2PM - Humming (콧노래)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

2PM - Humming (콧노래)

Written By Wizil, 를 (Lel) & Jang Wooyoung (장우영) | Composed by 를 (Lel) & Jang Wooyoung (장우영) | Arranged By 를 (Lel) | Released 13 Spetember 2016

 

 

 [Intro | Taecyeon, Nichkhun]
Let’s start from the beginning

Mari kita mulai dari awal
Yes, It’s good enough
Ya, itu cukup baik

[Verse 1 | Nichkhun]
아마 아직 난 어린가봐

ama ajik nan eoringabwa

Aku pikir aku masih muda
잠시 색안경을 꼈나봐

jamsi saegangyeongeul kkyeotnabwa

Mungkin aku memakai kacamata berwarna
난 제 멋대로 살았고

nan je meotdaero saratgo

Aku hidup seperti yang aku inginkan
또 지칠때로 지쳤지

tto jichilttaero jichyeotji
Dan aku lelah

[Verse 2 | Wooyoung, Taecyeon]
가끔 메마른 내 감각이

gakkeum memareun nae gamgagi

Kadang-kadang, indera ku mengering
너를 굳어버리게 할때

neoreul gudeobeorige halttae

Membuatmu menjadi keras
순간 (어떻게 위로를 해야 할지 난)

sungan (eotteoke wiroreul haeya halji nan)

Aku tidak tahu bagaimana menghiburmu
몰라 (미안하단 말은 숨어버리네)

molla (mianhadan mareun sumeobeorine)
Kata-kata "Maafkan aku" bersembunyi

[Pre-Chorus | Chansung]
그럴때 조차 너는 언제나

geureolttae jocha neoneun eonjena

Tetapi meski begitu
내 곁을 지켜줬어 Babe

nae gyeoteul jikyeojwosseo Babe
Kau selalu berada di sisiku sayang

[Chorus | Junho]
콧 노래를 부르며

kot noraereul bureumyeo

Saat aku bersenandung
너의 손을 잡으면

neoeui soneul jabeumyeon

Dan memegang tanganmu
끝내주는 선율에 끝나지 않을

kkeunnaejuneun seonyure kkeunnaji anheul

Sebagai melodi hebat yang tidak akan berakhir
너와 내가 그려져

neowa naega geuryeojyeo

Aku bisa melihat kau dan aku
함께 흥얼거리며

hamkke heungeolgeorimyeo

Saat kita bersenandung
그때 그 거리를 걸으며

geuttae geu georireul georeumyeo

Di tempat dimana kita berjalan bersama
Can we go back in time

Bisakah kita kembali ke masa lalu,
You are perfect as you are

Kau sempurna apa adanya

[Verse 3 | Wooyoung, Nichkhun, Taecyeon]
만약 너 아닌

manyak neo anin

Jika bukan kamu
다른 사람이 날 안아준대도

dareun sarami nal anajundaedo

Bahkan jika orang lain yang memelukku
따뜻했을까 싶어

ttatteushaesseulkka sipeo

Apakah itu akan menjadi hangat?
항상 언제나

hangsang eonjena

Aku akan selalu
니 곁에 남아 있을 거야

ni gyeote nama isseul geoya

Berada di sisimu
오직 그런 사람이 너뿐이야

ojik geureon sarami neoppuniya

Kau adalah satu-satunya orang yang seperti itu
잠시라도 떨어져있기 싫어

jamsirado tteoreojyeoitgi silheo
Aku tidak ingin berpisah darimu sedetik pun

[Pre-Chorus | Chansung]
비교가 안돼 빈말이 아냐

bigyoga andwae binmari anya

Kau tak tertandingi, ini bukan hanya kata-kata
생각만으로 두근거려

saenggangmaneuro dugeungeoryeo

Memikirkanmu saja sudah membuat jantungku berdebar kencang

[Chorus | Junho]
콧 노래를 부르며
너의 손을 잡으면
끝내주는 선율에 끝나지 않을
너와 내가 그려져
함께 흥얼거리며
그때 그 거리를 걸으며
Can we go back in time
You are perfect as you are

[Chorus | Jun. K, Taecyeon, Junho]
또 어긋나 버릴 수 있다 해도

tto eogeunna beoril su itda haedo

Bahkan jika kita bisa serba salah lagi
지금처럼 널 놓치진 않을 꺼야

jigeumcheoreom neol notchijin anheul kkeoya

Aku tidak akan membiarkanmu pergi
가장 사랑하던 그때로

gajang saranghadeon geuttaero

Kembali ke saat kita paling jatuh cinta
그 자리 그 모습 눈부신 그때로

geu jari geu moseup nunbusin geuttaero

Kembali ke masa-masa yang mempesona itu
Can we go back in time, I’m still here, baby

Bisakah kita kembali ke masa lalu, aku masih di sini,
Baby baby my love
Sayang cintaku

[Verse 4 | Jun. K]
때론 난 이기적이야 내 기분에 취해서

ttaeron nan igijeogiya nae gibune chwihaeseo

Terkadang, aku egois
뱉은 말들 너에게 상처 줄 때가 있네 But

baeteun maldeul neoege sangcheo jul ttaega itne But

Kata-kata yang aku keluarkan dari amarah ku kadang-kadang menyakiti mu
그 하나도 진심이 아닌걸

geu hanado jinsimi aningeol

Tetapi aku tidak bermaksud akan semua itu
너의 이쁜 미소만 보고 싶어 Babe

neoeui ippeun misoman bogo sipeo Babe

Aku hanya ingin melihat senyum manismu sayang
이렇게 좋은날 거리를 걸으면

ireoke joheunnal georireul georeumyeon

Pada hari yang menyenangkan seperti hari ini, ketika aku pergi jalan-jalan
자연스레 그냥 난 자꾸 흥얼거려

jayeonseure geunyang nan jakku heungeolgeoryeo

Aku secara alami mulai bersenandung
알지 모든 영감은 다 너로부터

alji modeun yeonggameun da neorobuteo

Semua inspirasi ku berasal dari mu
느낌 있는 Vibe 너와 나 늘 곁에 있어

neukkim itneun Vibe neowa na neul gyeote isseo

Getaran sensual itu selalu ada di sisi kita

[Chorus | Wooyoung, Taecyeon, Junho]
또 어긋나 버릴 수 있다 해도

tto eogeunna beoril su itda haedo

Bahkan jika kita bisa serba salah lagi
지금처럼 널 놓치진 않을 꺼야

jigeumcheoreom neol notchijin anheul kkeoya

Aku tidak akan membiarkanmu pergi
가장 사랑하던 그때로

gajang saranghadeon geuttaero

Kembali ke saat kita paling jatuh cinta
그 자리 그 모습 눈부신 그때로

geu jari geu moseup nunbusin geuttaero

Kembali ke masa-masa yang mempesona itu
Can we go back in time, I’m still here, baby

Bisakah kita kembali ke masa lalu, aku masih di sini,
Baby baby baby my love
Sayang cintaku
Baby baby baby my love
Sayang cintaku

[Chorus | Jun. K, Taecyeon, Junho]

 또 어긋나 버릴 수 있다 해도

tto eogeunna beoril su itda haedo

Bahkan jika kita bisa serba salah lagi
지금처럼 널 놓치진 않을 꺼야

jigeumcheoreom neol notchijin anheul kkeoya

Aku tidak akan membiarkanmu pergi
가장 사랑하던 그때로

gajang saranghadeon geuttaero

Kembali ke saat kita paling jatuh cinta
그 자리 그 모습 눈부신 그때로

geu jari geu moseup nunbusin geuttaero

Kembali ke masa-masa yang mempesona itu
Can we go back in time, I’m still here, baby

Bisakah kita kembali ke masa lalu, aku masih di sini,
Baby baby my love
Sayang cintaku

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA