KANG SEUNG YOON - HEY RAIN (비야)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

KANG SEUNG YOON - HEY RAIN (비야)

Lyricist KANG SEUNG YOON (강승윤) | Composer KANG SEUNG YOON (강승윤) & AiRPLAY (KOR) | Arranger AiRPLAY (KOR) | Released 29 Maret 2021

 

 

[Intro]
One, two, three
Satu dua tiga

[Verse 1]
Hey 비야

Hey biya

Hei hujan
대체 언제쯤 하늘은 쌩얼이 될까? 응?

daeche eonjejjeum haneureun ssaengeori doelkka? eung?
Kapan langit akan menjadi cerah? Hah?

Hey 비야

Hey biya

Hei hujan
대체 언제쯤 난 환하게 웃게 될까? 응?

daeche eonjejjeum nan hwanhage utge doelkka? eung?
Kapan aku akan tersenyum cerah? Hah?

[Pre-Chorus]
바깥 공기 좀 쐐보려다가

bakkat gonggi jom sswaeboryeodaga

Aku mencoba mencari udara segar
널 보면 한숨 나오잖아

neol bomyeon hansum naojanha

Saat aku melihatmu, aku menghela nafas
괜찮은 척이라도 좀 하자

gwaenchanheun cheogirado jom haja

Mari kita berpura-pura baik-baik saja
SNS에, oh

SNSe, oh

Di SNS, oh
나 대신 울어주는 거라면

na daesin ureojuneun georamyeon

Jika kau menangis bukan karena aku
정말 내 마음과 똑같다면

jeongmal nae maeumgwa ttokgatdamyeon

Jika itu benar-benar sama dengan hatiku
맑아 주면 안 되니 너라도

malga jumyeon an doeni neorado

Tidak bisakah itu menjadi lebih jelas
부탁이야

butagiya

Kumohon

[Chorus]
Hey 비야

Hey biya

Hei hujan
주르륵 주르륵 주르륵

jureureuk jureureuk jureureuk
Tetes tetes tetes

뺨에 흐르지 마라

ppyame heureuji mara

Mengalir di pipimu
Oh, 자국 생긴다

Oh, jaguk saengginda

Oh, ada bekasnya
Hey 비야

Hey biya

Hei hujan
주르륵 주르륵 주르륵

jureureuk jureureuk jureureuk

Tetes tetes tetes
턱에 맺히지 마라

teoge maechiji mara
Jangan jatuh di dagumu

Oh, 툭 떨어질라

Oh, tuk tteoreojilla

Aduh, jatuh
Hey 비야

Hey biya

Hei hujan
주르륵 주르륵 주르륵

jureureuk jureureuk jureureuk

Tetes tetes tetes
베개를 적시지 마라

begaereul jeoksiji mara

Jangan membasahi bantal
Oh, 얼룩 안 빠진다

Oh, eolluk an ppajinda

Oh, nodanya tidak rontok
Hey 비야

Hey biya

Hei hujan
주르륵 주르륵 주르륵

jureureuk jureureuk jureureuk

Tetes tetes tetes
이제 그만 내려라

ije geuman naeryeora
Berhenti sekarang

제발

jebal

Kumohon

[Verse 2]
Hey 비야

Hey biya

Hei hujan
이왕 내릴 거면 세차게 내려주라, mmm?

iwang naeril geomyeon sechage naeryeojura, mmm?
Jika kau akan turun, turunlah dengan deras, mmm

Hey 비야

Hey biya

Hei hujan
오늘 쏟아붓고 내일은 좀 개어주라, oh woah

oneul ssodabutgo naeireun jom gaeeojura, oh woah
Tuangkan hari ini dan bersihkan besok, oh woah

[Pre-Chorus]
바깥 공기 좀 쐐보려다가

bakkat gonggi jom sswaeboryeodaga

Aku mencoba mencari udara segar
널 보면 한숨 나오잖아

neol bomyeon hansum naojanha

Saat aku melihatmu, aku menghela nafas
괜찮은 척이라도 좀 하자

gwaenchanheun cheogirado jom haja

Mari kita berpura-pura baik-baik saja
SNS에, oh

SNSe, oh

Di SNS, oh
나 대신 울어주는 거라면

na daesin ureojuneun georamyeon

Jika kau menangis bukan karena aku
정말 내 마음과 똑같다면

jeongmal nae maeumgwa ttokgatdamyeon

Jika itu benar-benar sama dengan hatiku
맑아 주면 안 되니 너라도

malga jumyeon an doeni neorado

Tidak bisakah itu menjadi lebih jelas

[Chorus]
Hey 비야

Hey biya

Hei hujan
주르륵 주르륵 주르륵

jureureuk jureureuk jureureuk
Tetes tetes tetes

뺨에 흐르지 마라

ppyame heureuji mara

Mengalir di pipimu
Oh, 자국 생긴다

Oh, jaguk saengginda

Oh, ada bekasnya
Hey 비야

Hey biya

Hei hujan
주르륵 주르륵 주르륵

jureureuk jureureuk jureureuk

Tetes tetes tetes
턱에 맺히지 마라

teoge maechiji mara
Jangan jatuh di dagumu

Oh, 툭 떨어질라

Oh, tuk tteoreojilla

Aduh, jatuh
Hey 비야

Hey biya

Hei hujan
주르륵 주르륵 주르륵

jureureuk jureureuk jureureuk

Tetes tetes tetes
베개를 적시지 마라

begaereul jeoksiji mara

Jangan membasahi bantal
Oh, 얼룩 안 빠진다

Oh, eolluk an ppajinda

Oh, nodanya tidak rontok
Hey 비야

Hey biya

Hei hujan
주르륵 주르륵 주르륵

jureureuk jureureuk jureureuk

Tetes tetes tetes
이제 그만 내려라

ije geuman naeryeora
Berhenti sekarang

제발

jebal

Kumohon

[Outro]
Hey 비야

Hey biya

Hei hujan
갈 때 내 아픔도 같이 좀 데려가라, oh no

gal ttae nae apeumdo gati jom deryeogara, oh no
Ketika kau pergi, ambillah rasa sakit ku bersama, oh tidak

Hey 비야

Hey biya

Hei hujan
누가 물으면 네가 울었다고 하자

nuga mureumyeon nega ureotdago haja

Katakanlah kau menangis ketika seseorang bertanya
아 맞다

a matda

Oh benar
Hey 비야

Hey biya

Hei hujan
가는 길에 미세먼지도 데려가라 

ganeun gire misemeonjido deryeogara

 Ambil debu halus di jalan

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA