KANG SEUNG YOON - 365

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

KANG SEUNG YOON - 365

LyricistKANG SEUNG YOON (강승윤) | Composer KANG SEUNG YOON (강승윤), 강욱진 (Kang Uk Jin) & Diggy (KOR) | Arranger 강욱진 (Kang Uk Jin) & Diggy (KOR) | Released 29 Maret 2021

 

 

 

[Intro]
네가 너무 그리워

nega neomu geuriwo

Aku sangat merindukanmu
일년 삼백육십오일

illyeon sambaegyuksiboil

Sepanjang tahun, 365 hari
Yeah, yeah, yeah, yeah

[Refrain]
여름 가을 겨울 봄

yeoreum gaeul gyeoul bom

Musim panas musim gugur musim dingin musim semi
너를 그려 삼육오

neoreul geuryeo samyugo

Aku menggambarmu, 365 hari
깨져가는 거울 보며

kkaejyeoganeun geoul bomyeo

Melihat ke cermin yang rusak
나는 울어 삼육오, yeah

naneun ureo samyugo, yeah

Aku menangis, 365 hari
그리움은 소나무

geuriumeun sonamu

Rindu itu seperti gurun pasir pohon pinus
사막처럼 매일 가뭄

samakcheoreom maeil gamum

Kekeringan setiap hari
시간이 약이라는 말

sigani yagiraneun mal

Mereka bilang waktu adalah obat
거짓말이야 삼육오

geojinmariya samyugo

Tetapi itu bohong, 365 hari

[Verse 1]
여름 내리쬐는 태양열은

yeoreum naerijjoeneun taeyangyeoreun

Panasnya matahari di musim panas
이게 땀인지 눈물인지 모르게 했거든

ige ttaminji nunmurinji moreuge haetgeodeun

Membuatku tidak yakin apakah itu keringat atau air mata
바다 소금기 쩔은

bada sogeumgi jjeoreun

Suara ombak laut yang asin
파도 소리에 흐느끼다

pado sorie heuneukkida

Membuatku menangis
가을 낙엽처럼 떨어지다

gaeul nagyeopcheoreom tteoreojida

Seperti daun musim gugur yang berguguran
찬 바람이 불어온다

chan barami bureoonda

Seperti hembusan angin dingin
여기저기 방황하다

yeogijeogi banghwanghada

Di sana-sini, aku mengembara
보니 이미 십일월

boni imi sibirwol

Dan ternyata sudah bulan November

[Pre-Chorus]
방을 치우는 걸

bangeul chiuneun geol

Aku menunda membersihkan kamar ku
내일로 미루다 일년이 됐고

naeillo miruda illyeoni dwaetgo

Sampai besok, tetapi sudah setahun sejak itu
밤을 새우는 걸

bameul saeuneun geol

Aku terjaga sepanjang malam
밥 먹듯이 하다 별이 됐고

bap meokdeusi hada byeori dwaetgo

Untuk makan, dan aku menjadi bintang
잊는다는 걸 잊어

inneundaneun geol ijeo

Aku lupa bahwa aku lupa untuk
지운다는 걸 지워

jiundaneun geol jiwo

Menghapus apa yang harus aku hapus
네가 보고 싶어

nega bogo sipeo
Aku merindukanmu

[Chorus]
죽도록 네가 미워

jukdorok nega miwo

Aku membencimu sampai mati
아직 네가 그리워

ajik nega geuriwo

Aku masih merindukanmu
하루 한 장씩 넘기며

haru han jangssik neomgimyeo

Setiap hari, aku membalik satu halaman
눈물 자국 난 달력도

nunmul jaguk nan dallyeokdo

Jejak air mata tertinggal di kalender ku
이젠 삼백육십오, yeah yeah

ijen sambaegyuksibo, yeah yeah

Sekarang, sudah 365 hari

[Refrain]
여름 가을 겨울 봄

yeoreum gaeul gyeoul bom

Musim panas musim gugur musim dingin musim semi
너를 그려 삼육오

neoreul geuryeo samyugo

Aku menggambarmu, 365 hari
깨져가는 거울 보며

kkaejyeoganeun geoul bomyeo

Melihat ke cermin yang rusak
나는 울어 삼육오, yeah

naneun ureo samyugo, yeah

Aku menangis, 365 hari
그리움은 소나무

geuriumeun sonamu

Rindu itu seperti gurun pasir pohon pinus
사막처럼 매일 가뭄

samakcheoreom maeil gamum

Kekeringan setiap hari
시간이 약이라는 말

sigani yagiraneun mal

Mereka bilang waktu adalah obat
거짓말이야 삼육오

geojinmariya samyugo

Tetapi itu bohong, 365 hari

[Verse 2]
겨울 이제서야 나는 겨우

gyeoul ijeseoya naneun gyeou

Sekarang musim dingin, tetapi aku sudah
너를 잊고 사나 했는데

neoreul itgo sana haetneunde

Hampir tidak bisa melupakanmu
Snow 하얀 눈에서 난 너의

Snow hayan nuneseo nan neoeui

Salju putih yang mengingatkanku
미소 짓던 그때 얼굴을

miso jitdeon geuttae eolgureul

Dari senyummu, lalu aku melihat wajahmu
봄 다시 그리움에 싹이 터

bom dasi geuriume ssagi teo

Di musim semi, kerinduanku tumbuh lagi
결국 보란 듯이 피는 꽃

gyeolguk boran deusi pineun kkot

Tidak pernah di depan mataku, sekuntum bunga mekar
기다리다 지쳐

gidarida jichyeo

Aku menunggu, aku lelah
봄에 핀 달맞이꽃

bome pin dalmajikkot
Bunga bulan yang mekar di musim semi

[Pre-Chorus]
방을 치우는 걸

bangeul chiuneun geol

Aku menunda membersihkan kamar ku
내일로 미루다 일년이 됐고

naeillo miruda illyeoni dwaetgo

Sampai besok, tetapi sudah setahun sejak itu
밤을 새우는 걸

bameul saeuneun geol

Aku terjaga sepanjang malam
밥 먹듯이 하다 별이 됐고

bap meokdeusi hada byeori dwaetgo

Untuk makan, dan aku menjadi bintang
잊는다는 걸 잊어

inneundaneun geol ijeo

Aku lupa bahwa aku lupa untuk
지운다는 걸 지워

jiundaneun geol jiwo

Menghapus apa yang harus aku hapus
네가 보고 싶어

nega bogo sipeo
Aku merindukanmu

[Chorus]
죽도록 네가 미워

jukdorok nega miwo

Aku membencimu sampai mati
아직 네가 그리워

ajik nega geuriwo

Aku masih merindukanmu
하루 한 장씩 넘기며

haru han jangssik neomgimyeo

Setiap hari, aku membalik satu halaman
눈물 자국 난 달력도

nunmul jaguk nan dallyeokdo

Jejak air mata tertinggal di kalender ku
이젠 삼백육십오, yeah yeah

ijen sambaegyuksibo, yeah yeah

Sekarang, sudah 365 hari

[Bridge]
내 삶의 끝이 그대 품이면 난

nae salmeui kkeuti geudae pumimyeon nan

Di akhir hidupku, jika aku di pelukanmu
지금 당장도 죽을 텐데

jigeum dangjangdo jugeul tende

Aku akan mati sekarang
돌아오겠단 그 한마디면 난

doraogetdan geu hanmadimyeon nan

Hanya satu kata dan aku akan kembali
몇 년이든 기다릴 텐데, yeah

myeot nyeonideun gidaril tende, yeah
Aku akan menunggumu, tidak peduli berapa tahun pun itu

[Chorus]
죽도록 네가 미워

jukdorok nega miwo

Aku membencimu sampai mati 

아직 네가 그리워 (아직 네가 그리워)

ajik nega geuriwo (ajik nega geuriwo)

Aku masih merindukanmu
하루 한 장씩 넘기며 (Ayy)

haru han jangssik neomgimyeo (Ayy)

Setiap hari, aku membalik satu halaman
눈물 자국 난 달력도 (Ayy)

nunmul jaguk nan dallyeokdo (Ayy)

Jejak air mata tertinggal di kalender ku
이젠 삼백육십오, yeah yeah

ijen sambaegyuksibo, yeah yeah

Sekarang, sudah 365 hari

[Refrain]
여름 가을 겨울 봄

yeoreum gaeul gyeoul bom

Musim panas musim gugur musim dingin musim semi
너를 그려 삼육오

neoreul geuryeo samyugo

Aku menggambarmu, 365 hari
깨져가는 거울 보며

kkaejyeoganeun geoul bomyeo

Melihat ke cermin yang rusak
나는 울어 삼육오, woah

naneun ureo samyugo, woah

Aku menangis, 365 hari
그리움은 소나무 (Oh)

geuriumeun sonamu (Oh)

Rindu itu seperti gurun pasir pohon pinus
사막처럼 매일 가뭄 (Woah)

samakcheoreom maeil gamum (Woah)

Kekeringan setiap hari
시간이 약이라는 말

sigani yagiraneun mal

Mereka bilang waktu adalah obat
거짓말이야 삼육오 

geojinmariya samyugo

Tetapi itu bohong, 365 hari

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA