B.I - NINETEEN (열아홉)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

B.I - NINETEEN (열아홉)

Lyricist B.I | Composer Saint Leonard & B.I | Arranger Saint Leonard | Released 11 November 2021

 

[Verse 1]
Leave me alone

Tinggalkan aku sendiri
요즘 예민한 mode

yojeum yeminhan mode

Belakangan kesal
내 맘이 맘에 안 든다면 우린

nae mami mame an deundamyeon urin

Jika itu tidak dilakukan dengan cara ku
대화할 수 없어

daehwahal su eopseo

Kita tidak akan bisa bicara
그냥 매사에 불만

geunyang maesae bulman

Mengeluh tentangnya
그에 대한 이유는 묻지 마

geue daehan iyuneun mutji ma

Jangan tanya kenapa
마음속에 뜨거움이 식어버린 어른들은

maeumsoge tteugeoumi sigeobeorin eoreundeureun

Orang dewasa yang hatinya telah mendingin
제발 쉽게 판단하려 하지 마

jebal swipge pandanharyeo haji ma

Tolong jangan mencoba menilai dengan mudah
자유롭고 싶어 매일 여유롭고 싶어

jayuropgo sipeo maeil yeoyuropgo sipeo

Aku ingin bebas, aku ingin bebas setiap hari
그래 영원할 수는 없겠지만 여전하고 싶어

geurae yeongwonhal suneun eopgetjiman yeojeonhago sipeo

Ya, itu tidak bisa selamanya, tetapi aku ingin tetap sama
무슨 말을 하건 내가 무슨 표정 짓건 그건 내 거니까

museun mareul hageon naega museun pyojeong jitgeon geugeon nae geonikka

Apa pun yang aku katakan atau apa pun yang aku buat, apakah itu milik ku?
눈치 따윈 개나 주고 싶어

nunchi ttawin gaena jugo sipeo

Aku ingin memberimu setiap pandangan
우린 달려야 돼 젊음이란 나다워야 해

urin dallyeoya dwae jeolmeumiran nadawoya hae

Kita harus lari, masa muda kita harus seperti diriku

[Pre-Chorus]
그냥 새가 될 거야 저 구름 속에 던져질 거야

geunyang saega doel geoya jeo gureum soge deonjyeojil geoya

Aku lebih suka menjadi burung, terlempar ke awan itu

[Chorus]
아무것도 책임지고 싶지 않아

amugeotdo chaegimjigo sipji anha

Aku tidak ingin bertanggung jawab atas apa pun
사랑 앞에 deep 해지고 싶지 않아

sarang ape deep haejigo sipji anha

Aku tidak ingin terlalu dalam di depan cinta
불쌍한 어른이 되고 싶지 않아

bulssanghan eoreuni doego sipji anha

Aku tidak ingin menjadi orang dewasa yang miskin
내 맘은 아직 열아홉 열아홉 열아홉

nae mameun ajik yeorahop yeorahop yeorahop
Hatiku masih sembilan belas tahun, sembilan belas, sembilan belas

[Post-Chorus]
Woo-oh-ooh-oh-ooh-oh
Woo-oh-ooh-oh-ooh-oh
난 아직 준비가 안 됐어

nan ajik junbiga an dwaesseo
Aku belum siap

[Verse 2]
사랑은 변해 사람이 변하지 않아서 사랑이 변해

sarangeun byeonhae sarami byeonhaji anhaseo sarangi byeonhae
Cinta berubah karena orang tidak berubah

애초에 사랑이 뭔데

aechoe sarangi mwonde

Apa itu cinta pada awalnya?
아름답고 잔인해서 상인지 벌인지는 신만이 알고 있겠지

areumdapgo janinhaeseo sanginji beorinjineun sinmani algo itgetji

Hanya Tuhan yang tahu apakah itu anugerah atau hukuman, karena itu indah dan kejam
머리 아파 give me some Advil

meori apa give me some Advil

Kepalaku sakit beri aku beberapa Advil
요즘엔 인간이 더 기계 같아

yojeumen ingani deo gigye gata

Tidak bisa membedakan antara manusia dan robot hari ini
점점 사라져가는 생기

jeomjeom sarajyeoganeun saenggi

Hidup memudar
시대와 문화는 변화를 거듭하고 그 흐름에 적응 못 하는

sidaewa munhwaneun byeonhwareul geodeuphago geu heureume jeogeung mot haneun
Waktu terus berubah, budaya merevolusi dan kita tidak bisa beradaptasi dengan aliran itu

사람들은 다름을 인정할 줄 몰라 나를 귀찮게 하지

saramdeureun dareumeul injeonghal jul molla nareul gwichange haji

Orang mengganggu ku karena mereka tidak bisa menerima perbedaan
그냥 가만히 좀 내비 둬 제발

geunyang gamanhi jom naebi dwo jebal

Biarkan saja, tolong
우린 달려야 돼 젊음이란 나다워야 해

urin dallyeoya dwae jeolmeumiran nadawoya hae
Kita harus lari, masa muda kita harus seperti diriku

 
[Pre-Chorus]
그냥 새가 될 거야 저 구름 속에 던져질 거야

geunyang saega doel geoya jeo gureum soge deonjyeojil geoya

Aku lebih suka menjadi burung, terlempar ke awan itu

[Chorus]
아무것도 책임지고 싶지 않아

amugeotdo chaegimjigo sipji anha

Aku tidak ingin bertanggung jawab atas apa pun
사랑 앞에 deep 해지고 싶지 않아

sarang ape deep haejigo sipji anha

Aku tidak ingin terlalu dalam di depan cinta
불쌍한 어른이 되고 싶지 않아

bulssanghan eoreuni doego sipji anha

Aku tidak ingin menjadi orang dewasa yang miskin
내 맘은 아직 열아홉 열아홉 열아홉

nae mameun ajik yeorahop yeorahop yeorahop
Hatiku masih sembilan belas tahun, sembilan belas, sembilan belas

[Bridge]
사람들은 평가하길 좋아하지

saramdeureun pyeonggahagil johahaji

Orang-orang suka menilai ku
나도 그들과 다르지 않아

nado geudeulgwa dareuji anha

Aku tidak berbeda dengan mereka
하기 싫은 일은 계속 쌓여가지

hagi silheun ireun gyesok ssahyeogaji

Seseuatu yang aku tidak ingin terus menumpuk
내게 많은 걸 바라지 마라

naege manheun geol baraji mara

Jangan berharap banyak dariku

[Chorus]
아무것도 책임지고 싶지 않아

amugeotdo chaegimjigo sipji anha

Aku tidak ingin bertanggung jawab atas apa pun
사랑 앞에 deep 해지고 싶지 않아

sarang ape deep haejigo sipji anha

Aku tidak ingin terlalu dalam di depan cinta
불쌍한 어른이 되고 싶지 않아

bulssanghan eoreuni doego sipji anha

Aku tidak ingin menjadi orang dewasa yang miskin
내 맘은 아직 열아홉 열아홉 열아홉

nae mameun ajik yeorahop yeorahop yeorahop
Hatiku masih sembilan belas tahun, sembilan belas, sembilan belas

[Post-Chorus]
Woo-oh-ooh-oh-ooh-oh
Woo-oh-ooh-oh-ooh-oh
난 아직 준비가 안 됐어 

nan ajik junbiga an dwaesseo
Aku belum siap

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA