Haell (하엘) - If We Really Loved (정말로 사랑했다면) The Producers OST

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Haell (하엘) - If We Really Loved (정말로 사랑했다면)

Lyricist Kim Ki-hyun | Composer Kim Ki-hyun | Arranger Jang Ji-won | Released 24 Mei 2015

 

정말로 사랑했다면

jeongmallo saranghaetdamyeon

Jika kita benar-benar mencintai
이대로 끝나지는 않겠죠

idaero kkeunnajineun angetjyo

Tidak bisa berakhir seperti ini saja
수 천 번 생각조차 했다면

su cheon beon saenggakjocha haetdamyeon

Jika kita memikirkannya ribuan kali
망설임도 있겠죠

mangseorimdo itgetjyo

Harus ada keraguan
정말로 사랑했다면

jeongmallo saranghaetdamyeon

Jika kita benar-benar mencintai
그대 다시 돌아오겠죠

geudae dasi doraogetjyo

Kau akan kembali kepada ku
우리가 함께 했던

uriga hamkke haetdeon

Karena waktu yang kita habiskan bersama
시간이 나는 소중하니까

sigani naneun sojunghanikka

Berharga bagiku

그대도 나와 같다면

geudaedo nawa gatdamyeon

Jika kau seperti ku
내 생각과 똑같다면 우린

nae saenggakgwa ttokgatdamyeon urin
Jika kau berpikir sama dengan ku

조금의 망설임조차도 있다면

jogeumeui mangseorimjochado itdamyeon

Jika ada keraguan sekecil apa pun
아직 끝이 아닌데

ajik kkeuti aninde

Ini belum selesai
그대도 나와 같다면

geudaedo nawa gatdamyeon

Jika kau seperti ku
내 사랑이 느껴진다면

nae sarangi neukkyeojindamyeon

Jika kau merasakan cintaku
아직은 나 그대를 안아봐도 되나요

ajigeun na geudaereul anabwado doenayo
Apakah aku masih bisa memelukmu?

언제나 약속했었죠

eonjena yaksokhaesseotjyo

Kita selalu berjanji
꼭잡은 두 손을 놓지 말자고

kkokjabeun du soneul notji maljago

Untuk tidak pernah melepaskan tangan satu sama lain
그 말만 믿고 살아왔는데

geu malman mitgo sarawatneunde

Aku hanya percaya pada janji itu
이젠 잡을 순 없죠

ijen jabeul sun eopjyo

Tetapi sekarang aku tidak bisa memegang tanganmu

그대도 나와 같다면

geudaedo nawa gatdamyeon

Jika kau seperti ku
내 생각과 똑같다면 우린

nae saenggakgwa ttokgatdamyeon urin

Jika kau berpikir sama dengan ku
조금의 망설임조차도 있다면

jogeumeui mangseorimjochado itdamyeon

Jika ada keraguan sekecil apa pun
아직 끝이 아닌데

ajik kkeuti aninde

Ini belum selesai
그대도 나와 같다면

geudaedo nawa gatdamyeon

Jika kau seperti ku
내 사랑이 느껴진다면

nae sarangi neukkyeojindamyeon

Jika kau merasakan cintaku
아직은 나 그대를 안아봐도 되나요

ajigeun na geudaereul anabwado doenayo
Apakah aku masih bisa memelukmu?

미안하다 말하고 떠나가는

mianhada malhago tteonaganeun

Kau mengatakan maaf saat kau pergi
그대를 바라보고 있어도

geudaereul barabogo isseodo

Dan bahkan saat aku melihatmu
멀어져만 가네요

meoreojyeoman ganeyo

Kau hanya semakin jauh

돌아와 줄 순 없나요

dorawa jul sun eomnayo

Tidak bisakah kau kembali padaku?
소리 내어 불러봐도

sori naeeo bulleobwado

Aku berteriak padamu
밤새도록 울어봐도 그댄

bamsaedorok ureobwado geudaen

Aku menangis sepanjang malam
사랑했던 내 마음이

saranghaetdeon nae maeumi

Hatiku yang penuh kasih
그대에겐 그저 장난인가요

geudaeegen geujeo jangnaningayo

Apakah itu hanya lelucon bagimu?
많은 것 바라진 않죠

manheun geot barajin anjyo

Aku tidak ingin banyak
그저 옆에 있어달라고

geujeo yeope isseodallago

Aku hanya ingin kau ada di sisiku
한없이 외쳐봐도 돌아오지 않네요

haneopsi oechyeobwado doraoji anneyo

Aku berteriak tanpa henti tetapi kau tidak akan kembali
미안해요

mianhaeyo

Aku minta maaf

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA