ILLIT - Almond Chocolate [Lirik + Terjemahan]

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

ILLIT - Almond Chocolate

Writers Pdogg, 中島真一 (Shinichi Nakashima), 髙橋詩歩 (Shiho Takahashi) & GHSTLOOP | Release Date February 14, 2025

"oshi" wa iyashi akizu tōtoi

Kehadiranmu membuatku merasa lebih baik

tōi sonzai miteru dakede ī nanoni dōshite ?

Walau kita tak saling mengenal, hanya melihatmu saja sudah cukup bagiku, 

tapi kenapa-

mokutome ga atteru

Mata kita terus menerus bertemu?

fureru kyori ni kimi ga iru

Aku menemuimu kemanapun aku pergi

nē kamisama kyapa koedayo

Demi Tuhan, ini tidak mungkin benar!

shiru hodo ni shiritaku naru

Aku ingin tahu lebih banyak tentangmu

hitokuchi kajireba

Satu gigitan sudah cukup

sō igaina aji ni hamatteikuno

Dan aku tersesat dalam rasa yang bahkan tak pernah aku impikan

kun wa marude almond chocolate

Kamu seperti coklat almond

amai sotogawa nigai uchigawa

Rasa pahit manis ini membuat kepalaku pusing

kajōna sesshu de sudeni chūdoku

Aku kecanduan terhadapnya dan tidak ada yang bisa kulakukan tentang hal itu

afuredasu kono kimochi

Jantungku hampir melompat keluar dari dadaku

kireina hitomishu no nukumori

Matamu yang indah dan kehangatan tanganmu

zurui serifu ni kimagurena smile

Godaanmu yang manis dan senyum licikmu

hitotsuhitotsu mune no foruda ni

Aku menyimpan semua ini jauh di dalam hatiku

kun o tsuika shiteiku tabi

Hanya satu pikiran tentangmu saja sudah cukup

suki ni natteiku

dan cintaku tumbuh

"oshi" wa energy kieru nayami

Kamu memberiku kekuatan dan membantuku mengatasi kekhawatiran

"koi" wa kurushī fueteiku nayami

Namun, cinta itu rumit dan menimbulkan kekhawatiran baru

ima wa docchi ka mada shiranaikedo

Aku masih belum sepenuhnya mengerti perasaan ini

takanatteru kodō wa tashika

Tapi aku yakin jantungku berdetak lebih cepat

nē kamisama onaji jidai (toki) ni

Demi Tuhan, ini benar-benar mukjizat!

deaeta kiseki arigatō

Aku bersyukur bisa bertemu denganmu

kakureta sugata ni

Aku sangat beruntung,

ki zuketa watashi wa kitto lucky girl

bahwa aku bisa mengenalmu dari sisi yang tidak diketahui orang lain

kun wa marude almond chocolate

Kamu seperti coklat almond

amai sotogawa nigai uchigawa

Rasa pahit manis ini membuat kepalaku pusing

kajōna sesshu de sudeni chūdoku

Aku kecanduan padanya dan tidak ada yang bisa kulakukan terhadap hal itu

afuredasu kono kimochi kimi mo onaji?

Jantungku seperti mau copot dari dadaku, apakah kamu merasakan hal yang sama?

watashi dake ga shitteiru dake janai miryoku

Tidak ada orang lain yang bisa melihat pesona tersembunyimu

amaku torokeru nigaku hajikeru

Dalam semua rasa manis ini ada sedikit rasa pahit

sono subete ga special

Segala hal tentangmu begitu istimewa

kun wa marude almond chocolate

Kamu seperti coklat almond

amai sotogawa nigai uchigawa

Rasa pahit manis ini membuat kepalaku pusing

kajōna sesshu de sudeni chūdoku

Aku kecanduan padanya dan tidak ada yang bisa kulakukan tentang hal itu

afuredasu kono kimochi

Jantungku hampir melompat keluar dari dadaku

kireina hitomishu no nukumori

Matamu yang indah dan kehangatan tanganmu

zurui serifu ni kimagurena smile

Godaanmu yang manis dan senyum licikmu

hitotsuhitotsu mune no foruda ni

Aku menyimpan semua ini jauh di dalam hatiku

kun o tsuika shiteiku tabi

Hanya satu pikiran tentangmu saja sudah cukup

kagayaku sekai

dan semuanya menjadi lebih baik

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA