Kyuhyun - The Moment My Heart (내 마음이 움찔했던 순간)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Kyuhyun - The Moment My Heart (내 마음이 움찔했던 순간)

Lyricist KENZIE (KOR) | Composer KENZIE (KOR) | Arranger KENZIE (KOR) | Released 13 April 2021

 

 [Verse 1]

어떤 말로 표현해 야

eotteon mallo pyohyeonhae ya

Kata-kata apa yang bisa aku gunakan
그대 알 수 있을까요

geudae al su isseulkkayo

Untuk mengenalmu?
어떤 맘을 담아내야만

eotteon mameul damanaeyaman

Perasaan apa yang harus aku masukkan
그대에게 전해질까

geudaeege jeonhaejilkka

Agar kau tahu?
하루 종일 눈에 아른거려서

haru jongil nune areungeoryeoseo

Sepanjang hari, kau berkedip di depan mata ku
똑같은 매일을 보내고 있다고

ttokgateun maeireul bonaego itdago

Jadi setiap hari sama saja bagi ku

[Verse 2]

나의 맘이 부담이 돼

naeui mami budami dwae

Aku takut perasaanku akan membuatmu kewalahan
그대가 달아날까 봐

geudaega daranalkka bwa

Dan membuatmu kabur
함께 있는 지금만으로도

hamkke itneun jigeummaneurodo

Bahwa kita pernah bersama di tempat yang sama
충분하다 생각했지만

chungbunhada saenggakhaetjiman

Jadi aku pikir itu sudah cukup
점점 커지는 그댈 향한 마음에

jeomjeom keojineun geudael hyanghan maeume

Tapi perasaanku padamu terus tumbuh
이젠 말을 하고 싶죠

ijen mareul hago sipjyo

Dan sekarang aku ingin memberitahumu

[Chorus]

그댈 사랑하고 있어요

geudael saranghago isseoyo

Aku jatuh cinta padamu
꽤 오래전부터

kkwae oraejeonbuteo

Sudah lama
그대를 처음 본 후 지금까지

geudaereul cheoeum bon hu jigeumkkaji

Sejak pertama kali aku melihatmu hingga sekarang
내 마음이 한순간 네게 움찔했죠

nae maeumi hansungan nege umjjilhaetjyo

Hanya dalam satu saat, hatiku berkedut ke arahmu
그때부터 나의 세상은 달라졌죠

geuttaebuteo naeui sesangeun dallajyeotjyo

Sejak saat itu, duniaku berubah

[Verse 3]

그댄 아마 모르겠죠

geudaen ama moreugetjyo

Kau mungkin tidak tahu
나의 이런 마음들을

naeui ireon maeumdeureul

Bagaimana aku merasa
요동치는 소리까지도 꼭 숨겼으니까

yodongchineun sorikkajido kkok sumgyeosseunikka

Karena aku bahkan menyembunyikan suara gerakannya
난 아직도 많이 겁이 나지만

nan ajikdo manhi geobi najiman

Aku masih sangat takut
이제는 용기 내볼게요

ijeneun yonggi naebolgeyo

Tetapi aku akan memberanikan diri sekarang

[Chorus]

그댈 사랑하고 있어요

geudael saranghago isseoyo

Aku jatuh cinta padamu
꽤 오래전부터

kkwae oraejeonbuteo

Sudah lama
그대를 처음 본 후 지금까지

geudaereul cheoeum bon hu jigeumkkaji

Sejak pertama kali aku melihatmu hingga sekarang
내 마음이 한순간 네게 움찔했죠

nae maeumi hansungan nege umjjilhaetjyo

Hanya dalam satu saat, hatiku berkedut ke arahmu
그때부터 나의 세상은 달라졌죠

geuttaebuteo naeui sesangeun dallajyeotjyo

Sejak saat itu, duniaku berubah

[Bridge]

곁에 있는 지금도 행복해

gyeote itneun jigeumdo haengbokhae

Aku bahagia hanya dengan berada di sisimu
여태껏 아껴뒀던 말

yeotaekkeot akkyeodwotdeon mal

Kata-kata yang aku simpan sampai sekarang

[Chorus]

그댈 사랑하고 있어요

geudael saranghago isseoyo

Aku jatuh cinta padamu
꽤 오래전부터

kkwae oraejeonbuteo

Sudah lama
혹시 그대도 나와 같길 기도하며

hoksi geudaedo nawa gatgil gidohamyeo

Aku berdoa agar kau merasakan hal yang sama
내 마음이 한순간 네게 움찔했죠

nae maeumi hansungan nege umjjilhaetjyo

Hanya dalam satu saat, hatiku berkedut ke arahmu
그때부터 나의 세상은 달라졌죠

geuttaebuteo naeui sesangeun dallajyeotjyo

Sejak saat itu, duniaku berubah

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA