SOYOU - Take Me Back In Time (시간을 돌려서) Joseon Attorney OST Part 4

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

SOYOU - Take Me Back In Time (시간을 돌려서)

Lyricist Jeon Geun Hwa (Weeky1) | Composers Jeon Geun Hwa (Weeky1), Kim Soo Bin (AIMING), Kwon Soo Hyun (AIMING) | Arranger Kwon Soo Hyun (AIMING) | Released 30 April 2023

 

 [Verse 1]
노을이 지나간 흔적에

noeuri jinagan heunjeoge

Di jejak matahari terbenam
내 마음도 허전해져

nae maeumdo heojeonhaejyeo

Hatiku juga terasa kosong
붉게 타오르던 그 시간

bukge taoreudeon geu sigan

Waktu ketika itu terbakar merah
다시는 오지 않음을 알지

dasineun oji anheumeul alji

Aku tahu itu tidak akan pernah kembali

[Pre-Chorus]
뚝 하고 떨어지는 빗소리에

ttuk hago tteoreojineun bitsorie

Pada suara hujan yang menetes
한 조각 잊었던 기억이

han jogak ijeotdeon gieogi

Sepotong memori yang aku lupakan
비를 타고 흘러내려와

bireul tago heulleonaeryeowa

Terjatuh bersama hujan

[Chorus]
시간을 돌려서

siganeul dollyeoseo

Dengan memutar kembali waktu
멀어져 가는 네 모습 보이면

meoreojyeo ganeun ne moseup boimyeon

Saat aku melihatmu menjauh
달려가 아픈 네 이름 부르며

dallyeoga apeun ne ireum bureumyeo

Aku akan berlari dan memanggil namamu yang memilukan
하얗게 흐르는 눈물을 닦아주고

hayake heureuneun nunmureul dakgajugo

Menghapus air mata tulusmu
기억을 건너서

gieogeul geonneoseo

Sepanjang ingatan seseorang
다정하게 너의 이름 부르며

dajeonghage neoeui ireum bureumyeo

Memanggil namamu dengan penuh kasih sayang
이유 없이 사랑한다 말하던

iyu eopsi saranghanda malhadeon

Waktu mengatakan aku mencintaimu tanpa alasan
그때로 돌아가 한번만 너를 만나고 싶어

geuttaero doraga hanbeonman neoreul mannago sipeo

Aku ingin kembali ke masa itu dan bertemu denganmu lagi

[Verse 2]
좁은 여름 겨울 그 사이

jobeun yeoreum gyeoul geu sai

Di antara musim panas dan musim dingin yang sempit
낙엽들이 흩날리는

nagyeopdeuri heunnallineun

Dengan daun-daun berguguran yang beterbangan
가을은 발을 멈추게 해

gaeureun bareul meomchuge hae

Musim gugur menghentikan langkahku
이럴 때마다 네가 그리워

ireol ttaemada nega geuriwo

Aku merindukanmu setiap kali aku melakukan ini

[Pre-Chorus]
반가운 기억들이 날 깨우면

bangaun gieokdeuri nal kkaeumyeon

Saat kenangan indah membangunkanku
까만 밤 수놓은 별빛들

kkaman bam sunoheun byeolbitdeul

Cahaya bintang bersulam dengan malam hitam
여기 내게 말을 걸어와

yeogi naege mareul georeowa

Bicaralah padaku di sini

[Chorus]
시간을 돌려서

siganeul dollyeoseo

Dengan memutar kembali waktu
멀어져 가는 네 모습 보이면

meoreojyeo ganeun ne moseup boimyeon

Saat aku melihatmu menjauh
달려가 아픈 네 이름 부르며

dallyeoga apeun ne ireum bureumyeo

Aku akan berlari dan memanggil namamu yang memilukan
하얗게 흐르는 눈물을 닦아주고

hayake heureuneun nunmureul dakgajugo

Menghapus air mata tulusmu
기억을 건너서

gieogeul geonneoseo

Sepanjang ingatan seseorang
다정하게 너의 이름 부르며

dajeonghage neoeui ireum bureumyeo

Memanggil namamu dengan penuh kasih sayang
이유 없이 사랑한다 말하던

iyu eopsi saranghanda malhadeon

Waktu mengatakan aku mencintaimu tanpa alasan
그때로 돌아가 한번만 너를 만나고 싶어

geuttaero doraga hanbeonman neoreul mannago sipeo

Aku ingin kembali ke masa itu dan bertemu denganmu lagi

[Bridge]
순간순간이 그림 같아

sungansungani geurim gata

Setiap momen seperti gambar
영원할 것 같았던

yeongwonhal geot gatatdeon

Rasanya seolah itu akan bertahan selamanya
멈춰진 시간 속에 우린 살았어

meomchwojin sigan soge urin sarasseo

Di waktu yang berhenti, kami hidup

[Chorus]
시간이 지나서

sigani jinaseo

Waktu tambahan
이미 한때가 돼버린 우리들

imi hanttaega dwaebeorin urideul

Ini sudah menjadi yang terakhir kalinya bagi kita
저기 저 꽃은 날마다 푸르게 피어나

jeogi jeo kkocheun nalmada pureuge pieona

Bunga di sana mekar hijau setiap hari
나에게 시간을 말해주네

naege siganeul malhaejune

Beri tahu aku waktunya
돌고 또 돌아서

dolgo tto doraseo

Pergi berputar-putar
다시 한 번의 계절이 온다면

dasi han beoneui gyejeori ondamyeon

Jika musim datang lagi
그렇게 그립던 네게 안겨서

geureoke geuripdeon nege angyeoseo

Aku ingin memelukmu yang sangat aku rindukan
한없이 흐르는 눈물로 내 맘 전하고 싶어

haneopsi heureuneun nunmullo nae mam jeonhago sipeo

Aku ingin menyampaikan hati ku dengan air mata yang tak ada habisnya

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA