TWICE - F.I.L.A (Fall in Love Again)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

TWICE - F.I.L.A (Fall in Love Again)

Lyricist NAYEON | Composer Anne Judith Wik, Sonny J Mason, Karen Poole & Ronny Svendsen | Arranger Anne Judith Wik, Sonny J Mason, Karen Poole & Ronny Svendsen | Released 12 November 2012

 

[Verse 1 | Mina, Sana]
Oh, 처음 본 순간 저 끝에서

Oh, cheoeum bon sungan jeo kkeuteseo

Oh, saat aku pertama kali melihatmu
걸어오던 널 기억해

georeoodeon neol gieokhae

Aku teringat kau berjalan dari sisi lain
You, 내가 느꼈던 감정들

You, naega neukkyeotdeon gamjeongdeul

Perasaan yang aku rasakan untukmu
이 순간 다시 시작해, na

i sungan dasi sijakhae, na

Di mulai pada momen ini sekali lagi, na

[Refrain | Jeongyeon, Dahyun, Tzuyu]
마치 위태로운 다리 위에서 건널 수 없는 난 어디

machi witaeroun dari wieseo geonneol su eomneun nan eodi

Ini seperti "Aku tidak bisa menyeberangi jembatan yang berbahaya"
My mind, not fine

Pikiranku, tidak baik-baik saja
감당할 수 없는 전율 속에서

gamdanghal su eomneun jeonyul sogeseo

Perasaan mendebarkan yang tidak bisa aku tangani
흔들리는 눈빛 더는

heundeullineun nunbit deoneun

Mataku tidak lagi bergetar
Oh no, here we go (Ah!)
Oh tidak, ini dia (Ah!)

 
[Chorus | Nayeon, Jihyo]
Tonight the stars out, lights flash
Malam ini bintang-bintang tak bersinar , lampu menyala

Thinking I was gonna dance

Aku pikir aku akan menari
But rewind, playback

Tetapi mundur, putar ulang kembali
Now you got me in a trance

Sekarang kau membuat ku tidak sadarkan diri
You got me, you got me

Kau membuat ku, kau membuat ku
You got me like yeah, yeah, yeah

Kau membuat ku seperti ya, ya, ya
Tonight, we, tonight, we fall in love again
Malam ini, kita, malam ini, kita jatuh cinta lagi

[Post-Chorus | Momo]
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Fall in love again

Jatuh cinta lagi
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la

[Verse 2 | Chaeyoung, Dahyun]
No, I don't

Tidak, aku tidak
더는 잡히긴 싫어

deoneun japhigin silheo

Aku tidak ingin tertangkap lagi
우리 미랜 없는데

uri miraen eomneunde

Karena kita tidak punya masa depan
자꾸 걸어가려 해

jakku georeogaryeo hae

Tetapi aku tetap berusaha untuk berjalan
너의 작은 행동 하나까지

neoeui jageun haengdong hanakkaji

Setiap hal kecil yang kau lakukan
신경이 곤두서는 게, yeah

singyeongi gonduseoneun ge, yeah

ITu membuatku merasa gugup, yeah

[Refrain | Jeongyeon, Jihyo, Momo, Tzuyu]
마치 위태로운 다리 위에서 건널 수 없는 난 어디

machi witaeroun dari wieseo geonneol su eomneun nan eodi

Ini seperti "Aku tidak bisa menyeberangi jembatan yang berbahaya"
My mind, not fine

Pikiranku, tidak baik-baik saja
감당할 수 없는 전율 속에서

gamdanghal su eomneun jeonyul sogeseo

Perasaan mendebarkan yang tidak bisa aku tangani
흔들리는 눈빛 더는

heundeullineun nunbit deoneun

Mataku tidak lagi bergetar
Oh no, here we go (Ah!)
Oh tidak, ini dia (Ah!)

[Chorus | Jihyo, Nayeon]
Tonight the stars out, lights flash
Malam ini bintang-bintang tak bersinar , lampu menyala

Thinking I was gonna dance

Aku pikir aku akan menari
But rewind, playback

Tetapi mundur, putar ulang kembali
Now you got me in a trance

Sekarang kau membuat ku tidak sadarkan diri
You got me, you got me

Kau membuat ku, kau membuat ku
You got me like yeah, yeah, yeah

Kau membuat ku seperti ya, ya, ya
Tonight, we, tonight, we fall in love again
Malam ini, kita, malam ini, kita jatuh cinta lagi

[Post-Chorus | Sana, Mina]
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Fall in love again

Jatuh cinta lagi
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Fall in love again

Jatuh cinta lagi
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Fall in love again

Jatuh cinta lagi
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Fall in love again

Jatuh cinta lagi

[Interlude]
Again, again, again, again

Lagi, lagi, lagi, lagi
Again, again, again, again

Lagi, lagi, lagi, lagi
Again, again, again, again

Lagi, lagi, lagi, lagi
Again, again, again, again
Lagi, lagi, lagi, lagi

[Bridge | Chaeyoung, Jihyo]
We are at a dead end

Kita berada di jalan buntu
Oh, no, here we go again
Oh, tidak, ini dia lagi

 
[Chorus | Nayeon, Jihyo]
Tonight the stars out, lights flash
Malam ini bintang-bintang tak bersinar , lampu menyala

Thinking I was gonna dance (Oh)

Aku pikir aku akan menari (Oh)
But rewind, playback

Tetapi mundur, putar ulang kembali
Now you got me in a trance (Trance)

Sekarang kau membuat ku tidak sadarkan diri (tidak sadarkan diri)
You got me, you got me

Kau membuat ku, kau membuat ku
You got me like yeah, yeah, yeah

Kau membuat ku seperti ya, ya, ya
Tonight, we, tonight, we fall in love again
Malam ini, kita, malam ini, kita jatuh cinta lagi

[Post-Chorus | Momo, Nayeon, Sana]
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (Ah)
No, no, no, no
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Fall in love again (Fall in love again)

Jatuh cinta lagi (Jatuh cinta lagi)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (La-la-la-la-la, no)
Fall in love again

Jatuh cinta lagi
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
We fall in love again

Kita jatuh cinta lagi

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA