B.I - Tangerine

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

B.I - Tangerine

Lyricist B.I | Composer Saint Leonard & B.I | Arranger Saint Leonard | Released 18 November 2022

 

 [Chorus]
She's got tangerine hair

Dia punya rambut berwarna orannye
눈가에 점

nungae jeom

Tahi lalat di dekat matanya
웃음 지을 때 눈은 초승달 모양

useum jieul ttae nuneun choseungdal moyang

Ketika dia tersenyum, matanya terlihat seperti bulan sabit
변덕스러운 여름을 닮아서

byeondeokseureoun yeoreumeul dalmaseo

Dia seperti musim panas yang berubah-ubah
해와 비가 온 마음에 흐드러져

haewa biga on maeume heudeureojyeo

Matahari dan hujan ada di sekujur tubuhnya
Tangerine sky

Langit senja
낮과 밤 사이

natgwa bam sai

Antara siang dan malam
어중간하기에 낭만적인가

eojungganhagie nangmanjeoginga

Apakah romantis untuk bertemu di tengah jalan?
서로의 다름에 이끌려서

seoroeui dareume ikkeullyeoseo

Kita tertarik pada perbedaan satu sama lain
사랑이란 서사가 이뤄져

sarangiran seosaga irwojyeo

Kisah cinta menjadi kenyataan

[Verse 1]
맞아 우린 달라

maja urin dalla

Benar, kita berbeda
늘 반대 입장을 살다

neul bandae ipjangeul salda

Selalu bertentangan
예외라는 변수로 거짓말처럼 만나

yeoeraneun byeonsuro geojinmalcheoreom manna

Kita bertemu seperti kebohongan dengan pengecualian
흥미로워하지 나는 너의 뚜렷함을

heungmirowohaji naneun neoeui tturyeoshameul

Aku tertarik dengan kejelasan mu
흥미로워하지 너는 나의 흐릿함을

heungmirowohaji neoneun naeui heurishameul

Kau tertarik dengan ketidakjelasan ku
널 처음 본 순간 이미 연인이 된 것 같았어

neol cheoeum bon sungan imi yeonini doen geot gatasseo

Pertama kali aku melihatmu, aku merasa seperti kita sudah jatuh cinta
지루한 일상 안에서 꺼내줄 것만 같아서

jiruhan ilsang aneseo kkeonaejul geonman gataseo

Aku merasa seolah kau akan membiarkan ku keluar dari kehidupan sehari-hari ku yang membosankan
어디로 튈지 모르는 충동적인 성격이

eodiro twilji moreuneun chungdongjeogin seonggyeogi

Aku tidak tahu kemana kepribadian impulsif ku akan pergi
판단력을 흐리는게 싫지 않았어

pandallyeogeul heurineunge silji anhasseo

Aku tidak membenci penilaian ku yang gelap
무채색인 나의 시선을 사로잡은 너의 색감

muchaesaegin naeui siseoneul sarojabeun neoeui saekgam

Warna-warna achromatic yang tertangkap mata ku
두서없이 뛰기 시작하는 안정적이던 맥박, yeah

duseoeopsi ttwigi sijakhaneun anjeongjeogideon maekbak, yeah

Denyut nadi stabil yang mulai bertele-tele, ya

[Chorus]
She's got tangerine hair

Dia punya rambut berwarna orannye
눈가에 점

nungae jeom

Tahi lalat di dekat matanya
웃음 지을 때 눈은 초승달 모양

useum jieul ttae nuneun choseungdal moyang

Ketika dia tersenyum, matanya terlihat seperti bulan sabit
변덕스러운 여름을 닮아서

byeondeokseureoun yeoreumeul dalmaseo

Dia seperti musim panas yang berubah-ubah
해와 비가 온 마음에 흐드러져

haewa biga on maeume heudeureojyeo

Matahari dan hujan ada di sekujur tubuhnya
Tangerine sky

Langit senja
낮과 밤 사이

natgwa bam sai

Antara siang dan malam
어중간하기에 낭만적인가

eojungganhagie nangmanjeoginga

Apakah romantis untuk bertemu di tengah jalan?
서로의 다름에 이끌려서

seoroeui dareume ikkeullyeoseo

Kita tertarik pada perbedaan satu sama lain
사랑이란 서사가 이뤄져

sarangiran seosaga irwojyeo

Kisah cinta menjadi kenyataan

[Verse 2]
Oh, yeah
언젠간 난 또 눈치나 보며

eonjengan nan tto nunchina bomyeo

Suatu hari nanti, aku akan mencoba membaca pikiranmu
한심한 미소를 짓겠지, I know

hansimhan misoreul jitgetji, I know

Aku akan tersenyum dengan menyedihkan, aku tahu
너는 그걸 지루해할 테고

neoneun geugeol jiruhaehal tego

Kau akan merasa bosan dengan itu
나는 그게 거슬리겠지

naneun geuge geoseulligetji

Aku yakin itu akan mengganggu
Okay, okay, okay, okay, okay

Oke, oke, oke, oke, oke
아무렴 어때, 어때, 어때, 어때, 어때?

amuryeom eottae, eottae, eottae, eottae, eottae?
Aku tidak peduli, apapun, apapun, apapun, apapun, apapun, apapun

그냥 망각한 채로

geunyang manggakhan chaero

Hanya lupa
어쩌면 쉽게 사랑을 입에 담자

eojjeomyeon swipge sarangeul ibe damja

Mungkin mudah untuk mengatakan itu cinta
어떤 공식 따위에 연연 말고

eotteon gongsik ttawie yeonyeon malgo

Aku tidak peduli dengan formulanya
우리 계산하지 말자

uri gyesanhaji malja

Jangan terlalu keras pada diri kita sendiri
아직은 그게 허락될 나이잖아

ajigeun geuge heorakdoel naijanha

Kita cukup tua sehingga diperbolehkan
서로의 결함도 끌어안아

seoroeui gyeolhamdo kkeureoana

Dan menerima kesalahan masing-masing
섣부름도 시간이 뺏어가기 전에

seotbureumdo sigani ppaeseogagi jeone

Mari nikmati sepuasnya
마음껏 누리자

maeumkkeot nurija

Sebelum waktunya habis
변덕스럽고 모순적이어도

byeondeokseureopgo mosunjeogieodo

Bahkan jika itu berubah-ubah dan bertentangan
우린 한 편이잖아

urin han pyeonijanha

Kita berada di sisi yang sama
머뭇거리기엔 화려한 노을이 아까울 뿐이야

meomutgeorigien hwaryeohan noeuri akkaul ppuniya
Sia-sia untuk ragu-ragu di bawah matahari terbenam yang indah ini

 
[Chorus]
She's got tangerine hair

Dia punya rambut berwarna orannye
눈가에 점

nungae jeom

Tahi lalat di dekat matanya
웃음 지을 때 눈은 초승달 모양

useum jieul ttae nuneun choseungdal moyang

Ketika dia tersenyum, matanya terlihat seperti bulan sabit
변덕스러운 여름을 닮아서

byeondeokseureoun yeoreumeul dalmaseo

Dia seperti musim panas yang berubah-ubah
해와 비가 온 마음에 흐드러져

haewa biga on maeume heudeureojyeo

Matahari dan hujan ada di sekujur tubuhnya
Tangerine sky

Langit senja
낮과 밤 사이

natgwa bam sai

Antara siang dan malam
어중간하기에 낭만적인가

eojungganhagie nangmanjeoginga

Apakah romantis untuk bertemu di tengah jalan?
서로의 다름에 이끌려서

seoroeui dareume ikkeullyeoseo

Kita tertarik pada perbedaan satu sama lain
사랑이란 서사가 이뤄져

sarangiran seosaga irwojyeo

Kisah cinta menjadi kenyataan

[Refrain]
너의 머리칼이 흩날릴 때 분명해졌어

neoeui meorikari heunnallil ttae bunmyeonghaejyeosseo

Menjadi jelas ketika rambut mu terurai
너는 영원한 내 일몰일 거야

neoneun yeongwonhan nae ilmoril geoya

Kau akan menjadi matahari terbenam ku untuk selamanya
무의미함도 어쩌면 나름 의미가 있어

mueuimihamdo eojjeomyeon nareum euimiga isseo

Tidak berarti masih mungkin berarti
인상적인 시절로 남을 거야

insangjeogin sijeollo nameul geoya

Itu akan tetap menjadi waktu yang tak terlupakan

[Outro]
She's got tangerine hair

Dia punya rambut berwarna oranye
눈가에 점

nungae jeom

Tahi lalat di dekat matanya

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA