ASTRO - Fireworks (불꽃놀이)

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu

ASTRO - Fireworks (불꽃놀이)

Written By ROCKY (라키) (ASTRO), JINJIN (진진) (ASTRO), 박우상 (Park Woo Sang) & 서용배 (Seo Yong Bae) | Composer 서용배 (Seo Yong Bae) & 박우상 (Park Woo Sang) | Arranger 서용배 (Seo Yong Bae) & 박우상 (Park Woo Sang) | Released 1 Juli 2016

 

 어둠이 내린 오늘 밤

eodumi naerin oneul bam

Malam ini saat kegelapan turun
혹시라도 비 올까

hoksirado bi olkka

Jikalau hujan
하루 종일 걱정만 하다

haru jongil geokjeongman hada

Aku merasa khawatir sepanjang hari
시간이 다가왔죠

sigani dagawatjyo

Kemudian waktunya telah tiba
(터질 것 같은 밤)

 (teojil geot gateun bam)

(Akan meledak malam ini)
하늘의 불빛을 봐요

 haneureui bulbicheul bwayo

Lihatlah cahaya di langit
(떨리긴 하지만)

 (tteolligin hajiman)

(Aku merasa gugup tapi)
오늘을 기다렸어요

oneureul gidaryeosseoyo

Aku sudah menunggu hari ini
나를 향한 마음이 궁금해

nareul hyanghan maeumi gunggeumhae

Aku ingin tahu tentang hatimu untukku
네 웃음이 대신 말해주잖아

ne useumi daesin malhaejujanha
Tetapi senyummu memberitahuku

붉게 물든 볼에 살짝 몰래

bukge muldeun bore saljjak mollae

Sedikit, diam-diam, di pipi merahmu
추억 하나 남겨 주고 싶어

chueok hana namgyeo jugo sipeo

Aku ingin meninggalkan kenangan
가슴 떨린 고백 지금 할게

gaseum tteollin gobaek jigeum halge

Aku akan memberikanmu pengakuan yang membuat hatiku gemetar sekarang
너의 맘에 들어가고 싶어

neoeui mame deureogago sipeo

Aku ingin memasuki hatimu

I can fly high Make you smile

Aku bisa terbang tinggi, membuatmu tersenyum
저 별빛은 알까 꿈만 같아

jeo byeolbicheun alkka kkumman gata

Akankah cahaya bintang itu tahu? Rasanya seperti mimpi
설레는 너와 걷고 싶어

seolleneun neowa geotgo sipeo

Aku ingin berjalan bersamamu, yang membuat hatiku berdebar
여름 밤의 추억

yeoreum bameui chueok

Kenangan malam musim panas

(방금 뭐라 했니?)

(banggeum mwora haetni?)

(Apa yang baru saja kau katakan?)
이 밤은 다시 찾아오지 않아

i bameun dasi chajaoji anha

Malam ini tidak akan datang kepada kita lagi
내 말 좀 들어봐

nae mal jom deureobwa

Dengarkan aku
(못 듣는 척하니?)

(mot deunneun cheokhani?)

(Apakah kau berpura-pura tidak mendengar?)
날 한번 생각해줘 진심이니까

nal hanbeon saenggakhaejwo jinsiminikka

Pikirkan aku karena aku bersungguh-sungguh
그러니깐 봐줘 다시 돌아봐

geureonikkan bwajwo dasi dorabwa

Jadi lihat aku, lihat ke belakang
불빛이 흩어지는 하늘에

bulbichi heuteojineun haneure

Cahaya berhamburan di langit
나 맹세해 손 놓치지 않을게

na maengsehae son notchiji anheulge
Aku bersumpah padamu, aku tidak akan melepaskan tanganmu

 
붉게 물든 볼에 살짝 몰래

bukge muldeun bore saljjak mollae

Sedikit, diam-diam, di pipi merahmu
추억 하나 남겨 주고 싶어

chueok hana namgyeo jugo sipeo

Aku ingin meninggalkan kenangan
가슴 떨린 고백 지금 할게

gaseum tteollin gobaek jigeum halge

Aku akan memberikanmu pengakuan yang membuat hatiku gemetar sekarang
너의 맘에 들어가고 싶어

neoeui mame deureogago sipeo

Aku ingin memasuki hatimu

I can fly high Make you smile

Aku bisa terbang tinggi, membuatmu tersenyum
저 별빛은 알까 꿈만 같아

jeo byeolbicheun alkka kkumman gata

Akankah cahaya bintang itu tahu? Rasanya seperti mimpi
설레는 너와 걷고 싶어

seolleneun neowa geotgo sipeo

Aku ingin berjalan bersamamu, yang membuat hatiku berdebar
여름 밤의 추억

yeoreum bameui chueok

Kenangan malam musim panas

모락모락 피어나는 따뜻한 그런 사랑이 하고 싶어

morangmorak pieonaneun ttatteushan geureon sarangi hago sipeo

Aku ingin cinta yang mekar dan tumbuh dengan hangat
겉돌아 돌아 마침내 딱

geotdora dora machimnae ttak

Aku ingin penerbangan yang bermakna yang berputar-putar
착륙한 뜻깊은 비행하고 싶어

changnyukhan tteutgipeun bihaenghago sipeo

Dan akhirnya mendarat
밤 하늘을 나는 기분을 같이 늘 느끼고

bam haneureul naneun gibuneul gati neul neukkigo

Selalu merasa seperti terbang di langit malam
구름을 가르는 짜릿한 느낌을 나누면

gureumeul gareuneun jjarishan neukkimeul nanumyeon

Saat kita berbagi perasaan semangat saat terbang menembus awan
언제나 기분 좋은 불꽃놀이처럼

eonjena gibun joheun bulkkonnoricheoreom

Seperti kembang api, yang selalu membuat kita bahagia
풋풋해 지금 우리처럼

putpushae jigeum uricheoreom

Masih muda dan segar, sama seperti kita

I can fly high Make you smile

Aku bisa terbang tinggi, membuatmu tersenyum
저 별빛은 알까 꿈만 같아

jeo byeolbicheun alkka kkumman gata

Akankah cahaya bintang itu tahu? Rasanya seperti mimpi
설레는 너와 걷고 싶어

seolleneun neowa geotgo sipeo

Aku ingin berjalan bersamamu, yang membuat hatiku berdebar
여름 밤의 추억

yeoreum bameui chueok

Kenangan malam musim panas

시간 그리고 추억 이런 게

sigan geurigo chueok ireon ge

Waktu dan kenangan
솔직하게 별로 없었지만

soljikhage byeollo eopseotjiman

Jujur aku juga tidak punya
이렇게 너를 만나고

ireoke neoreul mannago

Tetapi setelah aku bertemu denganmu
아름다운 빛을 선물 받았어

areumdaun bicheul seonmul badasseo

Aku menerima hadiah cahaya yang indah
그리고 내 마음은

geurigo nae maeumeun

Dan hatiku adalah...
저 별빛은 알까 꿈만 같아

jeo byeolbicheun alkka kkumman gata
Akankah cahaya bintang itu tahu? Rasanya seperti mimpi

설레는 너와 걷고 싶어

seolleneun neowa geotgo sipeo

Aku ingin berjalan bersamamu, yang membuat hatiku berdebar
여름 밤의 추억

yeoreum bameui chueok

Kenangan malam musim panas

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA