任

chéng quán  wǒ duì nǐ xìnrèn

Aku sepeuhnya percayaya kepadamu

我的心  是什麼時候  被掏空了

wǒ de xīn  shì shénme shíhòu  bèi tāo kōngle

Ketika hatiku dikosongkan
不相信  可眼神確實  少了靈魂

bù xiāngxìn  kě yǎnshén quèshí  shǎole línghún

Aku tidak percaya, namun tatapan mu benar-benar menunjukkan sosok yang tidak berperasaan
消失不見的人  無聲遺言最狠

xiāoshī bùjiàn de rén  wúshēng yíyán zuì hěn

Mereka yang menghilang tanpa sepatah kata pun meninggalkan pesan diam yang paling kejam
查無此心  不愛就不痛了  oh

chá wú cǐ xīn  bù ài jiù bù tòngle  oh

Yang ditinggalkan, aku tidak akan merasakan sakit jika aku tidak jatuh cinta lagi, oh
真心贏得玩火自焚

zhēnxīn yíngdé wánhuǒzìfén

Terbakar dalam api, aku pantas mendapatkannya
無心的我們  誰該承擔  責任

wúxīn de wǒmen  shuí gāi chéngdān  zérèn

Kita, yang lupa harus memikul tanggung jawab?

失去你  痊癒的表面  依舊完整

shīqù nǐ  quányù de biǎomiàn  yījiù wánzhěng

Kehilanganmu, diluar tampak baik-baik saja, namun bekas lukanya tetap utuh
那傷痕  會替你陪我到永恆

nà shānghén  huì tì nǐ péi wǒ dào yǒnghéng

Luka-luka itu akan menemaniku menuju keabadian
遺忘不了的人  陪我迎向旅程

yíwàng bùliǎo de rén  péi wǒ yíng xiàng lǚchéng

Seseorang yang tak terlupakan melakukan perjalanan bersamaku

失去你  早在我生命  留下刻痕

shīqù nǐ  zǎo zài wǒ shēngmìng  liú xià kè hén

Kehilanganmu, kau telah meninggalkan bekas dalam hidupku sejak lama
我相信  就有再改變的可能

wǒ xiāngxìn  jiù yǒu zài gǎibiàn de kěnéng

Aku yakin ada kemungkinan untuk perubahan
無心的我們  都是愛的見證 

wúxīn de wǒmen  dōu shì ài de jiànzhèng

Kita yang tidak sadar semuanya adalah saksi cinta

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA