B.I feat. Colde - NERD

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

B.I feat. Colde - NERD

Lyricist SIHWANG & B.I | Composer MILLENNIUM, SIHWANG & B.I | Arranger MILLENNIUM & SIHWANG | Released 11 November 2021

 

[Verse 1 | B.I]
너를 어떻게 발음해야 좋을까

neoreul eotteoke bareumhaeya joheulkka

Bagaimana aku harus menyebut dirimu
그래 넌 나에게 아득한 사랑 그쯤 어딘가에

geurae neon naege adeukhan sarang geujjeum eodingae

Ya, kau adalah cinta yang jauh bagi ku, di suatu tempat
피어난 꺼지지 않는 불꽃이라 부를까

pieonan kkeojiji anneun bulkkochira bureulkka

Haruskah aku menyebutnya nyala api yang tidak akan pernah padam?
아마 난 아마 난 지금 취했을지도 몰라

ama nan ama nan jigeum chwihaesseuljido molla

Mungkin. Aku mungkin sedang mabuk sekarang
끝내 전하지 못할 이건 고백과 체념의 그 중간쯤

kkeunnae jeonhaji moshal igeon gobaekgwa chenyeomeui geu jungganjjeum

Ini adalah sesuatu yang aku tidak bisaaku beritahu padamu di suatu tempat di antara pengakuan dan pengunduran diri
어차피 혼자 말하고 혼자 듣는 문장들

eochapi honja malhago honja deunneun munjangdeul

Bagaimanapun ini adalah kalimat yang aku ucapkan dan dengarkan sendiri
빌어먹을 이 쓰라림과 숨 막히는 현기증은

bireomeogeul i sseurarimgwa sum makhineun hyeongijeungeun
Kepahitan berdarah dan pusing yang mencekik ini
일방적인 감정이 남겨둔 전리품

ilbangjeogin gamjeongi namgyeodun jeollipum

Jarahan yang ditinggalkan oleh emosi sepihak ku

[Pre-Chorus | Colde]
난 우습게 중얼거리고 있어

nan useupge jungeolgeorigo isseo

Aku bergumam
네가 마음에 있다고 너는 알 필요 없지만

nega maeume itdago neoneun al piryo eopjiman
Kau tidak perlu tahu bahwa kau ada di pikiran ku

좋음에 이유가 어디 있어

joheume iyuga eodi isseo

Tidak ada alasan yang bagus
그냥 너를 감싸는 공기에 끌리는 거야

geunyang neoreul gamssaneun gonggie kkeullineun geoya
Aku hanya tertarik pada udara yang mengelilingimu

[Refrain | B.I]
But I'm a nerd

Tapi aku adalah seorang kutu buku
I'm a nerd nerd nerd

Aku seorang kutu buku
I'm a nerd oh yeah yeah yeah yeah
Aku seorang kutu buku oh yeah yeah yeah yeah

[Verse 2 | B.I]
도둑 같은 맘 나 혼자 아옹다옹

doduk gateun mam na honja aongdaong

Aku satu-satunya yang menganggap hati ku seperti pencuri
진심이란 늘 불협화음

jinsimiran neul bulhyeophwaeum

Ketulusan selalu merupakan perselisihan
이건 외로운 싸움

igeon oeroun ssaum

Ini adalah pertarungan yang sepi
내 차례는 오지 않을 사랑일 거잖아

nae charyeneun oji anheul sarangil geojanha
Cinta ini tidak memberiku kesempatan

그러니 이 먼지 쌓인 고백을 그대로 둘까 봐

geureoni i meonji ssahin gobaegeul geudaero dulkka bwa

Jadi aku khawatir aku akan membiarkan pengakuan berdebu ini apa adanya
삶이란 이미 설렘에 기반을 두지만

salmiran imi seolleme gibaneul dujiman

Hidup sudah didasarkan pada kegembiraan
오늘도 천 개의 별이 천 번 다르게 반짝인다

oneuldo cheon gaeeui byeori cheon beon dareuge banjjaginda

Hari ini, seribu bintang berkelap-kelip seribu waktu yang berbeda

[Pre-Chorus | Colde]
난 우습게 중얼거리고 있어

nan useupge jungeolgeorigo isseo

Aku bergumam
네가 마음에 있다고 너는 알 필요 없지만

nega maeume itdago neoneun al piryo eopjiman
Kau tidak perlu tahu bahwa kau ada di pikiran ku

좋음에 이유가 어디 있어

joheume iyuga eodi isseo

Tidak ada alasan yang bagus
그냥 너를 감싸는 공기에 끌리는 거야

geunyang neoreul gamssaneun gonggie kkeullineun geoya
Aku hanya tertarik pada udara yang mengelilingimu

[Bridge | B.I]
너의 눈을 쳐다볼 수가 없어

neoeui nuneul chyeodabol suga eopseo

Aku tidak bisa menatap matamu
심장이 녹는점과 어는점을 넘나들어서 uh uh

simjangi nongneunjeomgwa eoneunjeomeul neomnadeureoseo uh uh

Hatiku melewati titik leleh dan titik beku, uh uh
스스로 정한 수십 가지 타협점

seuseuro jeonghan susip gaji tahyeopjeom

Lusinan kompromi yang aku putuskan sendiri
나도 알아 겁이 많은 이런 내가 가여워

nado ara geobi manheun ireon naega gayeowo

Aku tahu aku menyedihkan karena menjadi orang pengecut ini

[Outro | B.I]
But I'm a nerd

Tapi aku adalah seorang kutu buku
I'm a nerd nerd nerd

Aku seorang kutu buku
I'm a nerd oh yeah yeah yeah yeah
Aku seorang kutu buku oh yeah yeah yeah yeah

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA